Translation of "programa de ayuda social" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ayuda - traducción :
Aid

Ayuda - traducción : Ayuda - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Social - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance
Seguridad social y ayuda social
Health care
ayuda a la reconstrucción social
assistance for social reconstruction
Programa de ayuda para los países mediterráneos
Assistance programme for Mediterranean Countries
Cada programa KDE tiene una menú de ayuda.
Every KDE program has a help menu.
Muestra ayuda acerca de las opciones del programa.
Shows help about the program options.
Asunto Programa de Acción Social de la Comisión
Subject Commission's Social Action Programme
Muestra ayuda sobre las opciones del programa.
Shows help about the program options.
Programa de ayuda para los Nuevos Estados Independientes (NEI)
Assistance programme for NIS countries
La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados.
The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small.
La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social.
I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step.
(Aplausos) admisión de Checoslovaquia en el programa de ayuda del Gmpo de los 24, el llamado programa FARO.
The first thing we can do is to encourage Hungary to join the Council of Europe.
Entonces, que este programa de acción acelere la política social.
Finally, we must not forget that this report raises high expectations, whereas the Treaty accords the EC only very limited powers in the social sphere.
Asunto Medidas de acompañamiento, de carácter social, del programa RENAVAL VAL
Subject RENAVAL accompanying social measures
Por desgracia la Carta Social y el Programa de Acción social no han conseguido cumplir la promesa de un nuevo orden social europeo.
The Commission should be called upon to prepare a plan of action for the elimination of unemployment as from the year 2000 with the involvement of member countries and organizations on the labour market.
Convertir su documento a PDF con la ayuda de un programa externo.
Convert your document into a PDF file with the help of an external program.
Un programa que le ayuda a aprender y practicar mecanografía.
A program that helps you to learn and practice touch typing
Los interlocutores de la negociación del GATT tiene igualmente que limitar su producción y la Comunidad presen tará un amplio programa de ayuda para compensar las cargas de tipo económico y social.
The GATT partners must limit their production in the same way, and the Community must produce a comprehensive programme of measures to relieve economic and social hardship.
La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas, en forma de ayuda alimentaria y de emergencia y de ayuda a los refugiados.
The Commission stands ready to reinforce its programme of humanitarian assistance for the affected populations. In the form of food aid, emergency aid and assistance to refuges.
O están fascinadas por la dinámica social que explora el programa?
Or are they fascinated by the social dynamics that the show explores?
Por consiguiente , un entorno de precios estables ayuda a mantener la cohesión y la estabilidad social .
An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability .
Ayuda a las reformas estructurales de los Estados miembros a través del Paquete sobre inversión social.
Assist Member States in structural reforms through the Social Investment Package
La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social.
The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
Para la gestión de su programa económico, Modi contará con la ayuda de dos funcionarios clave.
Two key officials will help Modi manage his economic program.
La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión.
Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.
En nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer he analizado el programa de acción social.
A certain measure of regulation at European level is essential. But this does not mean that
kalarmautostart es un pequeño programa de ayuda cuya función es auto arrancar kalarm en el inicio de sesión.
kalarmautostart is a little helper program whose function is to autostart kalarm at login.
Naturalmente, nosotros apoyamos en la resuloción el programa de ayuda a los refugiados de la Comunidad y la ayuda económica de la Comunidad a los llamados Estados de primera línea .
We, of course, support, in the resolution the Community's refugee aid programme and economic help to the socalled 'front line states'.
Este programa de acción pretende ser la ejecución de la Carta Social en materia de derechos sociales fundamentales.
But even for a few limited points, such as the essential ones indicated for this six months' period namely the directive on atypical work contracts, the directive on the use of working time and the directive on worker participation in the management of enterprises the paperwork is lacking.
La elaboración de una reglamentación relativa a las relaciones laborales atípicas fue considerada tanto en la Carta Social como en el programa de acción social y en el programa de prioridades aprobado por el Parlamento como una de las reglamentaciones más urgentes.
VAN VELZEN (S), chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. (NL) Mr President, it is over a month ago that we deliberated in this House on a report from the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment in which a large number of
El programa de acción social presentado en enero por la Comisión debería haber sido un paquete de medidas que diera forma a la dimensión social del mercado interior.
Finally, Mr President, I should like to stress the urgent need for a directive on the minimum wage. Article 118A would seem the legal basis for such a European initiative.
Reconociendo también que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004,
Recognizing also that the follow up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2004,
Permítanme decir algo sobre la ejecución del programa legislativo en relación con la dimensión social.
(SEQ90) 1570 final C3 315 90) and many people are handicapped but are not necessarily poor. The Commission should have separated the disadvantaged from the handicapped.
El FSE, principal instrumento europeo de ayuda financiera a los recursos humanos, seguirá fomentando la cohesión económica, social y territorial.
As the principal European instrument for supporting human resources, the ESF will continue to help achieve economic, social and territorial cohesion.
Aprobando este programa de acción social, en primer lugar damos como Parlamento una señal. Opinamos que la Europea social es igual de importante que la económica y la monetaria.
HERMANS (PPE), in writing. (NL) I voted for this social action programme.
La Comisión tiene ya en funcionamiento un programa de ayuda alimentaria a la región. A corto plazo, la Comisión examinará detalladamente cualquier solicitud suplementaria de ayuda de urgencia a las poblaciones afectadas.
DURY (S). (FR) Mr President, you are quite right to apply the Rules of Procedrue to the letter, but I would just say that we might have looked at the matter, out of courtesy.
Es conveniente, además, aplicar un programa europeo de investigación sobre la evaluación de los medios técnicos de ayuda a los minusválidos.
I still believe that the most important issue is that of job creation, and that the unemployment, particularly among young people, is going to be a major impediment to achieving the internal market and all that it implies.
kjots es un pequeño programa que le ayuda a escribir algunas notas cortas y las mantiene organizadas.
kjots is a small program that helps you to write down some short notes and organizes them for you.
Ya sea que se trate de impuestos, gastos, asistencia sanitaria o ayuda social, las dos partes se encuentran en polos opuestos.
Whether the issue is taxes, spending, health care or entitlements, the two sides remain miles apart.
No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos.
That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights.
No obstante, la sostenibilidad social debe ser parte integrante del programa económico de un país, no solo una acotación.
But social sustainability must be an integral part of a country's economic program, not an afterthought.
Este programa de acción social, que es el objeto del informe Van Velzen, deja todavía muchas preguntas sin respuesta.
It is lacking, partly because it has been presented by the Commission after the dates we indicated it is lacking because the opinions of Parliament are lacking and it is lacking because it has been promised for a later date.
El vicepresidente, Joe Biden, incluso ha declarado que no se deben hacer cambios al programa Social Security.
Vice President Joe Biden has even said that no changes to Social Security are to be made.
Y nosotros prevemos 500.000 ecus para apoyar este proceso de emancipación social y de ayuda absolutamente necesaria a estos factores centra les de desarrollo.
But the real problem is using the money in such a way that the children in need benefit really quickly.
Resulta urgente, por lo tanto, concebir un programa de ayuda a esas industrias modernización, política de formación profesional, ayudas a la reconversión.
WOLTJER (S), draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (NL) Mr President, agriculture is gradually developing into a source of serious discord between the United States and the European Com munity in which the stakes are high.

 

Búsquedas relacionadas : Ayuda Social, - Programa Social - Programa De Ayuda - La Ayuda Social - Oficina De Ayuda Social - Planes De Ayuda Social - Normas De Ayuda Social - Programa De Seguridad Social - Programa De Responsabilidad Social - Programa De Bienestar Social - Programa De Seguridad Social - Programa De Ayuda Económica - Los Derechos De Ayuda Social - Ayuda Ayuda