Translation of "programa de conocimientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El objetivo del programa, heredado de la administración anterior, es bueno ampliar los conocimientos entre la juventud sobre China moderna. | The goal of the program, inherited from the previous administration, is a good one expand knowledge among the young about modern China. |
| Conocimientos | Knowledge |
| Tiene conocimientos de inglés. | He has a knowledge of English. |
| Tiene muy pocos conocimientos de geografía. | He has very little knowledge of geography. |
| El hombre era una fuente de conocimientos. | The man was a fountain of knowledge. |
| 8. Pide al Secretario General que vele por que la Secretaría cuente con los recursos y conocimientos técnicos necesarios para promover la ejecución del Programa de Acción | 8. Requests the Secretary General to ensure that resources and expertise are made available to the Secretariat to promote the implementation of the Programme of Action |
| Mis conocimientos de japonés son más bien pobres. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| 9. Alienta todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto | 9. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in their implementation of the Programme of Action |
| 3. Alienta todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto | 3. Encourages all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
| la evaluación de la validez de los conocimientos correspondientes, | assessing the validity of relevant knowledge |
| Sus conocimientos sobre arte son pobres. | His knowledge of art is poor. |
| 12. Sigue alentando todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto | 12. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
| 7. Sigue alentando todas las iniciativas encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados a ese respecto | 7. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
| Nuestro problema se basa en la falta de conocimientos. | Our basic problem is the lack of know how. |
| Su carencia de conocimientos técnicos le impidió ser ascendido. | His lack of technical knowledge precluded him from promotion. |
| Observen los conocimientos matemáticos de los jóvenes de 15 años. | Take a look at mathematical attainment by 15 year olds. |
| Estados Unidos estaba penúltimo en conocimientos geográficos. | United States came in second to last in geographic knowledge. |
| Además, incluso cuando reconocen las ventajas del reparto de utilidades, es posible que las empresas no tengan los conocimientos técnicos necesarios para diseñar un programa que se adapte a sus necesidades. | Moreover, even when they do recognize the advantages of profit sharing, companies may lack the technical knowledge needed to design a program that suits their needs. |
| Observando con satisfacción que, tal como está establecido, el programa sigue sirviendo para que un mayor número de funcionarios públicos, en particular de los países en desarrollo, adquieran más conocimientos en materia de desarme, | Noting with satisfaction that the programme as designed continues to enable an increasing number of public officials, in particular from the developing countries, to acquire more expertise in the sphere of disarmament, |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge pays the best interest. |
| Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios. | An investment in knowledge always pays the best interest. |
| Pero esos astrónomos futuros creerían tales conocimientos antiguos? | But would those future astronomers believe such ancient knowledge? |
| Evaluar los conocimientos y experiencias disponibles con el fin de aprovechar al máximo la información y los conocimientos disponibles, se fomentará el intercambio de información científica y técnica, la confirmación de resultados y la determinación de las carencias que existan en materia de información o conocimientos. | Assessing available knowledge and experience with a view to making best use of existing information and expertise, the exchange of scientific and technical information, the validation of results, and the identification of knowledge and data gaps will be promoted. |
| También sería útil mejorar el nivel de conocimientos financieros de la población. | Improving financial literacy would also help. |
| 5. Sigue alentando todas las iniciativas incluidas las regionales y subregionales, encaminadas a movilizar recursos y conocimientos para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados en ese ámbito | 5. Continues to encourage all initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
| Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias. | Knowledge of computers is basic to all sciences. |
| Tienes que adquirir verdaderas destrezas, no simplemente conocimientos superficiales. | You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. |
| Permitan a la ciencia moderar un poco sus conocimientos. | Let the science temper your knowledge a little bit. |
| A lo mejor esos conocimientos están disponibles en Whitehall. | To Mrs Banotti I wish to say that the current practice in reprocessing contracts is to return the waste to the country of origin. |
| Miles de individuos y organizaciones están compartiendo online sus datos y conocimientos. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. | Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. |
| Los miembros de consejos de administración sin conocimientos especializados no plantean preguntas difíciles. | Unqualified board members do not ask hard questions. |
| Probablemente el éxito más consistente de las entidades multilaterales de desarrollo haya sido el de hacer de bancos de conocimientos , al contribuir a compartir experiencias, procedimientos óptimos y conocimientos técnicos en las regiones. | Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions. |
| Necesitamos asociaciones que aprovechen los conocimientos y las soluciones de las comunidades locales. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| Y me dijo, Intelectualmente, ya no tengo suficientes conocimientos de la imaginación negativa | And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination. |
| 17. Acoge con agrado el fortalecimiento de la relación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fin de facilitar la participación del Fondo en el Programa Conjunto, para que sus copatrocinadores puedan aprovechar los conocimientos especializados del Fondo en lo que respecta a las dimensiones de género del VIH SIDA | 17. Welcomes the strengthened partnership with the United Nations Development Programme to facilitate the participation of the Fund in the Joint Programme in order to avail its co sponsors of the expertise of the Fund with respect to the gender dimensions of HIV AIDS |
| Es útil como mecanismo para intercambiar información y conocimientos especializados . | It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise . |
| Dado que, según el proyecto presentado por la Comisión para el programa SOCRATES, no parece que en éste sea posible fomentar las lenguas extranjeras en la formación profesional, el CES pide a la Comisión que en el Programa LEONARDO incluya también explícitamente el fomento de los conocimientos de lenguas extranjeras en dicha formación. | As the promotion of foreign language learning in vocational training would not appear to be possible under the draft SOCRATES programme proposed by the Commission, the Committee calls for its express inclusion in the LEONARDO programme. |
| Dado que, según el proyecto presentado por la Comisión para el programa SOCRATES, no parece que en éste sea posible fomentar las lenguas extranjeras en la formación profesional, el CES pide a la Comisión que en el Programa LEONARDO incluya también explícitamente el fomento de los conocimientos de lenguas extranjeras en dicha formación. | As the promotion of foreign language learning in vocational training would not appear to be possible under the draft SOCRATES programmes proposed by the Commission, the Committee calls for its express inclusion in the LEONARDO programme. |
| 8. Sigue alentando todas las iniciativas de este tipo, incluidas las regionales y subregionales, encaminadas a movilizar recursos y conocimientos especializados para promover la ejecución del Programa de Acción y prestar asistencia a los Estados en ese ámbito | 8. Continues to encourage all such initiatives, including regional and subregional ones, to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
| No se necesitan conocimientos de matemáticas o de idiomas para resolver los rompecabezas de kappname . | Knowledge of mathematics, or language is not required to solve kappname puzzles. |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Dinamarca en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Denmark in the field of nuclear energy |
| Disposiciones sobre los intercambios de conocimientos con Irlanda en el ámbito de la energía nuclear | Provisions on the exchange of information with Ireland in the field of nuclear energy |
| Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes. | To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. |
| El capital intelectual abarca los conocimientos especializados científicos y tecnológicos fundamentales de la sociedad. | Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how. |
Búsquedas relacionadas : Programa De Transferencia De Conocimientos - Programa De Intercambio De Conocimientos - Conocimientos Consolidados - Conocimientos Financieros - Conocimientos Comerciales - Conocimientos Suficientes - Conocimientos Prácticos - Conocimientos Valiosos - Conocimientos Especiales - Tener Conocimientos - Amplios Conocimientos
