Creo que este programa de investigación es también el inicio de una política sanitaria europea.	I also regard this research programme as a first step towards a European health policy.
Otro programa exitoso es la introducción de la telemática en la prevención sanitaria, el programa AIM.	SPECIALE (GUE), rapporteur. (IT) As you know, Mr President, the measures we have today to debate and vote upon concern aids to shipbuilding.
El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas.	The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive.
Zona sanitaria	Heathland
Evaluación sanitaria y de seguridad	Health and safety assessment
Cobertura de la atención sanitaria	Assumption of health care costs
Y son números como estos los que motivan mi programa de investigación.	And it is numbers like these that motivate my research agenda.
Asociación con el Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE.	Association arrangements with the EU RTD framework programme.
El Centro Prakash integrará asistencia sanitaria, educación e investigación de un modo que realmente cree un todo que sea más que la suma de las partes.	The Prakash Center will integrate health care, education and research in a way that truly creates the whole to be greater than the sum of the parts.
Todo el programa de investigación sobre las partes distintivas del cerebro humano, es nuevo.	The whole research program here of studying the distinctive parts of the human brain is brand new.
No necesita mos por ello inmediatamente una autoridad sanitaria europea pero sí una política sanitaria común.	That does not mean that we need a European Health Office overnight, but a European health policy.
Desde el punto de vista comunitario, el IV Programa Marco (1994 1998) de investigación y desarrollo tecnológico, especialmente el programa de Biomedicina y salud (Biomed 2) cubre las actividades de investigación sobre el desarrollo de medicamentos huérfanos y apoya la investigación fundamental, clínica y epidemiológica sobre enfermedades poco frecuentes.	At Community level, the fourth Framework Programme for research and technological development (1994 98), and in particular the Biomedicine and Health programme (Biomed 2), covers research on the development of orphan medicinal and supports fundamental, and clinical and epidemiological research on rare diseases.
Es el corazón del sistema de asistencia sanitaria.	She is really the center of the health care system.
En la UE, la investigación en el sector de la energía forma parte del quinto programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, todavía vigente, y del programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (EURATOM).	At EU level, energy research is an integral part of the ongoing fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities (RTDD) and the framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom).
El tercer programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 1990 94, aprobado en abril, oferce una base importante par políticas de investigación más ambiciosas y eficaces.	The third framework programme of research and technological development for 1990 1994, which was adopted in April, provides an important basis for better directed and more effective research policies.
A nivel europeo, tanto el Programa Marco de Investigación como el programa de salud pública hacen especial hincapié en los servicios de salud en línea.	At European level both the research framework programme and the public health programme put considerable emphasis on e health.
Censuraban las deficiencias de la atención sanitaria de partos	They decried poor service delivery
Es crucial un programa de investigación integrado que incluya las ciencias sociales a fin de garantizar que la promesa que representa la investigación genética beneficie a todos.	A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all.
Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa.	Yet their demand for health care is significant.
Selina, una trabajadora sanitaria de Monrovia, llevando su retrato.	Selina, a Monrovia healthcare worker, wearing her portrait.
Programa de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general, pág. 135 6.	121 R D programmes for telematic systems, the environment and marine science and technology, p.
EURET corno programa de investigación en el ámbito de los transportes en la Comunidad Europea tiene un carácter provisional.	As a research programme concerning transport in the EC, Euret has a provisional character.
Como ocurría con el último programa marco de investigación (7PM), Horizonte 2020 incluye disposiciones específicas que rigen la ayuda financiera directa para la investigación con células madre de embriones humanos.	As under the last framework programme for research (FP7), Horizon 2020 contains specific provisions governing direct financial support for human embryonic stem cell research.
El tercero en caer fue otro programa de periodismo de investigación altamente respetado con el nombre de Insider (Desde adentro).	The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .
Es conveniente, además, aplicar un programa europeo de investigación sobre la evaluación de los medios técnicos de ayuda a los minusválidos.	I still believe that the most important issue is that of job creation, and that the unemployment, particularly among young people, is going to be a major impediment to achieving the internal market and all that it implies.
Como el programa depende de reportajes de investigación, los productores, periodistas y presentadora del programa dijeron que no podían cumplir con las fechas en que el canal insistía y se negaron a producir un programa de menor calidad.	As the show relies on investigative stories, the show's producers, journalists, and host said they could not meet the deadlines that the network insisted on and refused to produce a show of lesser quality.
Toda persona tiene derecho a acceder a la prevención sanitaria y a beneficiarse de la atención sanitaria en las condiciones establecidas por las legislaciones y prácticas nacionales.	Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Creo que esto va a democratizar la atención sanitaria.	I believe this is going to democratize health care.
poner el 20 del presupuesto total del futuro Octavo Programa Marco a disposición del patrocinio del Consejo Europeo de Investigación	assign 20 of the total FP8 budget to that part of the programme which is governed by the European Research Council
A escala internacional, el Programa marco de la UE para la investigación y el desarrollo, Horizonte 2020, promueve la cooperación entre la UE y sus asociados internacionales en materia de investigación e innovación.	At international level, the EU s Framework Programme for Research and Innovation Horizon 2020 promotes cooperation between the EU and international partners in research and innovation.
Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.	Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
La reforma sanitaria de Obama fue un paso importante en este sentido.	Obama s health care reform was an important step in this regard.
Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera,	It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
Así comenzó todo, pero después de hacer una toalla sanitaria, dónde probarla?	That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?
Como el aborto electivo no forma parte del programa de asistencia sanitaria básica, los precios oscilan generalmente entre los 100 y los 400 euros (aproximadamente entre 124 y 500 dólares estadounidenses).	Because elective abortion isn t part of the basic national healthcare program, prices generally range from 100 euros to 400 euros (about 124 to 500 US dollars).
Debo saberlo cuántos chicos aquí han tocado una toalla sanitaria?	I must know How many of the guys here have touched a sanitary pad?
También se negaron. Finalmente decidí usar yo la toalla sanitaria.	They also refused. Finally, I decide, use sanitary pad myself.
El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.	The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Mediante un programa de investigación observacional, proponiendo nuevas soluciones y prototipando rápidamente, han desarrollado una manera completamente nueva de hacer cambios de turno.	Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift.
Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea?	But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea?
La evaluación debe abordar asimismo el impacto estructural del programa marco sobre el panorama de la economía y la investigación en Europa.	Assessment should also address the structural impact of the Framework Programme on the European economic and research landscape.
Y han surgido recientemente un montón de estudios interesantes que han demostrado que el juego es, realmente, una especie de programa de investigación experimental.	And there's been a bunch of interesting studies recently that have shown this playing around is really a kind of experimental research program.
También bajo estos aspectos cobra una gran impor tancia el programa de investigación y desarrollo en el campo de las tecnologías de la comunicación.	The programme for research and technological de velopment in the field of communication technologies is very important from this angle among others.
Con respecto a las Actividades de investigación horizontales con participación de las PYME del Sexto Programa Marco, la primera convocatoria de propuestas sobre investigación cooperativa, cerrada en abril de 2003, tuvo un presupuesto indicativo de 95 millones de euros.	As to Horizontal research activities involving SMEs under FP6, the first call for proposals for cooperative research, closed in April 2003, had an indicative budget of 95 million.
Por qué no hacer una toalla sanitaria para mi nueva esposa?	Why not make a local sanitary pad for my new wife?

Búsquedas relacionadas : Programa De Investigación - Programa De Investigación - Programa De Investigación - Programa De Investigación Conjunta - Programa Marco De Investigación - Programa De Investigación Europeo - Programa De Investigación Traslacional - Marca Sanitaria - Toalla Sanitaria - Toalla Sanitaria - Ingeniería Sanitaria - Servilleta Sanitaria - Organización Sanitaria - Instalación Sanitaria

Muestra esta página en español