Translation of "programa de la asamblea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. La Asamblea General examinará la posibilidad de organizar más debates interactivos. Al comienzo de cada período de sesiones, la Mesa, por recomendación del Presidente de la Asamblea General, recomendará a la Asamblea un programa de debates interactivos para ese período de sesiones sobre temas de su programa, así como el formato de esos debates. | 3. The General Assembly will consider convening more interactive debates. At the beginning of each session, the General Committee, following recommendations from the President of the General Assembly, shall recommend to the Assembly a programme of, and format for, interactive debates during that session on items on its agenda. |
| 6. Se pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones sobre la aplicación del Programa Mundial y del Programa de Acción. | 6. The Secretary General is requested to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of this Global Agenda and Programme of Action. |
| Reconociendo que la Asamblea General sigue desempeñando una función importante en la promoción del Programa Solar Mundial 1996 2005, | Acknowledging that the General Assembly continues to play an important role in promoting the World Solar Programme 1996 2005, |
| Reconociendo que la Asamblea General sigue desempeñando un papel importante en la promoción del Programa Solar Mundial 1996 2005, | Acknowledging that the General Assembly continues to play an important role in promoting the World Solar Programme 1996 2005, |
| Es la primera de una serie de medidas bajo el Programa de Acción Social que noso tros, como Asamblea, estamos obligados a considerar. | It is the first of a whole raft of measures under the Social Action Programme which we as a parliament are obliged to consider. |
| Resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat | Outcome of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda |
| c) Presente a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, un informe anual sobre la ejecución del programa de actividades del Decenio | (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade |
| Servicios de gestión y administración de justicia y servicios prestados a la Quinta Comisión de la Asamblea General y al Comité del Programa y de la Coordinación | Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination |
| 17. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Ejecución del Programa de Hábitat y resultados del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el tema . | 17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic . |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Decisión de la Asamblea | Assembly decision |
| Ése es, Señor Presidente, el programa que se me ha encargado presentar a nuestra Asamblea parlamentaria. taria. | This, Mr President, is the programme I am honoured to present to Parliament. |
| 55 75. Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 55 75. Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 4. Con el fin de conceptualizar mejor el contenido del programa de la Asamblea General, se pide al Secretario General que le presente, para examinarlo a más tardar el 1 de marzo de 2004, un programa ilustrativo de la Asamblea basado en todos los temas del programa del quincuagésimo octavo período de sesiones y vertebrado en torno a las prioridades de la Organización para el período 2002 2005 Para las prioridades de la Organización para el período 2002 2005 | 4. With a view to better conceptualization of the content of the agenda of the General Assembly, the Secretary General is requested to submit to the Assembly, for its consideration by 1 March 2004, an illustrative agenda of the Assembly, based on all the agenda items of the fifty eighth session, organized around the priorities of the Organization for the period 2002 2005. For the priorities of the Organization for the period 2002 2005 |
| Teniendo presente que los congresos son órganos consultivos del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, de conformidad con el párrafo 29 de la declaración de principios y programa de acción del Programa, que figura como anexo de la resolución 46 152 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1991, | Bearing in mind that the congresses are a consultative body of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in accordance with paragraph 29 of the statement of principles and programme of action of the Programme, annexed to General Assembly resolution 46 152 of 18 December 1991, |
| Resoluciones de la Asamblea General | General Assembly resolutions |
| Hoja de ruta de la Asamblea | Assembly roadmap |
| c) Apliquen cabalmente la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, aprobados por la Asamblea General el 13 de septiembre de 1999Resoluciones 53 243 A y B. | (c) To implement fully the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace adopted by the General Assembly on 13 September 1999 Resolutions 53 243 A and B. |
| La Asamblea General, | The General Assembly, |
| La Asamblea General | The General Assembly |
| La Asamblea General | The General Assembly, |
| La Asamblea general, | The General Assembly, |
| 1. Reafirma la función del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en materia de planificación, programación y coordinación | 1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
| 3. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme . | 3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
| 3. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme . | 3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament . |
| 2. Recuerda la necesidad de considerar la bienalización y trienalización del examen de los temas del programa correspondientes a la Quinta Comisión, de conformidad con las directrices sobre la racionalización del programa de la Asamblea General que se esbozan en el apartado c) del párrafo 5 del anexo I de su resolución 48 264, de 29 de julio de 1994, y en su resolución 58 126, de 19 de diciembre de 2003, sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General | 2. Recalls the need to consider biennialization and triennialization of the agenda items of the Fifth Committee, in accordance with the guidelines on the rationalization of the agenda of the General Assembly outlined in paragraph 5 (c) of annex I to its resolution 48 264 of 29 July 1994 and in its resolution 58 126 of 19 December 2003 on the revitalization of the work of the General Assembly |
| b) Apliquen la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, aprobados por la Asamblea General, respectivamente, en sus resoluciones 53 243 A y B, de 13 de septiembre de 1999 | (b) To implement the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace adopted by the General Assembly, respectively, in its resolutions 53 243 A and B of 13 September 1999 |
| LA ASAMBLEA nuevo capítulo | ASSEMBLY New Chapter |
| 4. Acoge con beneplácito la decisiónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 25 (A 55 25), anexo I, decisión SS.VI 3. del Consejo de Administración relativa a la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a la ejecución del Programa 21 y al Plan para la ulterior ejecución del Programa 21Resolución S 19 2, anexo. | 4. Welcomes the decisionOfficial Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 25 (A 55 25), annex I, decision SS.VI 3. of the Governing Council on the contribution of the United Nations Environment Programme to the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 Resolution S 19 2, annex. |
| 2. Invita al Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, el Director General de la Organización Mundial de la Salud, el Presidente del Banco Mundial, la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que se dirijan a la Asamblea | 2. Invites the President of the General Assembly, the Secretary General, the Director General of the World Health Organization, the President of the World Bank, the Executive Director of the United Nations Children's Fund and the Administrator of the United Nations Development Programme to address the Assembly |
| 1. Reafirma las decisiones que figuran en el anexo IV del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralDocumentos Oficiales de la Asamblea General, duodécimo período extraordinario de sesiones, anexos, temas 9 a 13 del programa, documento A S 12 32. y el informe del Secretario GeneralA 33 305. aprobado por la Asamblea en su resolución 33 71 E, de 14 de diciembre de 1978 | 1. Reaffirms its decisions contained in annex IV to the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General AssemblyOfficial Records of the General Assembly, Twelfth Special Session, Annexes, agenda items 9 13, document A S 12 32. and the report of the Secretary GeneralA 33 305. approved by the Assembly in its resolution 33 71 E of 14 December 1978 |
| 1. Reafirma las decisiones que figuran en el anexo IV del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralDocumentos Oficiales de la Asamblea General, duodécimo período extraordinario de sesiones, Anexos, temas del programa 9 a 13, documento A S 12 32. y el informe del Secretario GeneralA 33 305. aprobado por la Asamblea en su resolución 33 71 E, de 14 de diciembre de 1978 | 1. Reaffirms its decisions contained in annex IV to the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General AssemblyOfficial Records of the General Assembly, Twelfth Special Session, Annexes, agenda items 9 13, document A S 12 32. and the report of the Secretary GeneralA 33 305. approved by the Assembly in its resolution 33 71 E of 14 December 1978 |
| Sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General | Sixtieth session of the General Assembly |
| Asamblea de archivo | Assembly file |
| Decisión de la Asamblea 28 de marzo de 1995 | Assembly decision 28 March 1995 |
| 2. Observa también que el Comité del Programa y de la Coordinación en su 44 período de sesiones recomendó que la Asamblea General examinara la primera parte (esbozo del plan) del proyecto de marco estratégico para el período 2006 2007Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 16 (A 59 16), párr. 65. | 2. Also notes that the Committee for Programme and Coordination at its forty fourth session recommended that the General Assembly review part one, plan outline, of the proposed strategic framework for the period 2006 2007 See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 16 (A 59 16), para. 65. |
| 58 126. Revitalización de la labor de la Asamblea General | 58 126. Revitalization of the work of the General Assembly |
| Otro programa exitoso es la introducción de la telemática en la prevención sanitaria, el programa AIM. | SPECIALE (GUE), rapporteur. (IT) As you know, Mr President, the measures we have today to debate and vote upon concern aids to shipbuilding. |
| Cuándo se canceló la asamblea? | When did the meeting adjourn? |
| 8. Celebra que la Potencia administradora y el Territorio sigan dialogando con miras a la elaboración de un programa de actividades para Tokelau de conformidad con la resolución 55 147 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 2000 | 8. Welcomes the continuing dialogue with the administering Power and the Territory with a view to the development of a programme of work for Tokelau in accordance with General Assembly resolution 55 147 of 8 December 2000 |
Búsquedas relacionadas : Planificación De La Asamblea - Mesa De La Asamblea - Resolución De La Asamblea - Documentación De La Asamblea - Miembros De La Asamblea - Ley De La Asamblea - Presidente De La Asamblea - Asamblea De La Salud - Asamblea De La Comunidad - Lugar De La Asamblea - Recinto De La Asamblea - Modelo De La Asamblea - Cámara De La Asamblea
