Señalando que, a ese respecto, la conferencia encargada del examen del Programa de Acción en 2006 ofrece una oportunidad para tratar de resolver los problemas interrelacionados de paz y seguridad y de desarrollo, que son pertinentes para el programa de la conferencia,	Noting, in that regard, that the 2006 review conference on the Programme of Action represents an opportunity to address interconnected peace and security and development challenges, which are relevant to the agenda of the conference,
Evaluación de la 9ª Conferencia Ministerial de la OMC, incluidas las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo análisis político	Assessment of the 9th WTO Ministerial Conference, including the Doha Development Agenda negotiations Political analysis.
Evaluación de la 9ª Conferencia Ministerial de la OMC, incluidas las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo análisis técnico	Assessment of the 9th WTO Ministerial Conference, including the Doha Development Agenda negotiations Technical analysis.
8. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Informe de la Conferencia de Desarme .	8. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Report of the Conference on Disarmament .
La Conferencia de Desarme estará concluyendo su programa de trabajo, que comprenderá la reanudación de negociaciones sobre distintas cuestiones relativas al desarme y la continuación de la promoción del desarme mundial, con arreglo a su programa.	The Conference on Disarmament will be finalizing its work programme, which will include resuming negotiations on a number of disarmament issues and continuing the promotion of global disarmament, in accordance with its agenda.
d) Examine los nuevos problemas y oportunidades que han surgido desde la celebración de la Conferencia en el marco del Programa 21	(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21
8. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Informe de la Conferencia de Desarme .	8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Report of the Conference on Disarmament .
8. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Informe de la Conferencia de Desarme .	8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Report of the Conference on Disarmament .
7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Informe de la Conferencia de Desarme .	7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Report of the Conference on Disarmament .
8. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Informe de la Conferencia de Desarme .	8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Report of the Conference on Disarmament .
8. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Informe de la Conferencia de Desarme .	8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Report of the Conference on Disarmament .
8. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Informe de la Conferencia de Desarme .	8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Report of the Conference on Disarmament .
8. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Informe de la Conferencia de Desarme .	8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Report of the Conference on Disarmament .
24. Decide establecer un grupo de trabajo entre períodos de sesiones que se reunirá durante cinco días hábiles para seguir elaborando los proyectos de programa, declaración y programa de acción de la Conferencia Mundial	24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference
5. Acoge además con beneplácito la decisión de la Tercera Conferencia de Examen de establecer un programa de patrocinio en el marco de la ConvenciónIbíd., anexo IV. y alienta a los Estados a que colaboren con el programa	5. Further welcomes the decision of the Third Review Conference to establish a Sponsorship Programme within the framework of the Convention,Ibid., annex IV. and encourages States to contribute to the programme
a) Los asociados en el Programa de Hábitat que estuvieron acreditados ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)	(a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
2. Exhorta a la Conferencia a intensificar las consultas y estudiar posibilidades con miras a concertar un acuerdo sobre un programa de trabajo	2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
15. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones un tema titulado Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional de 2002 sobre la Financiación para el Desarrollo y preparativos de la conferencia de examen de 2008 .	15. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Follow up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the preparation of the 2008 Review Conference .
LA CONFERENCIA,	THE CONFERENCE,
2. Exhorta a la Conferencia a seguir intensificando las consultas y estudiando posibilidades con miras a concertar un acuerdo sobre un programa de trabajo	2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
Poniendo de relieve la necesidad de que la Conferencia de Desarme comience las negociaciones sobre un programa escalonado para la eliminación completa de las armas nucleares según un calendario preestablecido,	Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time,
4. Conviene también en la necesidad de establecer en el contexto de la Conferencia de Desarme un órgano subsidiario apropiado con el mandato de abordar el desarme nuclear, e insta a la Conferencia a acordar un programa de trabajo que incluya el establecimiento inmediato de dicho órgano	4. Agrees also on the necessity of establishing within the context of the Conference on Disarmament an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament, and urges the Conference to agree on a programme of work which includes the immediate establishment of such a body
Informe de la Conferencia de Desarme	Report of the Conference on Disarmament
14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica .	14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference .
13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica .	13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference .
12. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica .	12. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference .
12. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica .	12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference .
13. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica .	13. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference .
9. Toma nota con interés de las aportaciones del Comité al proceso preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, incluso mediante la realización de diversos estudios, la formulación de sugerencias respecto del programa y el proyecto de programa de acción de la Conferencia Mundial y la evaluación de las mejores prácticas de los Estados partes en la lucha contra la discriminación racial	9. Takes note with interest of the contributions by the Committee to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, including undertaking a series of studies, making suggestions for the agenda and draft programme of action of the World Conference, and preparing an assessment of the best practices of States parties in combating racial discrimination
En la conferencia de prensa, invocó otra referencia, ésa conservadora, el programa Roads to the North de John Diefenbaker, primer ministro desde el 1957 hasta el 1963.	In the press briefing, he invoked another reference, conservative as this, the program Roads to the North by John Diefenbaker, prime minister from 1957 to 1963.
En una conferencia de prensa, el Jefe del Ejército, el General Udomdej Sitabutr declaró que no estaba contento con el programa de debates.	In a press conference, Army Chief General General Udomdej Sitabutr said he was unhappy with the talk show clip. Post by Sa nguan Khumrungroj.
Recordando también la Declaración y Programa de Acción de Viena aprobados el 25 de junio de 1993 por la Conferencia Mundial de Derechos HumanosA CONF.157 24 (Part I), cap. III.,	Recalling also the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted on 25 June 1993 by the World Conference on Human Rights,A CONF.157 24 (Part I), chap. III.
En una importante conferencia celebrada en Bruselas en julio de 2001 se acogió favorablemente el Programa Europeo sobre el Cambio Climático (PECC).	At a major conference in Brussels in July 2001, the ECCP approach was welcomed.
Poniendo de relieve la necesidad de que la Conferencia de Desarme comience las negociaciones sobre un programa escalonado a fin de lograr la eliminación total de las armas nucleares según un calendario preestablecido,	Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time,
Poniendo de relieve la necesidad de que la Conferencia de Desarme comience las negociaciones sobre un programa escalonado a fin de lograr la eliminación completa de las armas nucleares según un calendario preestablecido,	Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time,
2. Toma nota también del resultado de las reuniones primera y segunda de la Junta Consultiva de la Sexta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, particularmente la formulación de un programa de trabajo de la Conferencia para 2007 2009, y acoge con beneplácito la propuesta de designar un día internacional de la democracia	2. Also takes note of the outcomes of the first and second meetings of the Advisory Board of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, particularly the formulation of a Conference programme of work for 2007 2009, and welcomes the proposal to designate an international day of democracy
Recordando también la Declaración y el Programa de Acción de Viena aprobados el 25 de junio de 1993 por la Conferencia Mundial de Derechos HumanosA CONF.157 24 (Part I), cap. III.,	Recalling also the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted on 25 June 1993 by the World Conference on Human Rights,A CONF.157 24 (Part I), chap. III.
2. Insta a la Conferencia de Desarme a que llegue a un acuerdo sobre un programa de trabajo que incluya el comienzo inmediato de las negociaciones sobre ese tratado.	2. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty.
Destacando la necesidad de que la Conferencia de Desarme comience las negociaciones sobre un programa escalonado con el objetivo de lograr la eliminación total de las armas nucleares dentro de un marco cronológico determinado,	Emphasizing the need for the Conference on Disarmament to commence negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons with a specified framework of time,
Anunciaba la programación de una reunión que Rebecca y Ethan habían logrado incluir en el programa de una conferencia en la escuela de Derecho de Harvard el 11 de diciembre de ese año.	It announced the agenda for a meeting Rebecca and Ethan had managed to shoehorn into the schedule of a conference taking place at Harvard Law School on December 11 of that year.
La conferencia terminará mañana.	The conference will end tomorrow.
La conferencia terminará mañana.	The meeting will end tomorrow.
c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear	(c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament
Convocación de la Conferencia de Examen de Durban	Convening of the Durban Review Conference
Instando a las partes en el Convenio a prepararse a conciencia para lograr progresos en todas las cuestiones incluidas en el programa de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes,	Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress on all issues that are included in the agenda of the sixth meeting of the Conference of the Parties,

Búsquedas relacionadas : Programa Completo De La Conferencia - De La Conferencia - De La Conferencia - La Conferencia General - Entrena La Conferencia - Visita La Conferencia - Abandonar La Conferencia - Para La Conferencia - Sobre La Conferencia - Desde La Conferencia

Muestra esta página en español