Translation of "programa de movilidad de los estudiantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al igual que la movilidad de los estudiantes, la de los profesores también ha aumentado considerablemente, lo cual permite introducir una mayor dimensión europea, en beneficio de los estudiantes de las universidades de acogida que no participan ellos mismos en un programa de movilidad. | As with the class='bold'>student class='bold'>mobility scheme, good progress has been made with the teacher class='bold'>mobility scheme this has strengthened the European dimension of the scheme in order to benefit class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from host universities who are not themselves involved in a class='bold'>mobility scheme. |
| Además del empleo, el gran mercado fomenta la movilidad de los activos, investigadores e estudiantes, un millón de los cuales ha participado ya en el programa Erasmus. | As well as jobs, the single market has encouraged the class='bold'>mobility of assets, of research workers and class='bold'>class='bold'>class='bold'>students one million have benefited from the Erasmus class='bold'>programme. |
| Además del empleo, el gran mercado fomenta la movilidad de los activos, investigadores e estudiantes, más de un millón de los cuales ha participado ya en el programa Erasmus. | As well as jobs, the single market has encouraged the class='bold'>mobility of assets, of research workers and class='bold'>class='bold'>class='bold'>students one million have benefited from the Erasmus class='bold'>programme. |
| favorecer la movilidad de estudiantes y profesores, fomentando en particular el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudios | encouraging class='bold'>mobility of class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study |
| Los estudiantes iraníes están dispuestos a morir por el programa nuclear de su país. | Iranian class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students Are Prepared to Die for Their Country's Nuclear class='bold'>Program |
| Entonces, mañana escucharán de Saul Griffith. Él es uno de los primeros estudiantes que terminaron este programa. | So, you'll hear, tomorrow, from Saul Griffith. He was one of the first class='bold'>class='bold'>class='bold'>students to emerge from this class='bold'>program. |
| MOVILIDAD EXTERNA El programa de experiencia laboral externa se implantó a principios de año con el fin de favorecer el desarrollo profesional de los empleados . | EXTERNAL class='bold'>MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development . |
| Los estudiantes han prometido que seguirán luchando contra el programa hasta que lo eliminen. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have promised to continue to fight the class='bold'>program until it is scrapped. |
| Movilidad | class='bold'>Mobility |
| Nuestro programa, que llega a estudiantes de más de veinte países, conecta a los estudiantes mediante un sitio web seguro, en el que se relacionan desde sus aulas guiados por profesores capacitados. | Reaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in more than 20 countries, our class='bold'>program connects class='bold'>class='bold'>class='bold'>students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers. |
| estímulo a la formación y movilidad de los investigadores de la Unión. | stimulation of the training and class='bold'>mobility of researchers in the Union. |
| B. Movilidad | B. class='bold'>Mobility |
| C. Movilidad | C. class='bold'>Mobility |
| Los estudiantes están de vacaciones. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are on vacation. |
| Los estudiantes están de vacaciones. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are on holiday. |
| Sino de los estudiantes de secundaria. | We need to be proud of our middle schools. |
| Generalmente hablando, los estudiantes universitarios tienen más tiempo libre que los estudiantes de secundaria. | Generally speaking, college class='bold'>class='bold'>class='bold'>students have more free time than high school class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Nuestro programa para las escuelas fomenta el diálogo transcultural entre los estudiantes de entre 12 y 17 años de edad en todo el mundo. | Our schools class='bold'>program promotes cross cultural dialogue among class='bold'>class='bold'>class='bold'>students aged 12 17 around the world. |
| Pero también, ésta es otra idea que tenemos es un programa de intercambio escolar donde los estudiantes se van de Nueva York al extranjero, | But also here is another idea we have is an intercollegiate exchange class='bold'>program where you have class='bold'>class='bold'>class='bold'>students going from New York abroad. |
| Nuestra idea de movilidad es intentar establecer conexiones entre todos los sistemas. | Our idea of class='bold'>mobility is trying to make the connections between all the systems. |
| Los estudiantes muestran carteles que dicen los estudiantes iraníes apoyan a los estudiantes afganos y paquistaníes . | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students hold signs that say, Iranian children support Afghan and Pakistani class='bold'>class='bold'>class='bold'>students . |
| Muchos de los estudiantes estaban cansados. | Many of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were tired. |
| Él acepta regalos de los estudiantes. | He accepts gifts from class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Sobre la responsabilidad de los estudiantes | On the Responsibility of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students Global Voices |
| Como ya se hizo en el programa Capital Humano y Movilidad (1992 1994), se fomentará y subvencionará el regreso de los investigadores de las regiones menos favorecidas a su región de origen. | As was the case under the 'human capital and class='bold'>mobility' class='bold'>programme (1992 94), the return to their region of origin of researchers originating from the less favoured regions will be encouraged and financed. |
| La movilidad social | Social class='bold'>mobility in Lebanon, it seems, is extremely low and family background is a key factor in determining social outcomes. |
| Prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles | class='bold'>Mobility and hardship allowance |
| Todos los estudiantes vienen de los Estados Unidos. | All the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students come from the US. |
| En esta era de movilidad global, los países también compiten por el talento. | In this age of global class='bold'>mobility, countries, too, go head to head in the battle for talent. |
| El nivel de participación de estas mismas especialidades en ERASMUS corresponde al 28 de todos los programas de cooperación interuniversitaria aceptados, y la movilidad estudiantil que supuso en 1990 91 para estas tres especialidades correspondió al 25 de todos los estudiantes participantes en ERASMUS. | The participation of these same subject areas under ERASMUS is 28 of all accepted interuniversity cooperation class='bold'>programmes and the class='bold'>student class='bold'>mobility involved in 1990 91 in these three subject areas reached 25 of all class='bold'>class='bold'>class='bold'>students participating in ERASMUS. |
| La mitad de los estudiantes están ausentes. | Half of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are absent. |
| La mitad de los estudiantes estaban ausentes. | Half the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students were absent. |
| Una mayoría de los estudiantes odian historia. | A majority of class='bold'>class='bold'>class='bold'>students dislike history. |
| Los estudiantes salieron de la sala temprano? | Did the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students leave the room early? |
| Los vendedors ean estudiantes de mi laborarorio. | The salesmen were class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from my lab. |
| A escala europea, la ausencia de un pasaporte de movilidad dificulta con frecuencia los desplazamientos. | At European level, the lack of a class='bold'>mobility passport is often an obstacle to movement. |
| Artículo 20 Movilidad personal | Article 20 Personal class='bold'>mobility |
| La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada. | Downward class='bold'>mobility is a real threat, while upward class='bold'>mobility is limited. |
| d) Alentar a las entidades que fabrican ayudas para la movilidad, dispositivos y tecnologías de apoyo a que tengan en cuenta todos los aspectos de la movilidad de las personas con discapacidad. | (d) Encouraging entities that produce class='bold'>mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of class='bold'>mobility for persons with disabilities. |
| La gente está reemplazando los barcos por bicicletas, carrozas, y otras alternativas de movilidad. | People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of class='bold'>mobility. |
| Los estudiantes deberían utilizar los libros de la biblioteca. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students should make use of the books in the library. |
| Los estudiantes de intercambio nos pidieron que los ayudáramos. | Foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>students demanded help from us. |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. class='bold'>Mobility and hardship allowance |
| Los estudiantes tomarán uno de estos cursos de inglés. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students will take one of these English courses. |
| Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses. | Families of detained class='bold'>class='bold'>class='bold'>students waiting for answers from Thai military. |
Búsquedas relacionadas : Movilidad De Los Estudiantes - Movilidad De Los Estudiantes - Programa De Movilidad - Programa De Movilidad - Programa De Estudiantes - De Los Estudiantes - Programa De Intercambio De Estudiantes - Movilidad De Los Trabajadores - Movilidad De Los Espermatozoides - Movilidad De Los Factores - Movilidad De Los Pasajeros - Movilidad De Los Jóvenes - Movilidad De Los Ingresos - Movilidad De Los Trabajadores
