Translation of "programa de reasentamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También se adoptarían a ese nivel las decisiones sobre las prioridades en materia de reasentamiento. | At EU level decisions would be made on priorities to be resettled. |
| iii) La medida en que se hayan adoptado instrumentos para mejorar la supervisión y la vigilancia del reasentamiento | (iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted |
| 25. Insta a la comunidad internacional a que responda positivamente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países animada de un espíritu de solidaridad y dispuesta a compartir la carga que ello entraña, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados | 25. Appeals to the international community to respond positively, in the spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees |
| 25. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, animada de un espíritu de solidaridad y teniendo presente la necesidad de compartir la carga, responda favorablemente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados | 25. Appeals to the international community to respond positively, in the spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees |
| La familia Truong, de Vietnam, fue a un campo de reasentamiento de refugiados en Fort Chaffee, Arkansas, al llegar a los EE.UU., en 1975. | The Truong family, from Vietnam, went to a refugee resettlement camp in Fort Chaffee, Arkansas, when they arrived to the US in 1975. |
| 21. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, animada de un espíritu de solidaridad y dispuesta a compartir la carga que ello entraña, responda positivamente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados | 21. Appeals to the international community to respond positively, in a spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees |
| 24. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que, animada de un espíritu de solidaridad y dispuesta a compartir la carga que ello entraña, responda positivamente a las solicitudes de reasentamiento de refugiados africanos en terceros países, y observa con reconocimiento que algunos países de África han ofrecido lugares de reasentamiento para refugiados | 24. Appeals to the international community to respond positively, in the spirit of solidarity and burden sharing, to the third country resettlement requests of African refugees, and notes with appreciation that some African countries have offered resettlement places for refugees |
| Así, hasta ahora la UE ha dado prioridad a una medida eminentemente simbólica la propuesta de un sistema de reubicación y reasentamiento para los demandantes de asilo. | And, indeed, the EU has so far been focusing on a largely symbolic measure the proposed EU wide relocation and resettlement system for asylum seekers. |
| Solo tenemos que encontrar el valor de crear un sistema en el que las personas desesperadas no tengan que arriesgar sus vidas para solicitar asilo y reasentamiento. | We need only to find the courage to create a system in which desperate people do not have to risk their lives to apply for asylum and resettlement. |
| Igualmente, a escala de la UE se velaría por la integración del reasentamiento en las políticas de asilo de la UE y en las políticas exteriores de la UE en su conjunto. | At EU level it would also be ensured that resettlement would be integrated into external asylum policies and EU external policies as a whole. |
| En sus sesiones de julio y septiembre, el Consejo acordó la reubicación de 160 000 migrantes procedentes de Grecia e Italia y el reasentamiento de otras 22 000 personas necesitadas de protección internacional. | At Council meetings in July and September, agreements were reached on the relocation of 160 000 migrants from Greece and Italy and the resettlement of another 22 000 people in need of international protection. |
| Programa de fondo | Background Program |
| Programa de configuración | Setup program |
| Programa de arranque | Startup program |
| Programa de sesión | Session program |
| Programa de reinicio | Reset program |
| Programa de exposición | Exposure Program |
| Programa de planificación | Schedule Program |
| Error de programa | Program Error |
| Programa de dibujoName | Drawing Program |
| Programa de pinturaName | Paint Program |
| Programa de cámaraName | Camera Program |
| Programa de calendariosName | Calendar Program |
| Programa de terminalName | Terminal Program |
| Programa de pinturaGenericName | Paint Program |
| Programa de exposición | Exposure program |
| Programa de acción | Action program |
| Programa de previsualización | Preview Program |
| Nombre de programa | Program Name |
| Programa de prueba | Testprogram |
| B. Programa de Acción | B. Programme of Action |
| Programa de exposición automático | Automatic exposure program |
| Programa de acciónexposure program | Action program |
| Programa de filtro global | Overall filter program |
| Ejecutar programa de trazado | Run trace program |
| Programa de dibujo vectorialName | Vector based Drawing Program |
| Por nombre de programa | By Program Name |
| Nuevo programa de transacciones... | New Schedule... |
| El Consejo del Programa T2S establecerá un calendario detallado del programa sobre la base del Plan del Programa T2S , determinando los logros de referencia del Programa T2S . | The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme . |
| Programa de gestión de fotosComment | Photo Management Program |
| Programa de captura de pantallaName | Screen Grabbing Program |
| Programa de escritura de discoComment | Disk writing program |
| Programa de retoque de imágenesName | Image Manipulation Program |
| Programa de prueba de KDE | KDE Test Program |
| Programa | Programme 19 |
Búsquedas relacionadas : Reasentamiento Involuntario - Reasentamiento Forzado - Campo De Reasentamiento - Política De Reasentamiento - Proceso De Reasentamiento - Plazas De Reasentamiento - Plan De Reasentamiento - Reasentamiento De Refugiados - Reasentamiento De Refugiados - Proyecto De Reasentamiento - Reasentamiento Y Rehabilitación - Los Países De Reasentamiento - Plan De Acción De Reasentamiento
