Como institución directamente responsable ante el Consejo y el Parlamento, la Comisión Europea debe asumir toda la responsabilidad de gestión del programa.	As the institution that is directly accountable to Council and Parliament, the European Commission needs to have overall programme management responsibility.
7. Recuerda que los países en desarrollo sin litoral y de tránsito tienen la responsabilidad primordial de aplicar el Programa de Acción de Almaty, de conformidad con los párrafos 38 y 38 bis de dicho programa	7. Recalls that landlocked and transit developing countries have the primary responsibility for implementing the Almaty Programme of Action, as envisaged in its paragraphs 38 and 38 bis
4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones un tema titulado Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos .	4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Responsibility of States for internationally wrongful acts .
4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos .	4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Responsibility of States for internationally wrongful acts .
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad	Disclaimer Copyright
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Responsabilidad de una organización internacional	Responsibility of an international organization
Es responsabilidad de todo Occidente.	It is the responsibility of the West as a whole.
Responsabilidad de las personas jurídicas	Liability of legal persons
La presente Orientación se complementará con otros actos jurídicos y acuerdos contractuales bajo la responsabilidad última del Consejo de Gobierno con forme se desarrolle el Programa T2S .	It will be comple mented by additional legal acts and contractual arrangements under the ultimate responsibility of the Governing Council as the T2S Programme is further developed .
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión .	5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission .
11. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión .	11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission .
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .	Article 31 Liability regime 1 .
Invocación de la responsabilidad del Estado	Invocation of the responsibility of a State
d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales	(d) Responsibility of international organizations
Tenemos una responsabilidad moral de actuar.	We have a moral responsibility to act.
Usted está libre de toda responsabilidad.	You're free of all responsibility.
GB Tenemos la responsabilidad de proteger.	GB We have a responsibility to protect.
Sobre la responsabilidad de los estudiantes	On the Responsibility of Students Global Voices
Como subrayaba el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, dirigiéndose a las empresas multinacionales los fines lucrativos no bastan, también tienen la responsabilidad de respetar los derechos humanos12.	As the UN development programme pointed out, multinationals cannot simply pursue profit they also have a responsibility to respect human rights12.
la responsabilidad de la entidad de pago	institution
Hablabas de la responsabilidad de la prensa.	You spoke about the responsibility of the press.
No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.	You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
Tal como subrayó el Secretario General de las Naciones Unidas en su informe de síntesis, el programa posterior a 2015 debe basarse en los principios de universalidad, responsabilidad compartida y solidaridad.	As the UNSG outlined in his Synthesis Report, the post 2015 agenda should be based on the principles of universality, shared responsibility and solidarity.
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.
amabilidad significa responsabilidad universal.	But kindness means universal responsibility.
SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD	SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY
CONTENIDO DE LA RESPONSABILIDAD INTERNACIONAL DEL ESTADO	Content of the international responsibility of a State
La responsabilidad de proteger a los migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who is to blame for the accident?
Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente?	Who's to blame for the accident?

Búsquedas relacionadas : Programa De Responsabilidad Corporativa - Programa De Responsabilidad Social - Responsabilidad - Responsabilidad - De Responsabilidad - De Responsabilidad

Muestra esta página en español