Translation of "programa en el lugar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contenedor El lugar en el que la tortuga se mueve y dibuja cuando se está ejecutando el programa | Canvas This is where the turtle moves and draws when the program is running |
| En segundo lugar, nuestras dudas se basan en la propia ejecución del programa. | The second aspect concerns the execution of the programme itself. |
| En primer lugar el programa relativo a la investigación y el desa rrollo tecnológico en el ámbito del medio ambiente. | The third objective of this European Council meeting was to discuss the request made to the Commission for a situation report on developments in the Soviet Union. |
| En tercer lugar, incluir a Grecia en el programa de expansión cuantitativa del BCE, para que pueda regresar a los mercados. | Third, include Greece in the ECB s program of quantitative easing, which would let it return to the markets. |
| Ejecutar kplayer desde la consola. Si el fallo se produce en KPart de kplayer utilice el programa que utiliza KPart en su lugar. | Run kplayer from the console. If the bug is in kplayer 's KPart, run the program that uses the KPart instead. |
| Esto inicia el programa de corrección ortográfica pero comenzando en la posición actual del cursor en lugar de desde el inicio del documento. | This initiates the spellchecking program but it starts where your cursor is instead of at the beginning of the document. |
| En segundo lugar, como en un programa de radio, uno puede comunicarse con muchos receptores a la vez. | And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once. |
| Ahora mismo Dhaka es el lugar más feliz de la tierra con un programa completo de celebraciones. | Right now Dhaka is the happiest place on earth full of festivities. |
| Ejecuta el programa en el depurador. | Runs the program in the debugger. |
| El programa de transmisión de datos de las cuentas nacionales ha de tomar en consideración los fundamentales cambios políticos y estadísticos que han tenido lugar en algunos países durante los períodos de referencia del mencionado programa . | The transmission programme of national accounts data has to take into consideration the fundamental political and statistical changes that have occurred in some countries during the reference periods of the programme . |
| Esta integración debe tener lugar gradualmente en el marco de un programa transitorio que conceda a la industria textil de la Comunidad el tiempo suficiente para llevar a cabo su programa de reestructuración sin poner en peligro los esfuerzos ya realizados. | As soon as that task is behind us, GATT has, I believe, an urgent |
| Un reportero vio nuestro programa en Somalia hace cinco años... Lugar en el que la polio ha sido erradicada no una vez, sino dos, porque reapareció. | One reporter who was watching our program in Somalia about five years ago a place which has eradicated polio, not once, but twice, because they got reinfected. |
| En tercer lugar está el medio ambiente y, en cuarto lugar, el transporte. | 1 believe that this is the only proper response in the present situation, for Mr Lamassoure and the |
| En el ámbito operativo, el nuevo programa | At an operational level, the new programme would in particular |
| La Comisión, en los tres programas que ha elaborado, el Programa EUROFORM , el Programa NOW y el Programa HORIZON , así lo está haciendo. | It was not the intention of the designer of the stamp nor that of the United Nations to issue a stamp with antisemitic features. |
| En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa. | As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored. |
| Bloquear en el lugar | Lock in place |
| Estos últimos cinco años he trabajado en el programa del transbordador espacial, en el programa Orión y en la ISS. | I have worked on the Space Shuttle program, the Orion program and the ISS for the last five years. |
| SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El programa de ciencias y tecnologías marinas del terecer Programa marco supone la continuación del programa piloto MAST iniciado en el anterior Programa marco. | SANZ FERNANDEZ (S), in writing. (ES) The marine science and technology programme within the third framework programme assumes that the MAST pilot programme begun under the previous framework programme will be continued. |
| Cada widget se comporta de un modo similar cada vez que se utiliza, pero el efecto que ese objeto visual produce, depende de su lugar en el programa. | Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program. |
| En tercer lugar nosotros creemos en el gran poder de movilización que representan los calendarios fecha dos, como lo demuestra la abolición de las fronteras del Programa 1992. | I would point out that majority voting is confined to own resources for payments and for cyclical policy. |
| En primer lugar, el objetivo. | Parliament has both. |
| De este modo, se podrá encontrar un nexo de unión con el programa en curso en el segundo programa marco. | Debates of the European Parliament |
| En relación con esta decisión , se celebrará un concurso público , y los acuerdos actuales entre el BCE , el Deutsche Bundesbank y los bancos que participan en el programa piloto de custodia externa se prorrogarán durante el tiempo en el que tenga lugar el procedimiento formal de adjudicación , con el fin de evitar interrupciones en las operaciones realizadas en el marco del programa piloto . | Further to this decision , a formal procurement procedure will take place and the current agreements between the ECB , the Deutsche Bundesbank and the pilot ECI banks will be prolonged to cover the procurement phase in order to avoid any disruption of operations undertaken under the pilot project . |
| El programa está siendo grabado en el estudio 4. | The show is being recorded in studio 4. |
| Y el IRS ha puesto en práctica el programa. | And the IRS has introduced the program. |
| No ha arrancado el programa PPP en el sistema. | You have not started the PPP software on the peer system. |
| El hecho de que ahora se haya centrado la atención en la reivindicación de Arunachal Pradesh, vinculada con el Tíbet, en lugar de en el estatuto del Tíbet, subraya el predominio de China al establecer el programa bilateral. | The fact that the spotlight is now on China s Tibet linked claim to Arunachal Pradesh, rather than on Tibet s status, underscores China s dominance in setting the bilateral agenda. |
| En primer lugar, encuentro especialmente chocante que el programa que la Comisión había pro puesto para una acción específica Mediterráneo se haya rechazado bajo la Presidencia italiana. | That applies to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection with the EHLASS programme. |
| (Aplausos) admisión de Checoslovaquia en el programa de ayuda del Gmpo de los 24, el llamado programa FARO. | The first thing we can do is to encourage Hungary to join the Council of Europe. |
| El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas. | The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive. |
| Empecé el programa en Ciudad del Cabo, Sudáfrica en el 2001. | I started the program in Capetown, South Africa back in 2001. |
| Espero también, señor Presidente, que este programa no constituya una coartada para no dar a las mujeres el lugar que les corresponde en otros programas y en la política diaria. | Nor is that applicable only to the environment. It applies also to other sectors. |
| La descripción del programa en el sitio web oficial de Studio B describe así al programa | The description of the show on Studio B's official website describes the show as |
| Otro programa exitoso es la introducción de la telemática en la prevención sanitaria, el programa AIM. | SPECIALE (GUE), rapporteur. (IT) As you know, Mr President, the measures we have today to debate and vote upon concern aids to shipbuilding. |
| En todo caso, el programa fue un éxito. | At any rate, the program was a success. |
| En este programa el concursante no puede contestar. | In this show, the contestant can't answer. |
| Iniciar el programa principal en una terminal externa | Start the main program in an external terminal |
| Este programa escribe en el archivo de sudoers. | This program writes to the sudoers file. |
| Si tiene una rueda en lugar de botón central, gírela en un programa con soporte de ratón para mover la barra de desplazamiento de konsole . | If you have a wheel as the middle button, rolling it in a mouse unaware program will move konsole 's scrollbar. |
| Un programa de infraestructura orientado así en lugar de un conjunto de proyectos listos para su aplicación con objetivos políticos debería poder atraer el apoyo de los conservadores. | An infrastructure program oriented in this way as opposed to a grab bag of politically expedient shovel ready projects should be able to muster conservative support. |
| El lugar de Rusia en Europa | Russia s European Home |
| Habían 10 policías en el lugar. | There were ten police officers on the spot. |
| Pon el equipaje en algún lugar. | Put the luggage somewhere. |
| Nos encontraremos en el lugar acostumbrado. | We'll meet at the usual place. |
Búsquedas relacionadas : En El Programa - En El Lugar - En El Lugar - En Lugar En Lugar - Comercio-en El Programa - Importación En El Programa - Programa En El Extranjero - En El Programa De - Participar En El Programa - Previamente En El Programa - En El Programa De - Participar En El Programa - Entrar En El Programa
