Translation of "programa social" to English language:
Dictionary Spanish-English
Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa social - traducción : Social - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Programa de Acción Social de la Comisión | Subject Commission's Social Action Programme |
| Entonces, que este programa de acción acelere la política social. | Finally, we must not forget that this report raises high expectations, whereas the Treaty accords the EC only very limited powers in the social sphere. |
| La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social. | I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step. |
| Por desgracia la Carta Social y el Programa de Acción social no han conseguido cumplir la promesa de un nuevo orden social europeo. | The Commission should be called upon to prepare a plan of action for the elimination of unemployment as from the year 2000 with the involvement of member countries and organizations on the labour market. |
| O están fascinadas por la dinámica social que explora el programa? | Or are they fascinated by the social dynamics that the show explores? |
| Asunto Medidas de acompañamiento, de carácter social, del programa RENAVAL VAL | Subject RENAVAL accompanying social measures |
| La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social. | The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program. |
| Permítanme decir algo sobre la ejecución del programa legislativo en relación con la dimensión social. | (SEQ90) 1570 final C3 315 90) and many people are handicapped but are not necessarily poor. The Commission should have separated the disadvantaged from the handicapped. |
| El vicepresidente, Joe Biden, incluso ha declarado que no se deben hacer cambios al programa Social Security. | Vice President Joe Biden has even said that no changes to Social Security are to be made. |
| En nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer he analizado el programa de acción social. | A certain measure of regulation at European level is essential. But this does not mean that |
| El programa de acción social presentado en enero por la Comisión debería haber sido un paquete de medidas que diera forma a la dimensión social del mercado interior. | Finally, Mr President, I should like to stress the urgent need for a directive on the minimum wage. Article 118A would seem the legal basis for such a European initiative. |
| Este programa de acción pretende ser la ejecución de la Carta Social en materia de derechos sociales fundamentales. | But even for a few limited points, such as the essential ones indicated for this six months' period namely the directive on atypical work contracts, the directive on the use of working time and the directive on worker participation in the management of enterprises the paperwork is lacking. |
| La elaboración de una reglamentación relativa a las relaciones laborales atípicas fue considerada tanto en la Carta Social como en el programa de acción social y en el programa de prioridades aprobado por el Parlamento como una de las reglamentaciones más urgentes. | VAN VELZEN (S), chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment. (NL) Mr President, it is over a month ago that we deliberated in this House on a report from the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment in which a large number of |
| Aprobando este programa de acción social, en primer lugar damos como Parlamento una señal. Opinamos que la Europea social es igual de importante que la económica y la monetaria. | HERMANS (PPE), in writing. (NL) I voted for this social action programme. |
| Reconociendo también que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004, | Recognizing also that the follow up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2004, |
| No obstante, la sostenibilidad social debe ser parte integrante del programa económico de un país, no solo una acotación. | But social sustainability must be an integral part of a country's economic program, not an afterthought. |
| Este programa de acción social, que es el objeto del informe Van Velzen, deja todavía muchas preguntas sin respuesta. | It is lacking, partly because it has been presented by the Commission after the dates we indicated it is lacking because the opinions of Parliament are lacking and it is lacking because it has been promised for a later date. |
| Si se toma como base el programa de acción, puede decirse que la política social ha conservado su prioridad. ridad. | 1 think that these lines of action and policy to the extent that they are the responsibility of the Council which, as we all know, receives proposals for directives from the Commission arc surely acceptable. |
| 1. Observa que el seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es parte integral del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2006 | 1. Notes that the follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family is an integral part of the agenda and the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2006 |
| Algunos meses más tarde, en noviembre de 1989, la Comisión Europea propuso un programa de acción social que contiene 45 nuevas iniciativas. | The biggest question is however that, in the face of this hotchpotch of indications, and having made all the positive assessments, politics requires a decision to be taken that concentrates on the concrete possibilities. |
| Es la primera de una serie de medidas bajo el Programa de Acción Social que noso tros, como Asamblea, estamos obligados a considerar. | It is the first of a whole raft of measures under the Social Action Programme which we as a parliament are obliged to consider. |
| Seguridad social y ayuda social | Social security and social assistance |
| Seguridad social y ayuda social | Health care |
| Este programa demuestra que no se ha llevado a cabo la integración, la natural presencia de las mujeres en todo el sistema social. | Will the Commission call on the GATT Council to convene the Working Party on Measures concerning |
| Reafirmando la necesidad de reforzar las sinergias entre los programas de desarrollo económico y social de África y su programa de paz y seguridad, | Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda, |
| Reafirmando la necesidad de reforzar la sinergia entre los programas de desarrollo económico y social de África y su programa de paz y seguridad, | Reaffirming the need to strengthen the synergy between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda, |
| la contribución a la recuperación económica y social de las regiones ultraperiféricas (en particular, por la financiación comunitaria de las medidas del programa específico). | assistance to help the outermost regions catch up in economic and social terms (principally by Community finance for measures in the specific programme). |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| consciousness,culture,self,social change,social media,technology | consciousness,culture,self,social change,social media,technology |
| culture,entertainment,media,social change,social media,technology | culture,entertainment,media,social change,social media,technology |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Las medidas incluidas en el programa regional para Grecia occidental han sido seleccionadas en función de su aportación al desarrollo social y económico de la región. | The measures included in the regional programme for Western Greece were selected in the light of their contribution to the region's social and economic development. |
| business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology | business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology |
| 4. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que siga examinando anualmente los preparativos para la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia como parte de su programa y de su programa de trabajo plurianual hasta 2004 | 4. Requests the Commission for Social Development to continue to review annually the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family as part of its agenda and of its multi year programme of work until 2004 |
| POLÍTICA SOCIAL | SOCIAL POLICY |
| Rediet Yibekal, becario investigador en el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas y estratega digital, describió el contexto social de la cultura de violación en Etiopía | Rediet Yibekal, research intern at the United Nations Development Programme and digital strategist, described the social context of rape culture in Ethiopia |
| la seguridad social y la protección social de los trabajadores | social security and social protection of workers |
| communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology | communication,culture,global issues,politics,social change,social media,technology |
| Dado que el principal objetivo del programa es fomentar la cooperación sobre la lucha contra la exclusión social entre los Estados miembros en el contexto de un método abierto de coordinación, todas las actividades se centrarán en garantizar la implicación activa de los Estados miembros en la aplicación del programa y en la mejora de las políticas para luchar contra la exclusión social. | As the main objective of the programme is to encourage cooperation on combating social exclusion between Member States in the context an open method of coordination, all activities will be focussed on ensuring the active involvement of Member States in the implementation of the programme and on improving policies to combat social exclusion. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Programa | Programme 19 |
| Programa | Program |
| programa | program |
| Programa | Program |
Búsquedas relacionadas : Programa De Ayuda Social - Programa De Seguridad Social - Programa De Responsabilidad Social - Programa De Bienestar Social - Programa De Seguridad Social - Rango Social - Paisaje Social - Promoción Social - Riesgo Social - Social Responsable
