Translation of "programas de desarrollo tecnológico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO Y ESPACIO | RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND SPACE |
| ( n ) el fomento de la investigación y del desarrollo tecnológico | ( n ) the promotion of research and technological development |
| ejecución de programas de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, promoviendo la cooperación con las empresas, los centros de investigación y las universidades, y de estas entidades entre sí | implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities |
| Asociación con el Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la UE. | Association arrangements with the EU RTD framework programme. |
| en el marco de programas de desarrollo económico. | within the framework of economic development programmes. |
| favorecer un mejor aprovechamiento del potencial industrial de las políticas de innovación, investigación y desarrollo tecnológico. | fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development. |
| Los negocios siempre han sido, y seguirán siendo el principal contribuyente al desarrollo tecnológico. | Business has always been, and will continue to be, the main contributor to technological development. |
| PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, puede parecer obvio que tenga que subrayar la importancia primordial que revisten los programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la tecnología informativa y de comunicaciones. | In parallel, the same regions should participate preferentially in the efforts made to train qualified researchers in the sectors of information technology and communications. |
| Al margen de su papel en los programas de la política exterior de la UE, Tempus puede atribuirse una función complementaria en el Sexto Programa Marco para promover la investigación y el desarrollo tecnológico en Europa. | Aside from its role to the EU external policy programmes, TEMPUS can be claimed to have a complementary function to the Sixth Framework Programme for promoting European research and technological development. |
| Con ello se pretende promover las actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico en la Comunidad Autónoma de Cataluña. | With that, it hopes to promote the activities of the Research and Technological Development in the Autonomous Community of Catalonia. |
| difusión y explotación de los resultados de las actividades en investigación, de desarrollo tecnológico y demostración de la Unión | dissemination and optimisation of the results of activities in the Union's research, technological development and demonstration |
| Programa de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general, pág. 135 6. | 121 R D programmes for telematic systems, the environment and marine science and technology, p. |
| 21. Pide que se aplique un enfoque general que permita integrar los programas de desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, en los programas de desarrollo económico y social más amplios | 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes |
| Citaré mi caso de un único programa marco para la investigación y el desarrollo tecnológico, previsto en el nuevo Título VI del Trata do CEE modificado por el Acta Unica, del que se derivan numerosos programas específicos. | I am referring, for instance, to the case of a particular framework programme for technical research and development provided for under the new Title VI of the EEC Treaty as amended by the Single Act, which gives rise to a number of specific program mes. |
| Desarrollo Rolls royce XG 40 Rolls Royce empezó a desarrollar el demostrador tecnológico XG 40 en 1984. | Development Rolls Royce XG 40 Rolls Royce began development of the XG 40 technology demonstrator engine in 1984. |
| Consciente de la importancia de los programas que promueven el desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo preventivo, | Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, |
| El Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, reglamentos o decisiones europeos destinados a crear empresas comunes o cualquier otra estructura que se considere necesaria para la correcta ejecución de los programas de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración de la Unión. | The Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions to set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of the Union's research, technological development and demonstration programmes. |
| promoción de la cooperación en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Unión con los terceros países y las organizaciones internacionales | promotion of cooperation in the field of the Union's research, technological development and demonstration with third countries and international organisations |
| El desarrollo de la industria de los programas requiere un dominio mayor de la tecnología. | In these five years we must use Media as one of our tools, I would suggest the main one, for collaboration in the various sectors of the audiovisual field. |
| Medidas en política medioambiental que hagan compatible el desarrollo económico y tecnológico con la protección del medio ambiente y la biodiversidad. | Environmental policy measures that make the technological and economic development compatible with the environment and biodiversity protection. |
| La primera imagen es una orden de compra de la subdelegación del Despacho de seguridad pública en el Área de desarrollo económico y tecnológico de Wenzhou. | The first image is the purchase order of the sub branch of public security bureau in Wenzhou Economic and Technology Development Zone. |
| LARIVE (LDR), ponente. (NL) Señor Presidente, el programa de investigación y desarrollo tecnológico III persigue la investigación y el desarrollo técnico en el ámbito de las tecnologías de los seres vivos y de la bio tecnología en favor de los países en desarrollo. | LARIVE (LDR), rapporteur. (NL) Mr President, the third STD programme is directed at research and technical development in the field of life sciences and biotechnology for the benefit of the developing countries. |
| En 1987, el proyecto EUROTRA se integró en el pro grama marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico, en la acción problemas lingüísticos . | In 1987 Eurotra was integrated into the framework programme for Community technological research and development under the heading 'action on linguistic problems'. |
| Se establecieron programas estructurales como los primeros Programas Integrados Mediterráneos ( PIM ) encaminados a reducir las diferencias de desarrollo económico entre los doce Estados miembros . | In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States , structural programmes , such as the first Integrated Mediterranean Programmes ( IMP ) , were introduced . |
| Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma. | I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision. |
| El tercer programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 1990 94, aprobado en abril, oferce una base importante par políticas de investigación más ambiciosas y eficaces. | The third framework programme of research and technological development for 1990 1994, which was adopted in April, provides an important basis for better directed and more effective research policies. |
| a) Los programas bilaterales, regionales y multilaterales de cooperación para el desarrollo que estén en curso | (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes |
| De todo lo relacionado con volar en aquellos días lo que fue, ahora que lo pienso, fue probablemente el desarrollo tecnológico más avanzado hasta ese momento. | Everything about flying in those years, which was you have to stop and think for a moment was probably the most advanced technological thing going on at the time. |
| La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para ejecutar la política de cooperación para el desarrollo, que podrán referirse a programas plurianuales de cooperación con países en desarrollo o a programas que tengan un enfoque temático. | European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach. |
| En los ámbitos de la investigación, el desarrollo tecnológico y el espacio, la Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones, en particular destinadas a definir y realizar programas, sin que el ejercicio de esta competencia pueda tener por efecto impedir a los Estados miembros ejercer la suya.4. | In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4. |
| 40. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga incluyendo en sus programas de radio y televisión programas específicos que aborden las necesidades de las naciones en desarrollo | 40. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations |
| 15. Pide que se aplique un enfoque general que permita integrar los programas de desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo de carácter preventivo, en los programas generales de desarrollo económico y social, con el apoyo de una cooperación internacional más estrecha y la participación del sector privado, según convenga | 15. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes, with the support of deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate |
| 3. Destaca la responsabilidad primordial que tienen los gobiernos nacionales del desarrollo de sus países, y reconoce la importancia del control nacional de los programas de desarrollo | 3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes |
| 24. Reafirma el compromiso de los países desarrollados y los países en desarrollo de integrar las políticas comerciales pertinentes en sus respectivas políticas y programas de desarrollo | 24. Reaffirms the commitment on the part of developed and developing countries to mainstream appropriate trade policies in their respective development policies and programmes |
| Haciendo hincapié en la función que los conocimientos tradicionales pueden desempeñar en el desarrollo tecnológico y en la ordenación y el uso sostenibles de los recursos naturales, | Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development and in the sustainable management and use of natural resources, |
| Haciendo hincapié en la función que los conocimientos tradicionales pueden desempeñar en el desarrollo tecnológico y en la ordenación y el uso sostenibles de los recursos naturales, | Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development, and in the sustainable management and use of natural resources, |
| 53. Alienta al Departamento de Información Pública a que siga incluyendo en sus programas de radio y televisión unos programas orientados concretamente a las necesidades de los países en desarrollo | 53. Encourages the Department of Public Information to continue to include in its radio and television programming specific programmes addressing the needs of developing nations |
| El sector tecnológico necesita abrazar ese credo. | The tech sector needs to embrace that credo. |
| Programas Integrados Mediterráneos (PIM) Desarrollo regional 14 in forme anual del FEDER, pág. 309 10. | 276 Integrated Mediterranean Programmes (IMPs) Regional development 14th annual report on ERDF, p. |
| 17. Pide que se aplique un enfoque general que permita integrar los programas de desarrollo alternativo, incluido, cuando proceda, el desarrollo alternativo de carácter preventivo e innovador, en los programas generales de desarrollo económico y social, con el apoyo de una cooperación internacional más estrecha y la participación del sector privado, según convenga | 17. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive and innovative alternative development, into wider economic and social development programmes, with the support of a deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate |
| 5. Destaca que incumbe a los gobiernos nacionales la responsabilidad primordial del desarrollo de sus países, y reconoce la importancia del control nacional de los programas de desarrollo | 5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes |
| En el ámbito internacional, la Comunidad debe señalar el camino hacia programas energéticos sostenibles y respetuosos con el medio ambiente que apoyen y financien los programas de desarrollo de FER. | At an international level, the Community should show the way to sustainable and environmentally friendly energy schemes for supporting and financing RES development programmes. |
| 1858 fue un año de gran avance tecnológico en Occidente. | 1858 was a year of great technological advancement in the West. |
| El ingeniero y artista Golan Levin fuerza las fronteras de lo posible en el campo audiovisual y tecnológico. En una magnífica presentación, muestra dos programas que escribió para tocar sus composiciones originales. | Engineer and artist Golan Levin pushes the boundaries of what s possible with audiovisuals and technology. In an amazing TED display, he shows two programs he wrote to perform his original compositions. |
| A nivel de la Unión, el desarrollo y la demostración de aplicaciones espaciales son objeto de creciente atención en el IV Programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1995 1998)3, así como en la aplicación de una serie de políticas comunitarias. | at European Union level, the development and demonstration of space applications have received increasing attention in the 4th Framework Programme for Research and Technology Development and Demonstration (1994 1998)3 as well as in the implementation of a number of the Union's policies |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo Tecnológico - Desarrollo Tecnológico - Desarrollo De Programas - área De Desarrollo Tecnológico - El Desarrollo De Programas - Los Programas De Desarrollo - Cambio Tecnológico - Adelanto Tecnológico - Diseño Tecnológico - Avance Tecnológico - Riesgo Tecnológico - Innovador Tecnológico - Sector Tecnológico
