Translation of "progresar en las metas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está cumpliendo las metas? | Is it fulfilling its goals? |
| Primero progresar y luego casar. | First thrive and then wive. |
| Las metas debieran ser recortadas. | Cutting them back is what should happen. |
| Repensar las metas de inflación | Rethinking Inflation Targeting |
| Primero progresar y luego tomar esposa. | First thrive and then take a wife. |
| Los ordenadores han hecho progresar rápidamente. | Computers have made rapid progress. |
| No te metas en las cosas de los demás. | Don't interfere in others' affairs. |
| Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad. | The goals were placed at the opposite ends of the town. |
| No me metas en esto. | Don't put me in the middle of this. |
| No me metas en esto. | Don't get me involved in this. |
| Jamás metas ruido en este cuarto. | Never be noisy in this room. |
| No te metas en su privacidad. | Don't intrude on her privacy. |
| No te metas en mis asuntos. | Stay out of my business. |
| Esto significa que, aunque Brasil logró progresar en la teoría, el sistema todavía les falla a las víctimas de violaciones en la práctica. | This means that even though Brazil has made progress on paper, the system is still failing rape victims in practice. |
| Ciertamente, EEUU no es el único en incumplir las metas internacionales adoptadas en la ONU. | America is certainly not alone in failing to promote the international goals adopted in the UN. |
| Los bancos centrales en Asia y Latinoamérica han tenido desde el principio tres problemas con las metas inflacionarias. Pasar a las metas de PIB nominal no resuelve ninguno de ellos. | Central banks in Asia and Latin America have had three problems with inflation targeting from the outset, but moving to nominal GDP targeting solves none of them. |
| No te metas en mis asuntos personales. | Don't stick your nose into my personal affairs. |
| No te metas demasiado en esta lectura. | Don't read too much into this. |
| Quiero que te metas en el auto. | I want you to get in the car. |
| No quiero que te metas en problemas. | I do not want you landing in trouble. |
| No te metas! | You keep out of this. |
| La educación para todos fue una de las metas evaluadas. | Education for all was among the goals that were assessed. |
| Él a menudo se embarca en metas imposibles. | He often goes off on wild goose chases. |
| No metas a los niños en la maleta. | Don't put children into the bag. |
| No te metas el cuchillo en la boca. | Don't put the knife in your mouth. |
| La gente se disgustó, pero esa es la única manera en la que vamos a progresar. | People got upset, but this is the only way we're going to go forward. |
| No hemos logrado todas las metas por las que el Dr. King peleó. | We haven t achieved all of the goals that Dr. King fought for. |
| No te metas conmigo. | Don't mess with me. |
| Perseguimos nuestras metas individuales. | We pursue our individual goals. |
| También hay que flexibilizar las metas nacionales de uso de biocombustibles. | Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. |
| En resumidas cuentas, muchas de las metas o bien son marginalmente útiles, o resultan extremadamente problemáticas. | In short, many of the targets are either marginally useful or highly problematic. |
| No te metas en lo que no te llamen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| No te metas en asuntos que no te conciernen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| No metas tus dedos en la trituradora de carne! | Don't put your fingers in the meat grinder! |
| Y yo sostengo que la manera en que educamos a nuestros líderes es fundamental para progresar en este continente. | And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent. |
| Queremos formar parte de Europa, queremos progresar, los rusos solo quieren tomar vodka. | We want to get into Europe, we want to go forward. Russians just want to drink vodka. |
| Sería útil que el Consejo pudiera progresar hacia la adopción de una decisión. | It would be helpful if progress towards a decision could be made in the Council. |
| Los líderes de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes. | The protests leaders could formulate no new goals and slogans. |
| Metas insostenibles para el desarrollo | Unsustainable Development Goals |
| No te metas con Tom. | Don't mess with Tom. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| No metas nada de ruido. | You have to be very quiet. |
| Las metas son nobles, pero las políticas propuestas por sí solas no solucionarán el problema. | The aims are lofty, but the proposed policies alone will not solve the problem. |
| Y si quieren progresar en la profesión, y creen en esta teoría, guárdenla para ustedes. Pues se interpondrá en su camino. | And if you hope to make progress in this profession, and you do believe it, you'd better keep it to yourself, because it will get in your way. |
| Las metas inflacionarias han ido perdiendo su atractivo para los responsables de políticas en los mercados emergentes. | But inflation targeting has also been losing its hold on policymakers in emerging market economies. |
