Translation of "progresista" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La nueva era progresista estadounidense?
America s New Progressive Era?
Fue jefe del Partido Progresista desde 1979 hasta 1994.
He was chairman of the Progressive Party from 1979 to 1994.
Me instalé para trabajar en Nueva Zelanda porque Nueva Zelanda era bastante progresista, y es bastante progresista en lo referido a proteger su océano.
I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean.
Finalmente, la Tercera Vía se define por el liberalismo progresista.
Finally, the Third Way is defined by progressive liberalism.
Fue electo para el Althing (Parlamento) por el Partido Progresista en 1971.
He was elected to the Althing (Icelandic Parliament) for the Progressive Party in 1971.
Alemania, en cambio, no es considerada, en términos generales, progresista en este terreno.
Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.
Ciertamente es demasiado pronto para declarar una nueva era progresista en EE. 160 UU.
It is certainly too early to declare a new Progressive Era in America.
En política soy progresista pero siempre estoy abierto a las ideas de los conservadores.
I'm progressive, politically big surprise but I've always gone out of my way to meet conservatives.
Sirvió como oficial del ejército chadiano y como miembro del Partido Progresista Chadiano (PPT).
He served as an officer in the Chadian Military and as a member of the ruling Chadian Progressive Party (PPT).
Entonces lideró una coalición de gobierno con el Paritdo Progresista entre 1974 y 1978.
He then led a coalition government with the Progressive party from 1974 to 1978.
Junto con el puesto de primer ministro, recibió la presidencia del Partido Progresista ( Shinpo tō ).
Along with the post of Prime Minister, Shidehara became president of the Progressive Party ( Shinpo tō ).
Las frases sonoras sobre la gobernanza progresista no alcanzaron a convertirse en una filosofía política duradera.
The sound bites about progressive governance did not grow easily into a lasting political philosophy.
Era un documento remarcablemente iluminado y progresista, redactado por académicos ilustrados, plagado de historia, derecho y filosofía.
It was a remarkably enlightened and progressive document, composed by learned scholars, steeped in history, law, and philosophy.
La subsiguiente era progresista fue seguida por un retorno temporal a la plutocracia en la década de 1920.
The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s.
De hecho, Krugman ha estado combinando dos ideas diferentes, como si ambas fueran componentes de un pensamiento progresista .
In fact, Krugman has been conflating two distinct ideas as if both were components of progressive thinking.
El programa redistributivo progresista podría seguir avanzando o el programa conservador de reforma de las prestaciones podría fracasar.
The progressive redistributive agenda could continue to advance, or the conservative entitlement reform agenda could fail.
El Partido Progresista Serbio ganó una mayoría absoluta en el gobierno en las elecciones de marzo de 2014.
The Serbian Progressive Party won an absolute majority in government in the March 2014 elections.
Francia podría cambiar su postura para volverse tan progresista en relación con esta cuestión como lo es con otras.
France could change its position to become as progresisve on these stakes as it it on others.
No hay nada de progresista en un gran déficit presupuestario y una creciente relación entre la deuda y el PBI.
There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio.
Y les voy a poner un ejemplo la revista Now de la semana pasada... un semanario progresista del centro de Toronto.
And I'll give you an example the Now magazine from last week progressive, downtown weekly in Toronto.
Debemos ver la producción de esta película como el fenómeno más progresista en la cinematografía kirguisa en 20 o 30 años.
We need to look at the production of this movie as the most progressive phenomenon in Kyrgyz cinematography for 20 30 years.
Sé que ésta ha sido una buena iniciativa de la Comisión, en la que ha realizado un trabajo maravilloso y progresista.
Therefore we are asking the Commission to also set up an accurate monitoring system to provide a guarantee that this aid reaches its intended target.
Durante los primeros años, Israel fue admirado por los izquierdistas occidentales por ser un Estado progresista, dirigido por socialistas polacos y rusos.
In the early years, Israel was admired by Western leftists for being a progressive state, run by Polish and Russian socialists.
De profesión docente, sucedió a Gabriel Lisette como líder del Partido Progresista Chadiano (PPT), encabezando el gobierno colonial de Chad en 1959.
Political career Tombalbaye succeeded Gabriel Lisette as head of the Chadian Progressive Party (PPT), heading Chad's colonial government from 1959.
Ingraham originalmente fue elegido como miembro del Partido Liberal Progresista (PLP), serviendo en el Gabinete de Lynden Pindling como Ministro de Viviendas.
Cabinet Minister In 1976, Ingraham was elected National Chairman of the Progressive Liberal Party (PLP) and a member of that party's National Executive Committee.
Algunas personas siguen elogiando las políticas de Xi Jinping como si fueran un renacimiento . revela la verdadera naturaleza de la China progresista .
Some people keep praising Xi Jinping's policies as a revival . reveals the true nature of progressive China .
La mejora y el espíritu progresista que lo anima corresponden a los deseos del Parlamento Europeo cuando se debatió en primera lectura.
It is going too far, it seems to me, to put the European Central Bank in charge of implementing and interpreting legislation on supervision of banking activities, since in many countries responsibility for this is shared between the politicial authorities and the central bank.
Es tiempo de comenzar de nuevo, y la encendida defensa de Obama de una visión progresista dirige a EE. 160 UU. hacia la dirección correcta.
It is time to begin anew, and Obama s full throated defense of a progressive vision points the US in the right direction.
Lynden Pindling, del Partido Liberal Progresista (PLP), de mayoría negra, se convierte en Primer Ministro en 1967, después de las primeras elecciones legislativas del país.
In 1967, Lynden Pindling (Sir Lynden from 1983), of the Progressive Liberal Party, became the first black Premier of the colony, and in 1968 the title was changed to Prime Minister.
En vista de las repercusiones positivas que un Papa tan carismático y de pensamiento tan progresista puede tener para el mundo, todos debemos compartir esa esperanza.
Given the positive impact that such a charismatic and forward thinking pope can have on the world, we should all share that hope.
Desde tu perspectiva, cuáles son las historias más importantes fuera de Latinoamérica hoy que una publicación progresista, con sede en Estados Unidos como NACLA debería cubrir?
From your perspective, what are the most important stories coming out of Latin America today that a progressive, U.S. based publication like NACLA should be covering?
En cambio, la reacción progresista debe entrañar políticas sociales sólidas incluidas la seguridad y la protección compatibles con las nuevas tecnologías y los nuevos tipos de trabajo.
The progressive response, by contrast, must entail strong social policies including both insurance and protection compatible with new technologies and types of work.
Cabría esperar que establecimientos de este tipo fueran el orgullo de una líder progresista como Bachelet entre otras razones porque ella misma se educó en uno de estos liceos.
One might expect that such schools would make a progressive leader like Bachelet proud not least because she herself attended one.
En verdad, aunque el PPE ganó 29 de los escaños, frente al 24 que ganó la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (S D), el S D puede cantar victoria.
In fact, though the EPP won 29 of the seats, versus 24 for the Progressive Alliance of Socialists and Democrats (S D), the S D can claim victory.
La buena noticia es que ya existen ideas que proporcionan una alternativa progresista al corbynismo sesentero. Algunas de ellas se desarrollaron en los países del mundo rico otras, en naciones emergentes.
The good news is that the ideas already exist to provide a progressive alternative to 1960s vintage Corbynismo.
Sin embargo, para que este nuevo enfoque sea creíble, la retórica progresista de la AILAC en la ONU debe verse apoyada por acciones de los países relacionadas con el cambio climático.
However, if this new approach is to be credible, AILAC s progressive rhetoric at the UN must be supported by climate action within countries.
Los únicos países sin ese desfase fueron los que tienen muy poca emigración, como Polonia, o los que celebran un debate político mas abierto, informado y progresista, como Suecia y Alemania.
The only countries without such a gap were those with either very little immigration, like Poland, or those with a more open, informed, and progressive political debate about immigration, like Sweden and Germany.
En su lugar, el Partido progresista democrático (PPD), que se ha inclinado por una independencia total de Taiwán, obtuvo prácticamente el 50 de todos los votos frente al 45 del KMT.
Instead, the Democratic Progressive Party (DPP), which has leant towards fuller independence for Taiwan, won nearly 50 of all votes to the KMT's 45 .
La manera en que maltratamos nuestros espacios públicos es un gran obstáculo para todo tipo de cambio político progresista. Porque, en esencia, ya hemos puesto un precio a la libertad de expresión.
The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change because we've essentially put a price tag on freedom of expression.
Si la supervivencia fiscal del gobierno depende de hacer que aumente el dinero de su propio pueblo. dicho gobierno está motivado por el interés propio de gobernar de una manera más progresista
If the government's fiscal survival depends on it having to raise money from its own people, such a government is driven by self interest to govern in a more enlightened fashion.
Manuel Cuesta Morúa, líder del Partido Arco Progresista grupo político progresivo que se opone al partido comunista cubano identificó tres formas en las que las reformas mejorarían las condiciones para el pueblo cubano
Manuel Cuesta Morúa, leader of the Partido Arco Progresista a progressive political group that opposes the Cuban communist party identified three ways in which the reforms would improve conditions for Cubans
Acaso un verdadero apoyo progresista no igualaría las oportunidades para toda la gente del planeta, y no sólo para aquellos de nosotros lo suficientemente afortunados por haber nacido y habernos criado en países ricos?
Wouldn t a true progressive support equal opportunity for all people on the planet, rather than just for those of us lucky enough to have been born and raised in rich countries?
Por otro lado, Krugman ha asumido inexplicablemente la responsabilidad de la cruda gestión de la demanda agregada, haciendo parecer que favorecer grandes déficits presupuestarios en los últimos años también es parte de la economía progresista.
On the other hand, Krugman has inexplicably taken up the mantle of crude aggregate demand management, making it seem that favoring large budget deficits in recent years is also part of progressive economics.
La prudencia presupuestaria es a la vez deseable (los déficits insostenibles se llaman así precisamente porque no se pueden sostener) y progresista (cuando las cosas explotan, los pobres y los vulnerables son los que más sufren).
Budgetary prudence is both desirable (unsustainable deficits owe their name to the fact that they cannot be sustained) and progressive (when things blow up, it is the poor and the vulnerable who suffer the most).
De los 250 representantes de la Asamblea Serbia, elegidos en elecciones parlamentarias anticipadas en marzo de 2014, 158 son miembros del Partido Progresista Serbio (Srpska napredna stranka SNS), encabezado por el actual primer ministro Aleksandar Vučić.
Of the 250 representatives in the Serbian Assembly, elected in an early parliamentary election in March 2014, 158 are members of the Serbian Progressive Party (Srpska napredna stranka SNS), led by current Prime Minister Aleksandar Vučić.