Translation of "prohibición contra la divulgación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contra - traducción : Prohibición - traducción :
Ban

Prohibición - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La divulgación es importante.
And it's important about disclosure.
También ha aumentado considerablemente el grado de divulgación y la aparición de entidades de apoyo contra la violencia de genero.
Since then, over the past five years, there's been a blossoming of organizations dedicated to spreading awareness about gender based violence.
Servicios de divulgación
Outreach services
La divulgación es central a la prevención.
Disclosure is so central to prevention.
Divulgación Divulgación diaria a los BCN por el N13 Data Exchange System 30 .
Daily dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 30 .
A pesar de una prohibición de la corte contra la construcción, la mezquita se hace más visible cada día.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
Si el contenido en cuestión es real y verídico, puede ser la verdad una defensa contra dicha prohibición?
If the content in question is true and factual, can truth be a defense against such a prohibition?
Sin embargo , ambos deberían beneficiarse y estar sujetos a disposiciones generales de divulgación , como la prohibición de que les sean impuestos otros requisitos por los Estados miembros con excepción del Estado miembro de origen ( artículo 3 ) o la necesidad de garantizar la divulgación efectiva y simultánea de toda información que deba revelarse con arreglo al artículo 17 .
However , they should both benefit and be subject to overall general disclosure provisions , such as prohibition of the imposition of further requirements on them by Member States other than the home Member State ( Article 3 ) or the need for guaranteeing effective and simultaneous disclosure of any information to be disclosed according to Article 17 .
Divulgación Actualización mensual en la página web del BCE 26 .
Monthly updating on the ECB 's website 26 .
La prohibición de viajar se mantiene.
Travel ban stays in place.
3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure
Haciendo hincapié en la necesidad de que se adopten medidas apropiadas relativas a la cuestión de la prohibición de los ataques militares contra instalaciones nucleares,
Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities,
Poniendo de relieve la necesidad de que se adopten medidas apropiadas respecto de la cuestión de la prohibición de los ataques militares contra instalaciones nucleares,
Emphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities,
Prohibición del sandwich
Sandwich ban
Bueno, la mayoría de la divulgación cultural no es precisamente pensamiento brillante y original,
Well, most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out of the box thinking.
Naturalmente, la prohibición no puede ser considera da de modo general como un medio de lucha contra el consumo de drogas, de lo contrario tendríamos también una prohibición para el alcohol y para el tabaco, y no es así.
I find it regrettable that the Treaty of Vienna and the Council's recommendation of 1980 have not been implemented, or not implemented adequately, and I find it equally regrettable that my own country has not done enough in this respect.
Recibida prohibición de conexión
Connect banner received
la prohibición de la clonación reproductora de seres humanos.
the prohibition of the reproductive cloning of human beings.
Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado
Prohibition of slavery and forced labour
Frente a un panel de activistas de derechos humanos en diciembre de 2014, Vladimir Putin defendió nerviosamente la conocida prohibición legal de Rusia contra la propaganda homosexual.
Facing a panel of human rights activists last December, Vladimir Putin awkwardly defended Russia s notorious legal ban on homosexual propaganda.
Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .
Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .
Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
la prohibición de participar en otros sistemas de pago
a ban on participation in other payment systems
La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición.
Most banks complied.
Debemos preguntarnos la prohibición fue en todo el mundo ?
The question is, is this book banned internationally ?
Muchos famosos de Bollywood comentaron la prohibición en Twitter
Many Bollywood celebrities reacted on Twitter to the ban
Prohibición del abuso de derecho
Prohibition of abuse of rights
Prohibición de las restricciones cuantitativas
Prohibition of quantitative restrictions
Hallelujah Lulie, investigadora del Instituto de Estudios de Seguridad, manifestó su inconformidad respecto a la prohibición que tienen los etíopes para manifestarse en contra de ISIS
Hallelujah Lulie, a researcher at the Institute for Security Studies, complained that Ethiopians aren't even permitted to demonstrate against ISIS.
En la práctica , ampliaría los plazos de divulgación para tenedores de valores y para emisores .
In practice , it would extend the disclosure deadlines for security holders and for issuers .
La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación.
The ban was later reduced to two games on appeal.
La gente tuiteando sobre cómo la prohibición de Twitter no funciona.
Folks tweeting about how the Twitter ban isn't working.
Los funcionarios sostuvieron que nunca se dirigió fuego de artillería pesada contra civiles u hospitales, que todo daño colateral contra civiles fue mínimo y que respetaron plenamente el derecho internacional, incluida la prohibición de ejecutar prisioneros.
Officials argued that no heavy artillery fire was ever directed at civilians or hospitals, that any collateral injury to civilians was minimal, and that they fully respected international law, including the proscription against execution of captured prisoners.
Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
Las acciones de Arabia Saudita contra Qatar obedecen a diversos factores, entre ellos una prohibición a intelectuales sauditas de publicar en diarios cataríes.
Several factors are driving Saudi Arabia s moves against Qatar, which include a ban prohibiting Saudi intellectuals from contributing to Qatari newspapers.
Sip, escuchaste bien Escocia anunció la prohibición indefinida del fracking.
Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking.
Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos
Prohibition of the dumping of radioactive wastes
LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación.
LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase.
Divulgación mensual a los BCN por el N13 Data Exchange System 33 .
Monthly dissemination to NCBs via the N13 Data Exchange System 33 .
57 94. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
58 64. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
59 102. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
60 88. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
61 97. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
62 51. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons

 

Búsquedas relacionadas : Contra La Prohibición - Prohibición De La Divulgación - Contra La Divulgación - Protegida Contra La Divulgación - Protección Contra La Divulgación - Prohibición - Divulgación - Divulgación - La Competencia Prohibición - Reinstaurar La Prohibición - Levantado La Prohibición - La Prohibición De