Translation of "prohibición del aborto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aborto - traducción : Prohibición - traducción : Prohibición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una de las correcciones incluye la prohibición del aborto en etapa embrionaria. | The ammendments also include the prohibition of abortion at the embryonic stage. |
| Pero el FMLN tuvo muy pocos votos para detener la aprobación de una prohibición total del aborto. | But the FMLN had too few votes to stop the passage of the total abortion ban. |
| Latinoamérica y la penalización del aborto | Ecuador's Creeping Criminalization of Abortion Global Voices |
| Cruda campaña a favor del aborto en Chile | Blunt Pro Abortion Campaign in Chile Global Voices |
| o alquien del otro lado del conflicto sobre el aborto | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| Prohibición del sandwich | Sandwich ban |
| A pesar del poderoso control de la derecha en los medios salvadoreños, el movimiento feminista salvadoreño ha logrado victorias pequeñas pero significativas en educar al público sobre las consecuencias de una prohibición total del aborto. | Despite the right s powerful control over the Salvadoran media, the Salvadoran feminist movement has made slow but significant gains in educating the public about the consequences of the total abortion ban. |
| Prohibición del abuso de derecho | Prohibition of abuse of rights |
| Ella se hizo un aborto. | She had an abortion. |
| Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| DISPOSICIONES RELATIVAS AL ABORTO EN MALTA | PROVISIONS ON ABORTION IN MALTA |
| El año pasado tuve un aborto. | I had a miscarriage last year. |
| Tuve un aborto hace dos años. | I had an abortion two years ago. |
| Un aborto puede tener causas variadas. | An abortion can have various causes. |
| La cuestión del aborto no se incluye entre las competencias de este Parlamento. | I don't think this is a matter for Parliament. |
| Este no es el primer escándalo que involucra a la Liga Parlamentaria la cual, en febrero invitó al activista ruso ortodoxo Dmitry Enteo Tsorionov, para dar una conferencia durante un deate sobre la prohibición del aborto en Rusia. | This isn t the first scandal involving Parliamentary League, which in late February invited Russian Orthodox activist Dmitry Enteo Tsorionov to lecture during a debate about banning abortion in Russia. |
| Asunto Prohibición del trabajo de los niños | Subject Prohibiting child labour |
| Pero la criminalización del aborto no se limita a Ecuador, en El Salvador, una mujer fue condenada a 30 años de prisión a causa de un aborto espontáneo | Criminalizing abortion would have profound repercussions for doctor patient confidentiality, not to mention aggravate the country's already staggering social inequalities. The criminalization concept could be spreading, too. |
| Marita Seara, blogueando para Voces Visibles, llama la atención sobre la penalización del aborto en Latinoamérica. Luego de Venezuela, Ecuador es el país donde más se criminaliza el aborto | Marita Seara, blogging for Voces Visibles, warns about the growing criminalization of abortion in Ecuador, one of the most difficult countries in Latin America for women to obtain an abortion, second only to Venezuela. |
| 58 40. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 60 57. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 62 34. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos | 62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Dado que la ley contra el aborto en El Salvador dispone una sentencia de dos a cinco años para los cómplcies de un aborto y para quienes no denuncian un posible aborto, como lo establece el Código Penal salvadoreño, esas acciones del personal médico son comprensibles. | Given that the anti abortion law in El Salvador provides a two to five year sentence for abortion accomplices and those who fail to report a possible abortion, as outlined in the Salvadoran Criminal Code, such actions by medical personnel are understandable. |
| Del 15 al 20 de los embarazos terminan en aborto natural. Esto me parece asombroso. | Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and I find this astounding. |
| Yo te digo que estoy personalmente contra el aborto. | I tell you that I am personally against abortion. |
| Hoy se promulgó una ley que admite el aborto. | Today a law was enacted which allows abortion. |
| El aborto es un acto, un acto bastante violento. | Abortion is an act, a most violent act. |
| Creo que el aborto natural es una pérdida invisible. | And I think, miscarriage is an invisible loss. |
| AV El tabú número tres no se puede hablar del aborto natural pero hoy voy a hablar del mío. | AV So taboo number three you can't talk about your miscarriage but today I'll talk about mine. |
| c ) prohibición temporal o permanente del desempeño de actividades comerciales | c ) temporary or permanent ban on engaging in commercial activities |
| Sip, escuchaste bien Escocia anunció la prohibición indefinida del fracking. | Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking. |
| Esto hace borrosa la línea legal entre aborto y homicidio. | This blurs the legal line between abortion and homicide. |
| Consideremos el reciente debate sobre el aborto iniciado por un cuestionamiento de Patricia Mancilla, legisladora del MAS. | Consider the recent abortion debate sparked by a court challenge from Patricia Mancilla, a MAS legislator. |
| Leyendo el pasaje de la Constitución sobre libertad sexual de la mujer, Mancilla demandó la despenalización del aborto. | Reading the new constitution s passage on women s sexual freedom, Mancilla sued for the decriminalization of abortion. |
| Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| La resolu ción sobre el aborto es en cualquier caso ilegal. | Debates of the European Parliament |
| Recibida prohibición de conexión | Connect banner received |
| Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo | Family and professional life |
| En los Países Bajos se está debatiendo enérgicamente la prohibición del amianto. | If you have devolved monetary policies in a system of fixed exchange rates, you are asking for trouble. |
| Sucedió lo mismo cuando el aborto, según creo, con el profesor Minel. | We are tired of solemn declarations that are nothing more than mere exercises in rhetoric for internal consumption, with an eye on the electorates in the Member States. |
| Prohibición de las restricciones cuantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Cerca del 97 de los salvadoreños apoyan alguna forma de legislación contra el aborto en una encuesta a nivel nacional en 2012, pero solamente el 40 se oponía al aborto en situaciones donde la vida de la embarazada está en riesgo. | Nearly 97 of Salvadorans supported some form of anti abortion legislation in a 2012 nationally representative survey, but only 40 opposed abortion in situations where the pregnant woman s life is at risk. |
| Mantener la prohibición internacional del uso de armas químicas es un imperativo urgente. | Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern. |
Búsquedas relacionadas : Legalización Del Aborto - Prohibición - Prohibición Del Tráfico - Prohibición Del Soborno - Prohibición Del Gobierno - Prohibición Del Trabajo - Prohibición Del Empleo - Prohibición Del Interés - Prohibición Del Despido - La Ley Del Aborto - A Favor Del Aborto
