Translation of "prolongarse durante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Durante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede prolongarse mucho tiempo. | It can go on a long time. |
| Una intervención militar puede prolongarse indefinidamente y contribuiría a aumentar el caos. | Military intervention has no visible end point and would only increase chaos. |
| Nuestros debates van a prolongarse hasta finales de año y abrigo la esperanza de que lleguemos a resulta dos positivos. | We should not wait for perfection nor should we reject maximalist positions. |
| Estos riesgos están relacionados principalmente con las perturbaciones en los mercados financieros , que podrían prolongarse durante un período más largo de lo previsto inicialmente y tener un impacto sobre la economía real más generalizado de lo actualmente esperado . | The risks relate mainly to the financial market turbulence , which could last longer than initially thought and could have a broader than currently expected impact on the real economy . |
| Si es necesario calmar las sensibilidades europeas, el pago de la deuda de Grecia podría prolongarse en un lapso de 100 años. | If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years. |
| En cualquier caso, las intenciones del contribuyente deberán quedar relativamente explicitadas en los contactos anónimos, y éstos, por tanto, no podrán prolongarse excesivamente. | At any rate, the taxpayer's intentions should be relatively fixed for the anonymous meeting and as such an anonymous approach should not be a protracted process. |
| Sin embargo, la vida de los pacientes podrá prolongarse significativamente gracias a una mezcla de medicamentos que impiden la replicación del virus VIH en el cuerpo. | Patients' lives can be greatly prolonged by a mixture of drugs which prevent the HIV virus from multiplying in the body. |
| Y al referirnos a la duplicación deberemos destacar que ésta deberá prolongarse hasta 1993, en términos reales y con acompañamiento también del propio incremento del presupuesto comu nitario. | We think greater effort was and is necessary in these two years between now and January 1993. |
| Es necesario que los pronosticadores comprendan cuál fue el error. Por suerte, al prolongarse la experiencia post crisis algunas de las piezas faltantes del rompecabezas se han vuelto más visibles. | Forecasters need to come to terms with what has gone wrong fortunately, as the post crisis experience lengthens, some of the missing pieces are coming into clear focus. |
| Este comportamiento asimétrico , de prolongarse en el tiempo , genera una tendencia al alza en las ratio de gasto público y de déficit , que puede implicar riesgos para la sostenibilidad de las finanzas públicas . | Second , they should make tax and benefit systems more employment friendly by means of tax cuts and benefit reform . Third , they should redirect public expenditures towards physical and human capital accumulation . |
| Él duerme durante el día y trabaja durante la noche. | He sleeps during the day and works at night. |
| La buena noticia para 2016 es que la mayoría de los modelos macroeconómicos señalan que el efecto estimulante del abaratamiento del petróleo tenderá a prolongarse por un par de años, lo que compensará que los países emergentes importadores sigan aprovechándolo para recortar subsidios. | The good news for 2016 is that most macroeconomic models suggest that the impact of lower oil prices on growth tends to stretch out for a couple years. Thus, low prices should continue to support growth, even if emerging market importers continue to use the savings to cut subsidies. |
| El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche. | The sun shines during the day the moon during the night. |
| Durante la crisis, durante la recesión, qué quiere hacer la gente? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| Pagos durante 1997 . | Balance of payments statistics EU Member States either adopted the provisions of the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual in the course of 1997 or intend to do so during 1998 . |
| Llovió durante días. | It rained for days. |
| Trabaja durante horas. | He works for hours. |
| Trabaja durante horas. | She works for hours. |
| Durante las animaciones | During animations |
| Durante la madrugada | In the Morning |
| Durante las animaciones | During animations |
| durante un tiempo determinado? | For a certain appointed time, |
| durante un tiempo determinado? | For a known calculated term. |
| durante un tiempo determinado? | till a known term decreed? |
| durante un tiempo determinado? | Till a limit known? |
| durante un tiempo determinado? | For a known period (determined by gestation)? |
| Observadle durante algún tiempo! | Just ignore him for a while. |
| durante un tiempo determinado? | For a known term? |
| durante un tiempo determinado? | until an appointed time? |
| Observadle durante algún tiempo! | So bear with him for a while. |
| durante un tiempo determinado? | until a known span of time ? |
| durante un tiempo determinado? | For a known extent. |
| Observadle durante algún tiempo! | Wait for some time. Perhaps he will come to his senses. |
| durante un tiempo determinado? | for an appointed time? |
| durante un tiempo determinado? | Till an appointed term, |
| durante un tiempo determinado? | for an appointed term? |
| durante un tiempo determinado? | For a period (of gestation), determined (according to need)? |
| Hablamos durante un momento. | We talked to each other for a while. |
| Andamos durante dos horas. | We walked for two hours. |
| Estudié durante una hora. | I studied for one hour. |
| Le esperaron durante horas. | They waited for him for hours. |
| Siguieron platicando durante horas. | They went on talking for hours. |
| Nevó durante cuatro días. | It snowed for four days. |
| Esperé durante cinco horas. | I waited for five hours. |
| Canté durante dos horas. | I sang for two hours. |
Búsquedas relacionadas : Ya Durante - Dedicado Durante - Desnatada Durante - Devengo Durante - Durante Casi - Apoyo Durante - Especialmente Durante - Elegido Durante - Luchado Durante - Encontrado Durante - Rendimiento Durante - Establecido Durante - Residir Durante