Translation of "prometí" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prometí. | I promised. |
| Prometí no decir. | I promised not to tell. |
| Nunca te prometí nada. | I never promised you anything. |
| Prometí que lo obedecería. | I promised to obey him. |
| Le prometí guardar el secreto. | I promised him to keep it secret. |
| Le prometí mantenerlo en secreto. | I promised him to keep it secret. |
| Yo le prometí mi lealtad. | I pledged my loyalty to him. |
| Se lo prometí a Tom. | I promised Tom. |
| Nunca prometí proteger a Tom. | I never promised to protect Tom. |
| Yo no prometí algo así. | I didn't promise anything like that. |
| Le prometí traducir la interfaz completa. | I promised him I'd translate the whole interface. |
| Al ver eso me prometí algo. | When I saw that, I made a promise to myself. |
| Hice lo que prometí hacer por ellas. | I did what I promised to do for them. |
| Prometí al país elecciones libres y justas. | I promised the country free and fair elections. |
| Prometí a mi hermano ayudarle con su tarea. | I promised to help my brother with his homework. |
| Prometí que no se lo contaría a él. | I promised not to tell him. |
| Prometí que ayudaría a mi hermano con sus deberes. | I promised to help my brother with his homework. |
| Le prometí que no se lo contaría a nadie. | I promised him not to tell anyone. |
| Y como prometí, le mostraré cómo es la verdad. | And as I promised, we're now going to look at what the truth looks like. |
| Pero les prometí un misterio aquí en la primera parte. | But I promised you a mystery here in part one. |
| Se lo prometí a Tom y no tengo ninguna intención de defraudarle. | I promised Tom and I really don't want to disappoint him. |
| Me prometí a mí mismo que nunca más empezaría una conversación con ella. | I promised myself, that I'm never gonna talk to her again. |
| Le prometí a esta gente que iba a construir esto y lo vamos a construir. | And I promised these people that I was going to build this thing, and we're going to build it all right. |
| Asi que le prometí a los inversores que no iba ser otra producción del quinto mundo. | So I promised my investors this would not be another made in fifth world country production. |
| Cuando me casé con mi esposa le prometí que la escucharía cada día como si fuese la primera vez. | When I married my wife, I promised her that I would listen to her every day as if for the first time. |
| verá la tierra que prometí con juramento a sus padres. Ninguno de los que me han menospreciado la verá | surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it |
| verá la tierra que prometí con juramento a sus padres. Ninguno de los que me han menospreciado la verá | Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it |
| Pero yo te ofreceré sacrificio con voz de alabanza. Lo que prometí haciendo votos, lo cumpliré. La salvación pertenece a Jehovah! | But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh. |
| Pero yo te ofreceré sacrificio con voz de alabanza. Lo que prometí haciendo votos, lo cumpliré. La salvación pertenece a Jehovah! | But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD. |
| Había un lugar que me prometí visitar si alguna vez iba a Hokkaido el museo del ataque del oso en Tomamae. | There was one place I promised myself I would check out if I ever made it to Hokkaido the bear attack museum in Tomamae. |
| Le prometí que sería la mejor niña, que regresaría, y que cualquier cosa que ellos quisieran después, yo la haría por ellos. | I promised him that I would be the best girl, I will come back, anything they wanted after that, I will do it for them. |
| entonces estableceré el trono de tu reino como prometí a tu padre David, diciendo 'No te faltará un hombre que gobierne en Israel. | then I will establish the throne of your kingdom, according as I covenanted with David your father, saying, 'There shall not fail you a man to be ruler in Israel.' |
| entonces estableceré el trono de tu reino como prometí a tu padre David, diciendo 'No te faltará un hombre que gobierne en Israel. | Then will I stablish the throne of thy kingdom, according as I have covenanted with David thy father, saying, There shall not fail thee a man to be ruler in Israel. |
| Entiendo que los seres humanos estemos muy perdidos, por no usar una expresión deagradable, le prometí a mi mamá no decir palabrotas en público. | I understand that humans are so messed up to use a nice word, because I promised my mom I'd stop using the F bomb in public. |
| Yo hablé con uno de estos Carders a quien llamaremos RedBrigade ni siquiera era ese su apodo pero prometí que no revelaría quién era. | Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade although that wasn't even his proper nickname but I promised I wouldn't reveal who he was. |
| y resolví afrontar el reto, y esa misma noche a esos mismos 11 muchachos, yo les prometí convertir esa orquesta en una de las primeras orquestas del mundo. | I decided to face the challenge, and on that same night, I promised those 11 children I'd turn our orchestra into one of the leading orchestras in the world. |
| Cuando volvía, comencé hablando con los hombres de la aldea, y las madres, y les dije, Les quiero devolver, como les prometí que volvería para ayudarlos. Qué necesitan? | As I went back, I started talking to the men, to the village, and mothers, and I said, I want to give back the way I had promised you that I would come back and help you. What do you need? |
| entonces estableceré para siempre el trono de tu reino sobre Israel, como prometí a tu padre David, diciendo 'No te faltará un hombre sobre el trono de Israel. | then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, 'There shall not fail you a man on the throne of Israel.' |
| entonces estableceré para siempre el trono de tu reino sobre Israel, como prometí a tu padre David, diciendo 'No te faltará un hombre sobre el trono de Israel. | Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel. |
| Prometí que la próxima vez que diera la vuelta al mundo no sería con combustible sería libre de energías fósiles para ser seguro para olvidarnos del medidor de combustible. | I made a promise that the next time I would fly around the world, it would be with no fuel, independent from fossil energies, in order to be safe, not to be threatened by the fuel gauge. |
| Creé un vídeo en el cual prometí no votar en la próxima elección parlamentaria (para entonces ya tendré edad suficiente para votar) por ninguno de los diputados que no se molestaron en votar por la Ley de Zoja. | I created a video in which I promised that I would not vote in the next parliamentary election (by that time I ll be old enough to vote) for any of the MPs who had not bothered to vote for Zoja's Law. |
| Durante el período parcial de sesiones de febrero, al debatirse el informe del Sr. Chanterie en lo concerniente a las prioridades de 1990, prometí que se realizaría más de la mitad de las propuestas incluidas en el programa de acción para 1990. | PRONK (PPE). (NL) Mr President, we have before us an extremely important subject, namely the social dimension. This subject is of very great importance to the Christian Democrats in particular, since one of the basic tenets of our party has always been that the market is not purely economic but must also have a social dimension. |
| Y por eso decidí que era mejor hacer esto durante otro día, y otro día, y otro día hasta que finalmente, me prometí a mí mismo que durante un año permanecería en silencio porque había comenzado a aprender más y más, y necesitaba aprender más. | And so I decided I d better do this for another day, and another day, and another day until finally, I promised myself for a year I would keep quiet because I started learning more and more and I needed to learn more. |
| Durante el debate del mes de julio pasado sobre la necesidad de realizar ajustes en la industria de armamento, expresé la preocupación de la Comisión por el tema y prometí presentar, antes de finales de año, un documento que recogiera el análisis realizado por esta institución de una política industrial para el sector. | During the debate last July on the issue of adjustment needs for the arms industry, I had expressed the concerns of the Commission about this subject, and I promised to present, before the end of the year, a document assembling the Commission's analysis regarding an industrial policy for this sector. |
| Luego, Samarcande de Amine Maalouf, me hizo enamorarme de la poesía de Omar Khayam y me prometí a mi misma que un día iba a leer Roba'iyat en su idioma original... y como el persa es cercano al árabe fue bastante fácil para mi (aunque todavía estoy en la primera etapa del aprendizaje ...y debido a la falta de tiempo a menudo tengo que reanudar los cursos). | Later on, Samarcande by Amine Maalouf, made me fell in love with the poetry of Omar Khayam and I promised myself that one day I will read his Roba'iyat in their original language ...and since Farsi is close to Arabic that was a bit easy for me (though I am still at the very early stages learning ... and due to lack of time, I often have to resume the courses). |