Translation of "promoción de la salud pública" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública. | We had somebody from public class='bold'>health. And Devdutt also mentioned public class='bold'>health. |
| SALUD PÚBLICA | PUBLIC class='bold'>HEALTH |
| La salud pública o la libertad individual? | Public class='bold'>Health versus Private Freedom? |
| Es la Red Global de Información de Salud Pública. | It's the Global Public class='bold'>Health Information Network. |
| Queremos saber sobre salud pública. | We want to know about class='bold'>health care. |
| Es hora de poner la salud pública en el mapa | स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न |
| La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública. | Malaria is one of the great public class='bold'>health problems. |
| Tenemos lo que es racional para la salud pública. | We've got what's rational for public class='bold'>health. |
| El sistema de salud pública es una película de terror. | The public class='bold'>health care system is a horror show. |
| No tiene ningún sentido desde el punto de vista de la salud pública. | It doesn't make any sense from a public class='bold'>health point of view. |
| iii) Utilización de la tecnología espacial para las ciencias médicas y la salud pública. | (iii) The use of space technology for the medical sciences and public class='bold'>health |
| Tal vez hay menos accidentes, que genera beneficios en la salud pública. | Maybe there's fewer accidents, so there's public class='bold'>health benefits. |
| 58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial | 58 3. Enhancing capacity building in global public class='bold'>health |
| de H. E. W., Publicaciones de los Servicios de Salud Pública No. | of H. E. W., Public class='bold'>Health Service Publication No. |
| Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas. | A public class='bold'>health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public class='bold'>health measures, making matters worse. |
| Del punto de vista de un nerd de la salud pública, los drogadictos están haciendo tonterías. | From the point of view of a public class='bold'>health nerd, junkies are doing dumb things. |
| Fui estudiante de intercambio por un mes de un curso de salud pública. | I was a guest student during one month of a public class='bold'>health course. |
| La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor quisiera ver algunos cambios. | Con sequently, under the provisions of the 1964 and 1973 directives, we have set up a crisis unit. |
| MUNTINGH (S), ponente para opinión de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. (NL) Señor Presidente, el presupuesto para salud pública aumenta en el proyecto un 6,5 esto apenas cubre la inflación. | But the available resources are so modest that the average grant is a derisory ECU 500. |
| Entonces, la vacunación es una de las técnicas clave de salud pública, es una cosa fantástica, | Vaccination is one of the key techniques in public class='bold'>health, a fantastic thing. |
| 59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 59 27. Enhancing capacity building in global public class='bold'>health |
| 60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial | 60 35. Enhancing capacity building in global public class='bold'>health |
| Al inicio de mi discurso he constatado que la directiva ejerce efectos positivos sobre la salud pública. | B3 1318 90) by Mr Carvalhas, Mr Ephremidis and Mr De Rossa, (Doc. |
| Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública. | We must give them an incentive to produce new products. |
| Y de pronto, algunas autoridades en el mundo de la salud pública comenzaron a decir Un momento, | And all of a sudden, some very important voices in the world of public class='bold'>health started to say, Hang on. |
| medidas en los ámbitos veterinario y fitosanitario que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública | measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public class='bold'>health |
| Reconociendo además la función indispensable de los profesionales de la salud en la promoción y protección del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, | Recognizing further the indispensable role that class='bold'>health professionals play in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental class='bold'>health, |
| Acogiendo favorablemente el esfuerzo realizado por la Organización Mundial de la Salud, en cooperación con los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, el sector privado y la sociedad civil, para fortalecer la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial y promover la salud pública en los países, | Welcoming the efforts of the World class='bold'>Health Organization, in cooperation with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, in enhancing capacity building in global public class='bold'>health and in class='bold'>class='bold'>promoting public class='bold'>health at the country level, |
| Expertos de salud pública y médica afirman al público que no hay que temer. | Medical and public class='bold'>health experts had been assuring the public that there was little cause for fear. |
| los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III. | common safety concerns in public class='bold'>health matters, for the aspects defined in Part III. |
| Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública. | We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public class='bold'>health community. |
| El documento advertía que 'los grandes brotes resultantes podrían colapsar los sistemas de salud existentes y la infraestructura de salud pública y potencialmente entorpecer algunos aspectos de la organización social'. | It warned that 'he resulting large outbreaks would likely tax existing class='bold'>health care systems and the public class='bold'>health infrastructure, and could potentially cripple some of society s functioning'. |
| Las primeras etapas del desarrollo requieren de una coreografía muy precisa , explica Frederica Perera, profesora de Ciencias de la Salud Ambiental de la Escuela de Salud Pública Mailman de la Universidad de Columbia. | Early stages of brain development involve a very precise choreography, explains Frederica Perera, professor of Environmental class='bold'>Health Sciences at Columbia University s Mailman School of Public class='bold'>Health. |
| Para muchos en el área de la salud pública, el mayor triunfo del siglo fue la erradicación 160 de la viruela. | For many in the field of public class='bold'>health, the greatest triumph achieved by medicine in this century was the eradication of smallpox. |
| Segundo, nuestro sistema de salud pública, como vimos con el ántrax, es un verdadero desastre. | Secondly, our public class='bold'>health system, as we saw with anthrax, is a real disaster. |
| A nivel europeo, tanto el Programa Marco de Investigación como el programa de salud pública hacen especial hincapié en los servicios de salud en línea. | At European level both the research framework programme and the public class='bold'>health programme put considerable emphasis on e class='bold'>health. |
| y acercarse a un modelo de salud pública que reconoce vectores de enfermedad situacionales y sistémicos. | The shift is toward a public class='bold'>health model that recognizes situational and systemic vectors of disease. |
| Acogiendo favorablemente el esfuerzo realizado por la Organización Mundial de la Salud, en cooperación con los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones de Bretton Woods, el sector privado y la sociedad civil, para fortalecer la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial y promover la salud pública en los países, | Welcoming the efforts of the World class='bold'>Health Organization, in cooperation with Member States, the United Nations system, the Bretton Woods institutions, the private sector and civil society, in enhancing capacity building in global public class='bold'>health and in class='bold'>class='bold'>promoting public class='bold'>health at the country level, |
| 1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública | 1. Urges Member States to further integrate public class='bold'>health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public class='bold'>health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public class='bold'>health personnel |
| 1. Insta a los Estados Miembros a que sigan integrando la salud pública en sus estrategias nacionales de desarrollo económico y social, incluso estableciendo mecanismos eficaces de salud pública y mejorando los existentes, en particular redes de vigilancia, control, prevención y tratamiento de las enfermedades, así como de respuesta a éstas e intercambio de información sobre ellas, y la contratación y capacitación de personal nacional de salud pública | l. Urges Member States to further integrate public class='bold'>health into their national economic and social development strategies, including through the establishment and improvement of effective public class='bold'>health mechanisms, in particular networks of disease surveillance, response, control, prevention, treatment and information exchange and the recruitment and training of national public class='bold'>health personnel |
| Para ello tendremos que esperar al informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección de los Consumidores. | In particular we oppose the inclusion of nuclear waste as proposed by the Committee under Amendment 5 and some other consequential amendments, since we believe that legally it is not appropriate to include it in this piece of legislation. |
| j) Refuercen la infraestructura sanitaria y social nacional para fortalecer las medidas de promoción del acceso de la mujer en condiciones de igualdad a la sanidad pública y se ocupen de las consecuencias en materia de salud de la violencia contra la mujer, incluso prestando apoyo a las víctimas | (j) To strengthen national class='bold'>health and social infrastructure to reinforce measures to class='bold'>promote women's equal access to public class='bold'>health and address the class='bold'>health consequences of violence against women, including by providing support to victims |
| Reconociendo que es esencial fortalecer los sistemas de salud pública y de atención de la salud para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Recognizing that strengthening public class='bold'>health and class='bold'>health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Y en salud pública detestamos la mortalidad infantil así que queremos ver cada vez menos mortalidad infantil | We in public class='bold'>health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths. |
| A escala comunitaria, se llevó a cabo cierta labor preparatoria mediante el Programa de Salud Pública. | At EU level some facilitating work was done using the PHP. |
Búsquedas relacionadas : Promoción Pública - Promoción Pública - La Salud Pública - Salud Pública - Promoción De La Salud - Promoción De La Salud - Promoción De La Salud - Mejorar La Salud Pública - Para La Salud Pública - La Salud Pública Mundial - Promover La Salud Pública - Mejorar La Salud Pública - Estudiar La Salud Pública - Mala Salud Pública
