Terminó el trabajo a costo de su salud.	He finished the class='bold'>work at the expense of his class='bold'>health.
Completó su trabajo en detrimento de su salud.	He completed his class='bold'>work at the expense of his class='bold'>health.
Debido a que las políticas sobre el medio de trabajo tienen repercusiones sobre la salud, la Estrategia Europea de Medio Ambiente y Salud establecerá una sinergia con la Estrategia Comunitaria sobre Salud y Seguridad en el Trabajo.	As there is an impact of class='bold'>work environment policies on class='bold'>health, the European Environment and class='bold'>Health Strategy will develop synergies with the Community Strategy on class='bold'>Health and Safety at class='bold'>Work.
Reconociendo además la función indispensable de los profesionales de la salud en la promoción y protección del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,	Recognizing further the indispensable role that class='bold'>health professionals play in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental class='bold'>health,
Yo renunciaré a mi trabajo por el bien de mi salud.	I'll quit my class='bold'>job for the sake of my class='bold'>health.
El trabajo es un oneroso impuesto a mi salud.	The class='bold'>work is a heavy tax on my class='bold'>health.
la mejora, en particular, del entorno de trabajo, para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores	improvement in particular of the class='bold'>working environment to protect class='bold'>workers' class='bold'>health and safety
Indudablemente, hay cuestiones relativas al lugar de trabajo que amenazan a la salud de las mujeres embarazadas.	The only revisions contemplated at the halfway mark of the 1990s were minor matters such as the Shetland box in my constituency.
Asunto Composición del Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y a Protección de la Salud en el Trabajo	Subject Composition of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and class='bold'>Health Protection at class='bold'>Work
Su trabajo pionero en la promoción de los derechos de la gente nativa y de las mujeres ha sido reconocido ampliamente	His groundbreaking class='bold'>work in class='bold'>class='bold'>promoting the rights of indigenous people and women has been widely acknowledged
n) La eliminación de las barreras estructurales y jurídicas y de las actitudes estereotipadas respecto de la igualdad entre los géneros en el trabajo, la promoción del principio de remuneración igual por trabajo igual y del reconocimiento del valor del trabajo no remunerado de la mujer y la formulación y promoción de políticas que permitan compatibilizar las responsabilidades laborales con las familiares	(n) Removing structural and legal barriers, as well as eliminating stereotypic attitudes, to gender equality at class='bold'>work, class='bold'>class='bold'>promoting equal pay for equal class='bold'>work, and class='bold'>class='bold'>promoting the recognition of the value of women's unremunerated class='bold'>work, as well as developing and class='bold'>class='bold'>promoting policies that facilitate the reconciliation of employment and family responsibilities
p) La eliminación de las barreras estructurales y jurídicas y las actitudes estereotipadas respecto de la igualdad entre los géneros en el trabajo, la promoción del principio de igual remuneración por igual trabajo y un mayor reconocimiento del valor del trabajo no remunerado de la mujer, así como la formulación y promoción de políticas que permitan compatibilizar las responsabilidades laborales con las familiares	(p) Removing structural and legal barriers, as well as eliminating stereotypic attitudes, to gender equality at class='bold'>work, class='bold'>class='bold'>promoting equal pay for equal class='bold'>work, and class='bold'>class='bold'>promoting the recognition of the value of women's unremunerated class='bold'>work, as well as developing and class='bold'>class='bold'>promoting policies that facilitate the reconciliation of employment and family responsibilities
El Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo y su Grupo de Trabajo Permanente sobre Minería y otras Industrias Extractivas podrían facilitarles ayuda.	Assistance could come from the Advisory Committee on Safety and class='bold'>Health at class='bold'>Work and its Standing class='bold'>Working Party for the Mining and Other Extractive Industries.
Para mí, una de las cosas que pensé sería poner parte de mi trabajo al servicio de la promoción del website Worldchanging.com.	And so for me, one of the things that I thought would be to put some of my class='bold'>work in the service of class='bold'>class='bold'>promoting the Worldchanging.com website.
evaluará el impacto global de la Directiva en la salud y la seguridad de los trabajadores en relación con unos ritmos de trabajo y unos modelos de organización del trabajo en evolución	Assess the Directive's overall impact on class='bold'>workers' class='bold'>health and safety against the background of evolving class='bold'>work patterns and models of class='bold'>work organisation
El tipo de mente, la parte de la mente, como cuando tomas esa pieza de chocolate, cuando quieres ganar una promoción en el trabajo.	The kind of mind part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion at class='bold'>work.
En los años 90 hubo una serie de escándalos relativos a la producción de bienes de marca en los EE.UU. trabajo infantil, trabajo forzado, abusos graves de salud y seguridad	In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child class='bold'>labor, forced class='bold'>labor, serious class='bold'>health and safety abuses.
La legislación de la UE en los ámbitos de la legislación laboral y la salud y la seguridad en el trabajo, la política agrícola común, la política medioambiental y las políticas de mercado contribuyen a la mejora de la salud.	As well as this, class='bold'>health also benefits from EU legislation on employment and class='bold'>health and safety at class='bold'>work, the Common Agricultural Policy, environment and market policies.
Realicé mucho de este trabajo en la Universidad Johns Hopkins pero también en el Instituto Nacional de Salud , donde estuve antes.	I've done most of this class='bold'>work at Johns Hopkins University, but also at the National Institute of class='bold'>Health where I was previously.
Uno de ellos se refiere a la propuesta de la Comisión relativa a la salud y la seguridad en el trabajo de las mujeres embarazadas.	It has to be recognized that for Britain and West Germany the fishing industry is not a significant part of the national economy.
Y, por lo tanto, se tendrían servicios de salud más eficientes que gastarían menos en hospitales y médicos, y gastarían más en la promoción de estilos de vida saludables.	And more efficient class='bold'>health services might spend less on hospitals and doctors and more on encouraging class='bold'>healthy lifestyles.
Te preocupa lo de la promoción?	Are you worried about the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion?
Protección de la salud	class='bold'>Health care
Protección de la salud	Access to services of general economic interest
En ellas, la Comisión le informó sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At both meetings, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and class='bold'>health protection at class='bold'>work.
En ellas, la Comisión le informó sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and class='bold'>health protection at class='bold'>work.
La salud mental es tan importante como la salud física.	Mental class='bold'>health is as important as physical class='bold'>health.
Campañas de promoción	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotional campaigns
En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At both meetings the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and class='bold'>health protection at class='bold'>work.
En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At both meetings, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and class='bold'>health protection at class='bold'>work.
En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and class='bold'>health protection at class='bold'>work.
En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all the matters concerning safety, hygiene and class='bold'>health protection at class='bold'>work.
En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo.	At each meeting, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and class='bold'>health protection at class='bold'>work.
Gráfico Estadísticas Vitales en Japón últimas tendencias, por el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, vía Tracy Slater.	Graphic from Vital Statistics in JAPAN The latest trends, by Japan Ministry of class='bold'>Health, Labour, and Welfare, via Tracy Slater.
Ley sobre la promoción de la Economía Digital	Digital Economy class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion Bill
la promoción de productos en el extranjero	the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of products abroad
d) La promoción de los derechos humanos	(d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human rights
Tenemos relativamente pocas competencias, pero en lo referente a la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo tenemos determinadas competencias reales.	The Federal Republic of Germany for example has effective machinery for budgetary equalization.
Consideremos la atención de la salud.	Consider class='bold'>health care.
Tenemos que cambiar esa mentalidad centralizada de la salud hacia un modelo de salud personal.	We have to shift from this mainframe mentality of class='bold'>healthcare to a personal model of class='bold'>healthcare.
Estamos en contra de la explotación de los trabajado res de que tengan unos malos puestos de trabajo y de que se ponga en peligro su salud.	Further, there are a number of aspects that are clearly missing in the proposals from the Committee on Social Affairs and Employment.
La promoción y protección de los derechos humanos	class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of human rights
55 96. Promoción y consolidación de la democracia	55 96. class='bold'>class='bold'>Promoting and consolidating democracy
Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública.	We had somebody from public class='bold'>health. And Devdutt also mentioned public class='bold'>health.
No hablo de las políticas de salud, sino del enfoque científico del área de la salud.	I'm not talking about the politics of class='bold'>health care, I'm talking about the way we scientifically approach class='bold'>health care.

Búsquedas relacionadas : Promoción De La Salud - Promoción De La Salud - Promoción De La Salud - Promoción De La Salud Pública - Promoción De La Salud Mental - La Promoción Del Trabajo - Actividades De Promoción De La Salud - Programa De Promoción De La Salud - Mensajes De Promoción De La Salud - Iniciativas De Promoción De La Salud - El Trabajo De Promoción - Los Esfuerzos De Promoción De La Salud - Promoción En El Trabajo - La Promoción De

Muestra esta página en español