Translation of "promoción de los derechos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Promoción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Promoción de los derechos humanos | Enhancement of human class='bold'>rights |
| d) Promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human class='bold'>rights |
| d) La promoción de los derechos humanos | (d) class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of human class='bold'>rights |
| La promoción y protección de los derechos humanos | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of human class='bold'>rights |
| Protección y promoción de los derechos del niño | Protection and class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the class='bold'>rights of children |
| Promoción y protección de los derechos del niño | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of the class='bold'>rights of the child |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to class='bold'>promote class='bold'>women's class='bold'>rights, human class='bold'>rights and children class='bold'>rights. |
| 56 158. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 56 158. National institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights |
| 58 175. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 58 175. National institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights |
| 60 154. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 60 154. National institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights |
| Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of the class='bold'>rights of the child and non discrimination against children |
| 57 210. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 57 210. Regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights |
| 59 196. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 59 196. Regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights |
| 61 167. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 61 167. Regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights |
| 55 105. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 55 105. Regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights |
| Promoción y protección de los derechos del niño, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles | class='bold'>class='bold'>Promoting and protecting the class='bold'>rights of children, including children in particularly difficult situations |
| La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of all human class='bold'>rights and fundamental freedoms and enrichment of common class='bold'>understanding of human class='bold'>rights |
| Reconociendo la importancia de los instrumentos regionales de derechos humanos y los mecanismos de vigilancia como complemento del sistema universal de promoción y protección de los derechos humanos, | Recognizing the importance of regional human class='bold'>rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights, |
| Subrayando que la promoción, la protección y la realización del derecho al desarrollo son parte integrante de la promoción y la protección de todos los derechos humanos, | Emphasizing that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of all human class='bold'>rights, |
| Promoción y protección de los derechos de los niños que están en situaciones particularmente vulnerables y no discriminación de los niños | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of the class='bold'>rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children |
| Recordando sus resoluciones y las de la Comisión de Derechos Humanos que se refieren a las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, | Recalling its resolutions and those of the Commission on Human class='bold'>Rights concerning national institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights, |
| Consciente de la importancia de coordinar las actividades de promoción y protección de los derechos humanos de los órganos de las Naciones Unidas que trabajan en el campo de los derechos humanos, | Conscious of the importance of coordination of the human class='bold'>rights class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human class='bold'>rights, |
| Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles | class='bold'>class='bold'>Promoting and protecting the class='bold'>rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations |
| Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y reafirmando que todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la promoción y protección de una categoría de derechos jamás puede eximir ni excusar a los Estados de la promoción y protección de los demás derechos, | Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural class='bold'>Rights and the International Covenant on class='bold'>Civil and Political class='bold'>Rights, and reaffirming that all human class='bold'>rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of one category of class='bold'>rights should never exempt or excuse States from the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the other class='bold'>rights, |
| Los congresistas estadounidenses convirtieron el golpe de estado en una plataforma para el lanzamiento de iniciativas de promoción de los derechos humanos. | In the US, members of Congress turned the coup into a platform for efforts to class='bold'>promote human class='bold'>rights. |
| Reafirmando también que la cooperación regional desempeña un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y debería reforzar los derechos humanos universales enunciados en los instrumentos internacionales de derechos humanos, y su protección, | Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting human class='bold'>rights and should reinforce universal human class='bold'>rights, as contained in international human class='bold'>rights instruments, and their protection, |
| 7. Expresa su convencimiento de que un planteamiento imparcial y justo de las cuestiones de derechos humanos contribuye a la promoción de la cooperación internacional, así como a la promoción, protección y realización efectivas de los derechos humanos y las libertades fundamentales | 7. Expresses its conviction that an unbiased and fair approach to human class='bold'>rights issues contributes to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of international cooperation as well as to the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, protection and realization of human class='bold'>rights and fundamental freedoms |
| Reconociendo el firme compromiso de los gobiernos con la promoción de la igualdad de oportunidades y los derechos de las personas con discapacidad y con la promoción y protección del pleno goce de todos los derechos humanos por las personas con discapacidad, incluso en el contexto del desarrollo, | Recognizing the strong commitment of Governments to the equalization of opportunities and to the class='bold'>rights of persons with disabilities and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the full enjoyment of all human class='bold'>rights by persons with disabilities, including in the context of development, |
| Expresando satisfacción por la función que sigue desempeñando la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la promoción y protección de los derechos humanos en Camboya, | Welcoming the continuing role of the United Nations High Commissioner for Human class='bold'>Rights in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights in Cambodia, |
| Subrayando la importancia del Consejo de Derechos Humanos para la promoción del respeto por la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, incluidos los migrantes, | Underlining the importance of the Human class='bold'>Rights Council in class='bold'>class='bold'>promoting respect for the protection of the human class='bold'>rights and fundamental freedoms of all, including migrants, |
| Reconociendo que la promoción y protección efectivas de los derechos de las personas pertenecientes a minorías es un aspecto fundamental de la promoción y la protección de los derechos humanos y reconociendo que las medidas adoptadas en esta materia también pueden contribuir apreciablemente a prevenir conflictos, | Recognizing that the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the class='bold'>rights of persons belonging to minorities is a fundamental part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights, and acknowledging that measures in this area can also contribute significantly to conflict prevention, |
| Reconociendo que la promoción y protección efectivas de los derechos de las personas pertenecientes a minorías son un aspecto fundamental de la promoción y la protección de los derechos humanos, y reconociendo que las medidas adoptadas en esta materia también pueden contribuir apreciablemente a prevenir conflictos, | Recognizing that the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the class='bold'>rights of persons belonging to minorities is a fundamental part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights, and acknowledging that measures in this area can also contribute significantly to conflict prevention, |
| 10. Insiste también en que la tolerancia y el respeto de la diversidad facilitan la promoción y protección universales de los derechos humanos, incluida la igualdad entre los géneros y el disfrute general de todos los derechos humanos, y subraya que la tolerancia y el respeto de la diversidad cultural y la promoción y protección universales de los derechos humanos se refuerzan mutuamente | 10. Also emphasizes that tolerance and respect for diversity facilitate the universal class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights, including gender equality and the enjoyment of all human class='bold'>rights by all, and underlines the fact that tolerance and respect for cultural diversity and the universal class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights are mutually supportive |
| Su trabajo pionero en la promoción de los derechos de la gente nativa y de las mujeres ha sido reconocido ampliamente | His groundbreaking work in class='bold'>class='bold'>promoting the class='bold'>rights of indigenous people and class='bold'>women has been widely acknowledged |
| Tomando nota con interés también del nombramiento de expertos que hizo la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en el contexto de la lucha contra la extrema pobrezaVéanse resoluciones 2001 8 y 2002 13 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos., | Also noting with interest the appointment of experts by the Subcommission on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and Protection of Human class='bold'>Rights, in the context of the fight against extreme poverty,See resolutions 2001 8 and 2002 13 of the Subcommission on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and Protection of Human class='bold'>Rights. |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección, | Reaffirming that regional arrangements play an important role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting human class='bold'>rights and should reinforce universal human class='bold'>rights standards, as contained in international human class='bold'>rights instruments, and their protection, |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección, | Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting human class='bold'>rights and should reinforce universal human class='bold'>rights standards, as contained in international human class='bold'>rights instruments, and their protection, |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un importante papel en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales pertinentes, | Reaffirming that regional arrangements play an important role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting human class='bold'>rights and should reinforce universal human class='bold'>rights standards, as contained in international human class='bold'>rights instruments, |
| Recordando el informe del Secretario General sobre arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanosA 59 323., | Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights,A 59 323. |
| 2. Reitera que las elecciones periódicas, libres y limpias son elementos importantes de la promoción y protección de los derechos humanos | 2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights |
| 58 192. La promoción de la paz como requisito fundamental para el pleno disfrute de todos los derechos humanos por todos | 58 192. class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human class='bold'>rights by all |
| Subrayando que corresponde a las Naciones Unidas desempeñar un papel importante y continuo de promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas, | Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting the class='bold'>rights of indigenous peoples, |
| 10. Decide seguir examinando la cuestión de la promoción del derecho de los pueblos a la paz en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos . | 10. Decides to continue consideration of the question of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the right of peoples to peace at its sixty fourth session under the item entitled class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and protection of human class='bold'>rights . |
| 10. Pone de relieve también que la tolerancia y el respeto de la diversidad facilitan la promoción y protección universales de los derechos humanos, incluida la igualdad entre los géneros y el disfrute general de todos los derechos humanos, y subraya que la tolerancia y el respeto de la diversidad cultural y la promoción y protección universales de los derechos humanos se refuerzan mutuamente | 10. Also emphasizes that tolerance and respect for diversity facilitate the universal class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights, including gender equality and the enjoyment of all human class='bold'>rights by all, and underlines the fact that tolerance and respect for cultural diversity and the universal class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of human class='bold'>rights are mutually supportive |
| Reconociendo la importante función que desempeñan las organizaciones no gubernamentales en la promoción y la protección de los derechos humanos de las personas con discapacidad y observando a este respecto la labor que realizan de promoción de la preparación de un convenio internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad, | Acknowledging the important role of non governmental organizations in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and protection of the human class='bold'>rights of persons with disabilities, and noting in this regard their work in class='bold'>class='bold'>promoting the elaboration of an international convention on the class='bold'>rights of disabled persons, |
Búsquedas relacionadas : Los Derechos De Promoción - Los Derechos De Promoción - Promoción De Los Derechos Humanos - Promoción De Los Derechos Humanos - Los Derechos De - Los Derechos De Derechos Adquiridos - Los Costos De Promoción - Promoción De Los Intereses - Promoción De Los Empleados - Promoción De Los Valores - Promoción De Los Valores - Promoción De Los Medicamentos
