Japón depende del comercio exterior.	Japan depends on class='bold'>class='bold'>foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade.
ponderaciones del comercio exterior 1 ) ponderaciones del TCE 2 )	class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade weights 1 ) EER weights 2 )
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade statistics .
Dictamen del BCE sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior	ECB Opinion on Community external class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade statistics
Mi padre se dedica al comercio exterior.	My father is engaged in class='bold'>class='bold'>foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade.
ASEAN comercio exterior (en millones de USA))	ASEAN External class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade ( US millions)
Fuente Cálculos del BCE , basados en datos de comercio exterior de Eurostat .	Source ECB calculations based on Eurostat class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade data .
Considero importante que tampoco perdamos de vista el problema del comercio exterior.	And then, proposing that the European Parliament should monitor the development of that process of integration seems to us to be more a pious declaration of goodwill than a serious political proposition.
Dictamen del BCE sobre las obligaciones de información en materia de comercio exterior de Alemania	ECB opinion on German class='bold'>class='bold'>foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade reporting requirements
AJ Nicholson, ministro de Asuntos Exteriores y Comercio Exterior, Jamaica.	AJ Nicholson, minister of class='bold'>class='bold'>Foreign Affairs and class='bold'>class='bold'>Foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>Trade, Jamaica.
La magnitud del impacto directo sobre los países ajenos a la región dependerá de la proporción del comercio exterior que tenga lugar con los países asiáticos en cuestión ( composición geográfica del comercio ) y de la importancia del comercio exterior en relación con la producción total ( grado de apertura ) .	The magnitude of the direct impact or effect on countries outside the region will depend on the share of their class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade with the Asian economies concerned and on the importance of class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade in relation to overall output ( openness ) .
Comercio exterior de bienes de la zona del euro en el año 2000 ( en porcentaje del total )	External class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade in goods of the euro area in 2000 ( share of total as a percentage )
6 ) Datos de la balanza de pagos para la zona del euro , solo comercio con el exterior .	6 ) Balance of payments data , only extra euro area class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade flows for the euro area .
Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1	Industry opinion survey Retail class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade ( with non euro area countries )
Para atraer el capital que necesita, Estados Unidos debe enviar dólares al extranjero a través del comercio exterior.	To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through class='bold'>class='bold'>foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade.
Por ejemplo , una proporción cada vez mayor del comercio exterior de la zona del euro se liquida o factura en euros .	For instance , a growing share of the euro area 's external class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade is settled or invoiced in euro .
Pero la historia no ha sido amable con las principales metidas de pata en el ámbito del comercio exterior.	But history has not been kind to major class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade blunders.
Todo ello pone de relieve que el canal del comercio exterior no capta la transmisión en toda su magnitud .	This underscores the fact that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade channel does not capture the full size of transmission .
Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional.	Just a moment ago I concluded a meeting on class='bold'>class='bold'>foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade.
La participación del comercio exterior en el PBI chino se disparó del 25 en 1989 al 66 en 2006, en gran medida gracias a su incorporación a la Organización Mundial del Comercio en 2001.	For China, class='bold'>class='bold'>foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade as a percentage of GDP soared from 25 in 1989 to 66 in 2006, largely owing to its admission to the World class='bold'>class='bold'>class='bold'>Trade Organization in 2001. nbsp
En este punto es en el que el déficit de comercio exterior entra en juego.	This is where the class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade deficit comes into play.
El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo .	The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
Las estadísticas de comercio exterior se rigen por una serie de reglamentos del Consejo y la Comisión , que tratan de forma separada el comercio intracomunitario ( Intrastat ) y el comercio con los países no pertenecientes a la Unión Europea12 .	The legal provisions for external class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade statistics are currently laid down in a number of EU Council and Commission Regulations , separately for EU internal class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade ( Intrastat ) and class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade with non EU countries .
En el año 2014, Estados Unidos tuvo déficits de comercio exterior con alrededor de 95 países.	In 2014, the US ran class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade deficits with some 95 countries.
La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.	Japan's dependence on class='bold'>class='bold'>foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
Durante el gobierno de Alejandro Toledo, fue Primer Vicepresidente y ministro de Comercio Exterior y Turismo.	He was the Minister of class='bold'>class='bold'>class='bold'>Trade and class='bold'>Tourism and the First Vice President during the Alejandro Toledo presidency.
10. Resalta la importancia del comercio exterior para el desarrollo de Centroamérica, y, en ese contexto valora la negociación de acuerdos de libre comercio balanceados entre la región y sus contrapartes extrarregionales	10. Emphasizes the importance of class='bold'>class='bold'>foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade agreements between the region and its counterparts outside the region
Gráfico 2.4 Ponderaciones del comercio exterior y del tipo de cambio efectivo ( TCE ) de los 20 principales socios comerciales de la zona del euro ( promedio , 1996 1999 )	Chart 2.4 class='bold'>class='bold'>class='bold'>Trade and effective exchange rate ( EER ) weights of the euro area 's 20 main class='bold'>class='bold'>trading partners ( average , 1996 99 )
Si EE.UU. no soluciona su problema de ahorro, restringir el comercio con algunos países, denominados como países manipuladores de divisas, llevaría simplemente a una distribución del déficit de comercio exterior del país entre sus otros socios comerciales.	Without fixing its savings problem, restricting class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade deficit to its other class='bold'>class='bold'>trading partners.
Estos datos permiten también seguir de cerca los precios del comercio exterior , actualmente sustituidos por los índices de valor unitario de exportaciones e importaciones .	These data also allow external class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade prices currently proxied by export and import unit value indices to be closely monitored .
Los datos indican que aproximadamente la mitad de las transacciones de comercio exterior de la zona del euro se realiza en la nueva moneda .	Data show that about one half of the euro area 's external class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade is conducted in euro .
sin mensajes del exterior	no messages from outside
La confianza podría también continuar mejorando y la recuperación , tanto de la economía mundial como del comercio exterior , podría ser mucho mayor de la prevista .	Confidence may also improve further , and the global economy as well as class='bold'>class='bold'>foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade may recover more strongly than projected .
En primer lugar, el comercio exterior y la inversión extranjera no pueden mejorar a una economía en ausencia del desarrollo simultáneo de capacidades productivas internas.	First, external class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade and class='bold'>class='bold'>foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home.
Los intermediarios financieros pueden clasificarse en entidades de crédito , otras Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) y otros intermediarios financieros . Distribución geográfica del comercio exterior de la zona del euro	Financial intermediaries can be classified into credit institutions , other Monetary Financial Institutions ( MFIs ) and other financial intermediaries .
Las ponderaciones en función de las cifras de comercio exterior se refieren al comercio de bienes manufacturados y se calculan a fin de recoger los efectos de terceros mercados .	Overall class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade weights refer to class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects .
Fue un lugar central de comercio con el exterior, así como el corazón político, económico y cultural de Ryūkyū.	It was the focal point of class='bold'>class='bold'>foreign class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade, as well as the political, economic, and cultural heart of the Ryūkyūs.
En lo que se refiere al comercio exterior a la zona del euro , los plazos requeridos son bastante largos para los fines de la política monetaria .	When relating to extra euro area class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade , these delays are rather long for class='bold'>policy purposes .
de bienes de la zona del euro en términos nominales , basándose en datos hasta el tercer trimestre de 2003 procedentes de las Estadísticas de Comercio Exterior .	and prices based on External class='bold'>class='bold'>class='bold'>Trade Statistics data until the third quarter of 2003 .
Dado que gran parte del comercio exterior se realiza por el procedimiento de tránsito, el Comité señala que la posibilidad de utilizarlo debe seguir siendo prioritaria.	Assuming that a large portion of external class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade uses these procedures, the Committee would point out that the practicability of these procedures must continue to be a priority.
( b ) Las cifras de comercio exterior son una media ponderada de los datos de los países que forman la UE 15 y , como tales , no excluyen el comercio intra UE .	( b ) The class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade .
Lamentablemente, es muy probable que los esfuerzos internacionales para dar forma a nuevos acuerdos para la promoción del comercio, la contención del cambio climático y la regulación del ciberespacio queden en nada.	One disappointing probability is that global efforts to fashion new arrangements to class='bold'>promote class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade, slow the pace of climate change, or regulate cyberspace are likely to come to naught.
Desde el decenio de 1990, China ha estado creando su comercio de perfeccionamiento pasivo , mediante el cual importa insumos intermedios de otros países, los elabora o monta y después los exporta, con lo que la relación del comercio de productos intermedios con el comercio exterior total ha aumentado rápidamente.	Since the 1990s, China s has been building up its processing class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade whereby it imports intermediate inputs from other countries, processes or assembles them, then exports them causing the ratio of intermediate product class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade to overall external class='bold'>class='bold'>class='bold'>trade to grow rapidly.

Búsquedas relacionadas : Promoción Del Comercio - Comercio Exterior - Comercio Exterior - Comercio Exterior - Comercio Exterior - Control Del Comercio Exterior - Gestión Del Comercio Exterior - Déficit Del Comercio Exterior - Equilibrio Del Comercio Exterior - La Promoción Del Comercio - Comerciante Comercio Exterior - Orientado Comercio Exterior - Universidad Comercio Exterior - Comercio Exterior Libre

Muestra esta página en español