Translation of "promover el diálogo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones, | Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, |
| Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones | Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations |
| Las organizaciones regionales e internacionales deben tomar medidas e iniciativas adecuadas para promover, facilitar y sostener el diálogo entre civilizaciones. | Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations. |
| 263Chat es una iniciativa que surgió en 2012 como etiqueta en Twitter para promover el diálogo y las conversaciones en Zimbabue. | 263Chat is an initiative that started in 2012 as a Twitter hashtag to encourage dialogue and conversations on Zimbabwe. |
| Como vivimos en unas sociedades cada vez más multiculturales, necesitamos, por lo tanto, promover el diálogo intercultural y las competencias interculturales. | As we live in increasingly multicultural societies, we need therefore to promote intercultural dialogue and intercultural competences. |
| d) Se comprometan a promover el diálogo entre las civilizaciones, como proceso indispensable para el desarrollo humano, la comprensión mutua y el fortalecimiento de la cooperación internacional | (d) To commit themselves to promoting the dialogue among civilizations as an essential process for human development and mutual understanding and for strengthening international cooperation |
| Alentando a todas las partes congoleñas a aprovechar el impulso actual para promover una conclusión del diálogo intercongoleño que incluya a todas las partes, | Encouraging all Congolese parties to use the present momentum to promote an all inclusive conclusion of the inter Congolese dialogue, |
| 11. Destaca la importancia de que prosiga y se fortalezca el diálogo entre las religiones o creencias, incluso dentro del marco del diálogo entre civilizaciones, para promover un mayor grado de tolerancia, respeto y comprensión mutua | 11. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding |
| 12. Destaca la importancia de que prosiga y se fortalezca el diálogo entre las religiones o creencias, incluso dentro del marco del diálogo entre civilizaciones, para promover un mayor grado de tolerancia, respeto y comprensión mutua | 12. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding |
| 2. Los Estados deben estimular y apoyar las iniciativas tomadas por la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales para promover el diálogo entre civilizaciones. | 2. States should encourage and support initiatives taken by civil society and non governmental organizations for the promotion of dialogue among civilizations. |
| 7. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que siga alentando y facilitando el diálogo entre civilizaciones y a que formule medios y arbitrios para promover el diálogo entre civilizaciones en las actividades de las Naciones Unidas en diversas esferas | 7. Invites the United Nations system to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields |
| 9. Alienta además a la Oficina del Pacto Mundial a promover el intercambio de las mejores prácticas y la acción positiva mediante el aprendizaje, el diálogo y las alianzas | 9. Further encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships |
| El diálogo archivo | The File Dialog |
| El diálogo Recursos | The Resources Dialog |
| El diálogo Recursos | The Resources dialog |
| Ejecutar el diálogo | Run Dialog |
| Cierra el diálogo | Closes the Dialog |
| Cerrar el diálogo | Close the dialog |
| Recalcando que la tolerancia y el fomento del diálogo entre civilizaciones se cuentan entre los elementos más importantes para promover la cooperación y el éxito de la lucha contra el terrorismo, | Emphasizing that tolerance and the enhancement of dialogue among civilizations are among the most important elements in promoting cooperation and success in combating terrorism, |
| 2. Celebra el inicio del diálogo intercongoleño el 15 de octubre de 2001 y exhorta a las partes a que hagan todo lo posible para promover el proceso y fomentar un diálogo plenamente inclusivo y basado en un espíritu de consenso que llegue a buen fin | 2. Welcomes the opening of the Inter Congolese Dialogue on 15 October 2001, and calls upon all Congolese parties to make every effort to promote the process and ensure the success of a fully inclusive dialogue in a spirit of consensus |
| Mostrar el diálogo completo en lugar del diálogo de lista predeterminado | Show the fully fledged dialog instead of the default list dialog |
| El diálogo con el Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| El diálogo de preferencias | The Settings Dialog |
| El diálogo de configuración | The Configuration Dialog |
| El diálogo Editar Tarea | The Edit Task Dialog |
| El diálogo Editar Tarea. | Edit Task dialog. |
| El diálogo Editar Tarea | Edit Task dialog |
| El diálogo Editar variable | The Edit Variable dialog |
| El diálogo Editar variable | Edit Variable dialog. |
| Aparecerá el siguiente diálogo | The following dialog will appear |
| El diálogo nueva cuenta | The New Account dialog |
| El diálogo Elemento nuevo. | The New Item dialog. |
| El diálogo Seleccionar icono. | The Select Icon dialog. |
| El diálogo de información | The information dialog |
| El diálogo de núclidos | Weight |
| Abre el diálogo imprimir. | Opens the print dialog. |
| El diálogo Nuevo juego | The New Game dialog |
| El diálogo Nuevo juego | New Game |
| El diálogo de configuración | The configuration dialog |
| El diálogo Configurar kopete | The Configure kopete Dialog |
| El diálogo Nueva conexión | The New Account Dialog |
| El diálogo Nueva cuenta | The New Account Dialog |
| El diálogo Nueva identidad | The New Identity Dialog |
| El diálogo de filtros | The Filter Dialog |
| El diálogo de confirmación | The Confirmation Dialog |
Búsquedas relacionadas : En El Diálogo - El Diálogo Empleado - Facilitó El Diálogo - Ampliar El Diálogo - Mejorar El Diálogo - Buscar El Diálogo - Impulsado El Diálogo - Iniciar El Diálogo - Fomentar El Diálogo - Mantener El Diálogo - El Diálogo Intercultural - Fomentar El Diálogo - Fomentar El Diálogo - Facilitar El Diálogo
