Translation of "promover la paz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene potencial para promover tanto la prosperidad como la paz. | It has the potential to promote both prosperity and peace. |
| Necesitamos enfocarnos en eliminar la pobreza, desterrar el analfabetismo y promover la paz. | And we do need to focus on eliminating poverty, stamping out illiteracy, and promoting peace. |
| 45. Nos comprometemos a promover la educación para la paz y el desarrollo humano. | 45. We commit ourselves to promoting education for peace and human development. |
| 58 5. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz | 58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 59 10. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz | 59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 60 9. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz | 60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 61 10. El deporte como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz | 61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| La Unión tiene como finalidad promover la paz, sus valores y el bienestar de sus pueblos.2. | The Union's aim is to promote peace, its values and the well being of its peoples.2. |
| 2. Declara solemnemente que preservar y promover la paz es una obligación fundamental de todo Estado | 2. Solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State |
| 19. Encomia las amplias actividades del Consejo de Europa encaminadas a promover la paz y la estabilidad en Europa sudoriental | 19. Commends the wide ranging efforts of the Council of Europe to foster peace and stability in South Eastern Europe |
| En general, existen tres maneras de fomentar la paz internacional profundizar la interdependencia económica, promover la democracia y desarrollar instituciones internacionales. | In general, there are three ways to foster international peace deepening economic interdependence, promoting democracy, and building international institutions. |
| El país ha empleado su estatura para promover la paz y la cooperación en Sudamérica y en el resto del mundo. | Brazil has used its stature to advance peace and cooperation in South America and beyond. |
| Deseosa de promover acuerdos que fortalezcan la paz y la seguridad regionales al nivel más bajo posible de armamentos y fuerzas militares, | Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces, |
| Teniendo en cuenta la función del deporte y la educación física como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz, | Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace, |
| 3. Declara solemnemente que el derecho que los pueblos de nuestro planeta tienen a la paz es sagrado y que preservar y promover la paz es una obligación fundamental de todo Estado | 3. Solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace and that the preservation and promotion of peace constitutes a fundamental obligation of each State |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| Reafirmando que las cuestiones de la paz y la seguridad y las del desarrollo son interdependientes e inseparables, y que la cooperación entre los Estados de la región en pro de la paz y el desarrollo habrá de promover los objetivos de la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur, | Reaffirming that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, |
| Reconociendo la importancia de promover la paz, la seguridad y la cooperación en la Comunidad Andina en beneficio de toda la humanidad, y en particular de sus pueblos, | Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community, |
| Reafirmando también que las cuestiones de la paz y la seguridad y las del desarrollo son interdependientes e inseparables, y que la cooperación entre los Estados de la región en pro de la paz y el desarrollo habrá de promover los objetivos de la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur, | Reaffirming also that the questions of peace and security and those of development are interrelated and inseparable and that cooperation for peace and development among States of the region will promote the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, |
| Observando con reconocimiento que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional, | Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation, |
| En este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país. | There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country. |
| La red de jóvenes activistas se formó en 2007, y su labor consiste en combatir el extremismo, promover la paz, resolver conflictos y procurar el bienestar social. | The network of youth activists came together in 2007 and work in countering extremism, peace building, conflict resolution and social welfare. |
| Básicamente promover la diversión. | Basically promoting fun. |
| Reconociendo la necesidad de promover la paz y la seguridad regionales e internacionales en un mundo libre del flagelo de la guerra y de la carga que constituyen los armamentos, | Realizing the need to promote regional and international peace and security in a world free from the scourge of war and the burden of armaments, |
| Consciente de la necesidad de promover la paz y la seguridad regionales e internacionales en un mundo libre del flagelo de la guerra y de la carga que constituyen los armamentos, | Realizing the need to promote regional and international peace and security in a world free from the scourge of war and the burden of armaments, |
| Tomando nota con reconocimiento de que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional, | Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation, |
| 3. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central a perseverar en su empeño de promover la paz y la seguridad en la subregión | 3. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to pursue their efforts to promote peace and security in their subregion |
| 6. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central a perseverar en su empeño de promover la paz y la seguridad en la subregión | 6. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to continue their efforts to promote peace and security in their subregion |
| a) Definir formas modernas de educación y capacitación para el desarme y la no proliferación, teniendo en cuenta la necesidad de promover una cultura de no violencia y paz | (a) To define contemporary disarmament and non proliferation education and training, taking into account the need to promote a culture of non violence and peace |
| Encamada en Ámsterdam Sabiendo que su casamiento el 20 de marzo de 1969 sería un gran acontecimiento, John y Yoko decidieron usar la publicidad para promover la paz mundial. | Amsterdam Bed in Knowing their March 20, 1969 marriage would be a huge press event, John and Yoko decided to use the publicity to promote world peace. |
| La ley que Cistac apoyaba fue considerada por muchos como una manera de promover los gobiernos locales y mantener la paz entre el gobierno y el principal partido opositor. | The bill supported by Cistac was seen by many as a way to promote local governance and maintain peace between the government and the country's largest opposition party. |
| 1. Reafirma su apoyo a los esfuerzos encaminados a promover medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional con el fin de mitigar las tensiones y los conflictos en el África central y promover la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenibles en la subregión | 1. Reaffirms its support for efforts aimed at promoting confidence building measures at the regional and subregional levels in order to ease tensions and conflicts in Central Africa and to further peace, stability and sustainable development in the subregion |
| 2. Decide dar inicio, el 5 de noviembre de 2004, al Año Internacional del Deporte y la Educación Física como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz | 2. Decides to launch, on 5 November 2004, the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace |
| A su vez, el país reunificado que aspiramos a crear servirá los intereses de sus vecinos y comunidad internacional como un todo para promover la paz y la prosperidad globales. | In return, the new, unified country that we aspire to build will serve the interests of its neighbors and those of the wider international community in promoting global peace and prosperity. |
| 19. Subraya que la Misión es instrumento clave para promover la consolidación de la paz y el respeto de los derechos humanos, así como para verificar que se respete el calendario revisado para el cumplimiento de los compromisos pendientes en virtud de los acuerdos de paz | 19. Stresses that the Mission has a key role to play in promoting the consolidation of peace and the observance of human rights and in verifying compliance with the revised timetable for the implementation of pending commitments under the peace agreements |
| 22. Subraya que la Misión es instrumento clave para promover la consolidación de la paz y el respeto de los derechos humanos, así como para verificar que se respete el calendario revisado para el cumplimiento de los compromisos pendientes en virtud de los acuerdos de paz | 22. Stresses that the Mission has a key role to play in promoting the consolidation of peace and the observance of human rights and in verifying compliance with the revised timetable for the implementation of pending commitments under the peace agreements |
| b) Fomentar y apoyar la integración e incorporación de las actividades relacionadas con el deporte como medio de promover el desarrollo y la paz en los programas y políticas de desarrollo | (b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies |
| 2. Reafirma su apoyo a los esfuerzos encaminados a promover medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional con el fin de mitigar las tensiones y los conflictos en el África central y de promover la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenible en la subregión | 2. Reaffirms its support for efforts aimed at promoting confidence building measures at regional and subregional levels in order to ease tensions and conflicts in Central Africa and to further peace, stability and sustainable development in the subregion |
| 2. Reafirma su apoyo a los esfuerzos encaminados a promover medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional con el fin de mitigar las tensiones y los conflictos en la subregión y de promover la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenible en el África central | 2. Reaffirms its support for efforts aimed at promoting confidence building measures at regional and subregional levels in order to ease tensions and conflicts in Central Africa and to further peace, stability and sustainable development in the subregion |
| 2. Reafirma su apoyo a los esfuerzos encaminados a promover medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional con el fin de mitigar las tensiones y los conflictos en el África central y de promover la paz, la estabilidad y el desarrollo duraderos en la subregión | 2. Reaffirms its support for efforts aimed at promoting confidence building measures at regional and subregional levels in order to ease tensions and conflicts in Central Africa and to further peace, stability and sustainable development in the subregion |
| 2. Reafirma su apoyo a los esfuerzos encaminados a promover medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional con el fin de mitigar las tensiones y los conflictos en el África central y de promover la paz, la estabilidad y el desarrollo duraderos en la subregión | 2. Reaffirms its support for efforts aimed at promoting confidence building measures at the regional and subregional levels in order to ease tensions and conflicts in Central Africa and to further peace, stability and sustainable development in the subregion |
| 2. Reafirma su apoyo a los esfuerzos encaminados a promover medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional con el fin de mitigar las tensiones y los conflictos en el África central y de promover la paz, la estabilidad y el desarrollo duradero en la subregión | 2. Reaffirms its support for efforts aimed at promoting confidence building measures at the regional and subregional levels in order to ease tensions and conflicts in Central Africa and to further peace, stability and sustainable development in the subregion |
| 2. Reafirma su apoyo a los esfuerzos encaminados a promover medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional con el fin de mitigar las tensiones y los conflictos en el África central y de promover la paz, la estabilidad y el desarrollo sostenibles en la subregión | 2. Reaffirms its support for efforts aimed at promoting confidence building measures at the regional and subregional levels in order to ease tensions and conflicts in Central Africa and to further sustainable peace, stability and development in the subregion |
| a) Seguir desarrollando un marco mundial para fortalecer una visión común, definir prioridades y promover una mayor conciencia con el fin de mejorar e integrar políticas relacionadas con el deporte como medio de promover el desarrollo y la paz que sean de fácil aplicación | (a) Further develop a global framework to strengthen a common vision, define priorities and further raise awareness to promote and mainstream sport for development and peace policies that are easily replicable |
| Anhelamos la paz. | We long for peace. |
Búsquedas relacionadas : Promover La Paz Mundial - La Paz - Paz - Paz - Establecer La Paz - La Paz Social - Mantener La Paz - Romper La Paz - Por La Paz - Que La Paz - Fomentar La Paz
