Translation of "promover la reconciliación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Promover - traducción : Promover - traducción : Promover - traducción : Reconciliación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Supuestamente, el decreto oficial de la Oficina de Educación Básica de Tailandia pretende promover la reconciliación . | The official decree from the Office of Basic Education of Thailand is reportedly intended to foster reconciliation. |
| Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta | Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account |
| Última reconciliación | Last reconciliation |
| Suspender reconciliación | Postpone reconciliation |
| En este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país. | There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country. |
| Observando con reconocimiento que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional, | Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation, |
| Confirmar el fin de la reconciliación | Confirm end of reconciliation |
| Asistente para Reconciliación | Reconciliation Dialog |
| Asistente de reconciliación | Reconciliation Wizard |
| Reiniciando reconciliación aplazada | Restarting postponed reconciliation |
| Vista de reconciliación | Reconciliation view |
| Informe de reconciliación | Reconciliation report |
| Tomando nota con reconocimiento de que el Secretario General sigue tratando de ayudar al pueblo de Somalia en sus esfuerzos por promover la paz, la estabilidad y la reconciliación nacional, | Noting with appreciation the continued efforts made by the Secretary General to assist the Somali people in their efforts to promote peace, stability and national reconciliation, |
| Otros continúan abogando por la reconciliación nacional. | Others continue to advocate for national reconciliation. |
| Estado de reconciliación predeterminado | Default reconciliation state |
| 61 17. Año Internacional de la Reconciliación, 2009 | 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 |
| Firmemente convencida de la necesidad de devolver la dignidad a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, lo cual contribuiría a promover la reconciliación y la cicatrización de las heridas en Rwanda, | Firmly convinced of the necessity to restore the dignity of the survivors of the 1994 genocide in Rwanda, which would help to promote reconciliation and healing in Rwanda, |
| Firmemente convencida de la necesidad de devolver la dignidad a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, lo cual contribuiría a promover la reconciliación y la cicatrización de las heridas en Rwanda, | Firmly convinced of the necessity of restoring the dignity of the survivors of the 1994 genocide in Rwanda, which would help to promote reconciliation and healing in Rwanda, |
| Asientos por Estado de Reconciliación | Transactions by Reconciliation Status |
| Estado predeterminado de los asientos ingresados durante la reconciliación | Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation |
| La historia de la reconciliación franco alemana es impresionante, en efecto. | The history of Franco German reconciliation is impressive indeed. |
| Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar | Potential for reconciliation and recovery in Madagascar |
| 2. Decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación | 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation |
| Está por finalizar la reconciliación de esta cuenta con una diferencia entre su extracto bancario y los asientos marcados como librados. Está seguro que desea finalizar la reconciliación? | You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. Are you sure you want to finish the reconciliation? |
| Lo encontró a través de la idea de la reconciliación racial e ideológica. | He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological. |
| Sam Rosmarin escribió en Twitter en contra de la práctica de la reconciliación . | Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation |
| 12 Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste | 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste |
| 12. Acoge complacida además los constantes esfuerzos que realiza la Comisión para la Acogida, la Verdad y la Reconciliación por facilitar la reconciliación nacional y el regreso de los refugiados a Timor Leste | 12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste |
| La reconciliación, según Khmer, es volver a unir los pedazos rotos afirmó. | Reconciliation in Khmer terms is reconnecting the broken pieces, he said. |
| Básicamente promover la diversión. | Basically promoting fun. |
| 3. Invita a los gobiernos y organizaciones internacionales y no gubernamentales interesadas a que apoyen los procesos de reconciliación entre sociedades enfrentadas y o escindidas y a que planifiquen y lleven a cabo programas culturales, educacionales y sociales adecuados para promover el concepto de reconciliación, incluso mediante la celebración de conferencias y seminarios y la difusión de información sobre el tema. | 3. Invites concerned Governments and international and non governmental organizations to support reconciliation processes among affected and or divided societies and to plan and implement adequate cultural, educational and social programmes to promote the concept of reconciliation, including by holding conferences and seminars and disseminating information about the issue. |
| Dos problemas graves hacen que la reconciliación en el Afganistán resulte particularmente difícil. | Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. First, the Karzai government must overcome credibility issues related to the broken promises it made in the past to former Taliban who laid down their weapons. |
| Y la gente se reunió enfocados sólo en esos 2 valores verdad y reconciliación. | And people came together focused only on those two values truth and reconciliation. |
| Y esto es una contribución realmente emancipadora y política a la paz y a la reconciliación. | And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation. |
| Tras la reconciliación de EEUU y Cuba, los disidentes cubanos albergan esperanza, miedo y rabia | Cuban Dissidents Harbor Hope, Fear and Fury Over US Cuba Reconciliation Global Voices |
| No hay otra manera que la completa reconciliación y unidad nacional para enfrenar estos problemas. | There is no other way than full national reconciliation and unity to face these problems. |
| Pero el éxito de la integración con Occidente presuponía la reconciliación con Francia, vieja enemiga y vecina. | But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor. |
| Alentando a la Administración de Transición a considerar la posibilidad de iniciar un proceso de reconciliación nacional, | Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, |
| Panamá inicia proceso de reconciliación a 25 años de invasión estadounidense | Panamá Calls for Reconciliation, 25 Years After US Invasion Global Voices |
| De hecho, la politización de la historia sigue siendo el principal obstáculo a la reconciliación en Asia Oriental. | Indeed, the politicization of history remains the principal obstacle to reconciliation in East Asia. |
| La Capilla del Santísimo Cristo de la Reconciliación es la capilla penitencial de la basílica, dedicada a las confesiones. | The Chapel of the Holy Christ of Reconciliation is the penitential chapel of the basilica, dedicated to the confessions. |
| 3. Reitera su pleno apoyo al proceso de paz patrocinado por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y la labor del Comité Técnico coordinado por Kenya, e invita a la Autoridad Intergubernamental y sus Estados miembros a que se sigan esforzando por promover la reconciliación nacional en Somalia | 3. Reiterates its full support for the peace process sponsored by the Intergovernmental Authority on Development and the efforts of the Technical Committee coordinated by Kenya, and invites the Intergovernmental Authority and its member States to continue their efforts to promote national reconciliation in Somalia |
| Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. | In such time their mates have better right to restore them, if they desire to set things right. |
| Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. | And their husbands are more entitled to their restorations during the same, if they desire rectification. |
| Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación. | Meanwhile, their husbands have the better right to take them back, if they desire reconciliation. |
Búsquedas relacionadas : De La Reconciliación - Para La Reconciliación - Bajo La Reconciliación - La Reconciliación De - Fomentar La Reconciliación - La Reconciliación Declaración - Para La Reconciliación - La Reconciliación Financiera - La Reconciliación Traducción - En La Reconciliación - La Reconciliación Inicial - La Reconciliación Formal, - Fácil La Reconciliación
