Translation of "promover oportunidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| f) Promover oportunidades empresariales, de empleo por cuenta propia, de constitución de cooperativas y de inicio de empresas propias | (f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business |
| Además, promover la profundización y la inclusividad financiera podría acelerar el crecimiento del sector privado y se crearían más oportunidades. | Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. |
| Si se explorara este potencial, podrían abrirse importantes oportunidades no solo para paliar el cambio climático, sino además promover la solidez económica a largo plazo de Europa. | Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness. |
| Oportunidades de negocio. | Co branding opportunities. |
| Habrá más oportunidades. | There will be other chances. |
| Qué opina la Comisión de la idea de que se esta blezca una comisión europea de igualdad de oportunidades con el objeto de promover la igualdad de oportunidades de los sexos y las razas y la igualdad de oportunidades para las personas con minusvalías? Estaría dispuesta a considerar el establecimiento de dicho órgano dentro de sus propios ser vicios? | What is the Commission's view of the idea that a European Equal Opportunities Commission should be set up to promote gender and race equality of opportunity and equal opportunities for people with disabilities, and would it be prepared to consider setting up such a body within its services ? |
| El objetivo de la Cumbre Europea para la Igualdad de Oportunidades organizada anualmente desde el encuentro berlinés del año pasado que se celebró en el signo del Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades , es asegurar un foro singular para promover la abolición de la discriminación y la igualdad de oportunidades a nivel europeo y a nivel nacional de los Estados miembros. | Within the framework of the European Year of Equal Opportunities , the European Equality Summit first organized in Berlin last year and since then held on an annual basis aims to provide a unique forum to promote the objectives of equal opportunities and anti discrimination at European and member state level as well. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Nadie piensa que hay oportunidades. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Ella no aprovechó sus oportunidades. | She made nothing of her opportunities. |
| Las oportunidades están aquí, tómalas. | Chances are here, take them. |
| Así, las crisis propician oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Pero las oportunidades, muchacho, existen. | But opportunities, boy oh boy, they exist. |
| Porque hay disponibles oportunidades increíbles. | Because there are amazing opportunities available. |
| África ha recibido muchas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Y abrimos muchas más oportunidades. | And we open up so many more possibilities. |
| En TED hay grandes oportunidades. | Here at TED there are great opportunities. |
| Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. | We have few opportunities to speak German. |
| Cuáles son mis oportunidades de sobrevivir? | What are my chances of surviving? |
| Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo. | They had few opportunities to practice it. |
| Con oportunidades económicas puede ser transformador. | With economic opportunity, it can be transformative. |
| Porque hay grandes oportunidades en eso. | Because there's huge opportunities in that. |
| Luego, los actores internacionales, junto con los gobiernos árabes, podrán ayudar a promover estas oportunidades, permitiendo así que las economías árabes obtengan financiación internacional a largo plazo, centrada en la creación de infraestructuras. | International actors, jointly with Arab governments, can then help to market these opportunities, allowing Arab economies to benefit from infrastructure focused long term international financing. |
| promover sus valores, | promote its values, |
| d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| La disparidad de oportunidades, un desafío mundial | Closing the Global Opportunity Gap |
| Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no. | Opportunities start at birth or not. |
| Kazajistán es un país de grandes oportunidades. | Kazakhstan is a country of big opportunities. |
| Los factores que produjeron esta globalización ofrecen grandes oportunidades para superar la pobreza, aumentar las oportunidades y abrir las sociedades. | The factors that produced this globalization offer great opportunities to overcome poverty, increase opportunity, and open societies.ampnbsp |
| Debemos promover las ventas. | We must promote sales. |
| Básicamente promover la diversión. | Basically promoting fun. |
| Además, el gobierno ha mejorado las oportunidades educativas. | Moreover, the government has improved educational opportunities. |
| A la gente le están robando sus oportunidades. | People s opportunities are being stolen from them. |
| Así que en servicios financiero, existen grandes oportunidades. | So in financial services, a great deal of opportunity. |
| Pero hay algunas oportunidades increíbles en Egipto también. | But there's some amazing opportunities in Egypt as well. |
| Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades. | One should always make the most of one's opportunities. |
| Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer. | You get three tries to guess where I was yesterday. |
| La vida te abrió un abanico de oportunidades. | Life spread a range of opportunities to you. |
| Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades. | To hell with circumstances I create opportunities. |
| Con el DELE tengo más oportunidades de trabajo. | With the DELE, I have more opportunities of work. |
| Como he dicho en varias oportunidades, cultivamos materiales. | So I've said a number of times that we grow materials. |
| Pero seguro que va a crear nuevas oportunidades. | But it will create new opportunities. |
| La gente persigue las oportunidades de la ciudad. | People are following opportunity into town. |
| Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades | Subject A European Equal Opportunities Commission sion |
| c) Promover una mentalidad democrática | (c) Fostering a democratic culture |
Búsquedas relacionadas : Promover Las Oportunidades - Promover La Igualdad De Oportunidades - Oportunidades - Promover Activamente - Promover Soluciones - Promover Conjuntamente - Promover Sinergias - Proactivamente Promover - Promover Eficazmente - Buscado Promover - Buscando Promover
