Translation of "promover sus intereses" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Promover - traducción : Promover - traducción : Promover - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Para promover los intereses de los consumidores y garantizarles un nivel elevado de protección, la Unión contribuirá a proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores, así como a promover su derecho a la información, a la educación y a organizarse para defender sus intereses.
In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
promover sus valores,
promote its values,
Sobre todo, constituirán instrumentos para promover o paradójicamente constreñir los intereses de China?
Above all, will they be vehicles to promote or, paradoxically, constrain China s interests?
Se especula que algunos de sus intereses en las artes se diseñaron para contrarrestrar el comunismo soviético, y promover el pensamiento y la estética pro estadounidenses.
And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro American thoughts and aesthetics.
Este banco siempre vela por sus propios intereses.
This bank always watches out for its own interests.
A su vez, el país reunificado que aspiramos a crear servirá los intereses de sus vecinos y comunidad internacional como un todo para promover la paz y la prosperidad globales.
In return, the new, unified country that we aspire to build will serve the interests of its neighbors and those of the wider international community in promoting global peace and prosperity.
defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity
defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros,
serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,
Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos .
The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest.
Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
Y si funciona, los hispanos podrían votar contra sus propios intereses.
And if it works, Hispanics could vote against their own interest.
Intentar promover intereses basados en las reglas del pasado es como tratar de resolver el crucigrama de hoy con las definiciones de ayer.
Trying to advance one s interests based on the rules of the past is like trying to solve today s crossword puzzle using yesterday s clues.
La política exterior pacífica de Brasil sin duda sirve a sus intereses.
To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.
Y podrá practicar su inglés. . Intentaba hacerle preguntas acerca de sus intereses.
And you can practice your English. Because he told me I was trying to ask him questions about himself.
Porque todos buscan sus intereses personales, no lo que es de Jesucristo
For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
Porque todos buscan sus intereses personales, no lo que es de Jesucristo
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
que ha recurrido a la violencia para imponer sus malentendidos intereses nacionales.
I think that, like most people, we not only feel a sense of solidarity, but also an integral part of an international initiative against a totalitarian state which has resorted to violence in order to impose what it wrongly perceives as its national interests.
Definir altruismo de manera tan estrecha que el término sólo se pueda aplicar cuando la generosidad es contraria al interés general de una persona dejaría de lado el hecho de que la mejor situación que se puede generar es aquella en que promover los intereses de otros está en sintonía con promover los intereses propios.
To define altruism so narrowly that the term can be applied only when giving is contrary to a person s overall interest would miss the point that the best situation to bring about is one in which promoting the interests of others harmonizes with promoting one s own.
En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus valores e intereses.
In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.
Sin embargo, el caso subraya una tendencia mayor la seducción de los principitos de China par parte de instituciones educativas y empresas occidentales prestigiosas con el fin de promover sus intereses parroquiales en el floreciente mercado chino.
Nonetheless, the case highlights a broader trend the wooing of China s princelings by prestigious Western educational institutions and businesses for the purpose of advancing their parochial interests in the burgeoning Chinese market.
Gastos por intereses Ingresos netos por intereses
Interest expense Net interest income
Además, si bien los países perciben intereses por sus tenencias de DEG, también deben pagar intereses por las asignaciones que reciben en esa moneda.
Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive.
Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás.
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.
Los intereses económicos alemanes son hasta cierto punto diferentes a los de otras grandes potencias y por ese motivo Alemania debe proteger sus intereses.
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.
Desde que David Livingstone regresó a la zona en 1858 para promover rutas comerciales, los intereses británicos en Mozambique se incrementaron alarmando al gobierno portugués.
Since David Livingstone had returned to the area in 1858 in an attempt to foster trade routes, British interest in Mozambique had risen, alarming the Portuguese government.
Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros.
And unions will still be needed to defend their members interests.
PIERMONT (ARC). (DE) Señor Presidente, Sadam Husein solamente conoce una cosa sus intereses.
PIERMONT (ARC). (DE) Mr President, Saddam Hussein has only one thing in mind his own interests.
La Unión tiene como finalidad promover la paz, sus valores y el bienestar de sus pueblos.2.
The Union's aim is to promote peace, its values and the well being of its peoples.2.
Puesto que los otros siguen adelante con sus proyectos y la defensa de sus intereses, avancemos nosotros también.
Others are advancing and promoting their own plans and interests, so let us do likewise.
Intereses
Interest
Intereses
Interests
No trabajo para el gobierno, y mi postura es defender los intereses de Rusia en general no sólo los intereses del gobierno o sus acciones.
I don t work for the government, and my position is to defend Russia s interests generally not only the government s interests or its actions.
Frecuentemente el agricultor era y es el paria por excelencia y sus intereses son postergados de una manera intolerable en favor de intereses no europeos.
I believe it is up to the Commission and every single Member of this House to ensure that these pessimistic forecasts do not become a reality, and that in doing so they restore the social balance in favour of the countryside, in a way which has not been possible for decades.
Con seguridad aprenderán del mundo a medida que quieran promover los intereses nacionales de China en el extranjero y fomenten el cambio gradual en su país.
They are surely willing to learn from the wider world as they seek to promote China s national interests abroad and encourage gradual change at home.
Sus intereses en el este de Asia se remontan a fines del siglo XIX.
Its interests in East Asia date back to the late nineteenth century.
Pero ningún país puede confiar la defensa de sus intereses exclusivamente al poder blando.
Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests.
Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad.
Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests.
Personas ordenadas y honrados ciudadanos son inviolables para nosotros en sus personas e intereses.
Orderly people and honest citizens are inviolable to us in their persons and interests.
la subordinación de los intereses genéticos a otros intereses.
It's the subordination of genetic interest to other interests.
Lo que probablemente resulte más llamativo para el paradigma cultural anglosajón es la audacia de Berlusconi en su uso de la poder, no sólo cuando se trata de mujeres jóvenes y atractivas, sino, ante todo, al promover los intereses de sus empresas frente a los de sus competidores.
What is probably most striking for the Anglo Saxon cultural paradigm is Berlusconi s boldness in his use of power 160 not only when dealing with young and attractive women, but, first and foremost, when advancing his companies interests against those of their competitors.
Ningún marco institucional puede sobrevivir a menos que satisfaga los intereses materiales de sus miembros.
No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.
Esto no xjuiere decir xrue nadie tenga derecho a hacer prevalecer sus propios intereses particulares.
Questions Nos 3 and 4 will be answered in writing.Question No 5 by Mr De Donnea (H 849 90) Subject Convention on the right of asylum
Si existe, cuántos miembros han declarado sus intereses y cuántas asesorías han sido así declaradas?
A member, who has made such a declaration must not preside over the debate on that matter and his participation in the discussion is subject to the discretion of the chairman.1
A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas.
Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.
Más grave por sus consecuencias es el uso de los derechos humanos para promover guerras.
More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars.

 

Búsquedas relacionadas : Promover Los Intereses - Promover Nuestros Intereses - Proteger Sus Intereses - Perseguir Sus Intereses - Alinear Sus Intereses - Proteger Sus Intereses - Defender Sus Intereses - Explorar Sus Intereses - Proteger Sus Intereses - La Defensa De Sus Intereses