Translation of "promover una legislación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legislación - traducción : Promover - traducción : Promover - traducción : Promover - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La insuficiencia viene aparejada a veces con una legislación imprecisa, como el Plan para Promover la Virtud y Prevenir el Vicio. | The insufficiency couples at times with vague legislation such as the Plan to Promote Virtue and Prevent Vice. |
| Fijan un ritmo contra el cual la legislación comunitaria debe encontrar una respuesta apropiada para promover los mercados europeos de capitales a nivel internacional . | They set a pace against which Community legislation must find a proper response for promoting European capital markets at international level . |
| c) Promover una mentalidad democrática | (c) Fostering a democratic culture |
| Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| Necesitamos una legislación internacional de Copenague, y demás. | We need international legislation from Copenhagen and so on. |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Nosotros quisiéramos que estuviera sometido a una legislación orgánica. | Firstly, monetary stability is a precondition for any successful social policy. |
| Cumplidas estas formalidades a petición del interesado, éste podrá promover la ejecución forzosa conforme a la legislación nacional, recurriendo directamente a la autoridad competente. | When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority, in accordance with the national law. |
| evaluar el uso de instrumentos basados en el mercado u otros instrumentos para consolidar la aplicación de la legislación actual y promover la innovación. | assessing the use of market based instruments or other instruments to strengthen the implementation of the current legislation and to promote innovation. |
| Pero reconocer, proteger y promover una lengua es una cosa. | But to recognize, protect and promote a language is one thing. |
| Legislación | Public sector . |
| Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación. | A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. |
| Abrí una página de Facebook para promover una petición en línea que creé. | I set up a Facebook page to promote an online petition I created. |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| Se trata, de hecho, de una legislación en contra del lavado de dinero. | And it is, in fact, an anti money laundering legislation. |
| Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia. | This can only help consumer confidence in food safety. |
| HUGHES ción de los trabajadores en una serie de medidas de legislación social. | These are the questions I wished to raise, Mr President, they are the questions we raised in our resolution, together with concrete proposals. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Propuesta de legislación sobre determinadas disposiciones incluidas en una Ley de cuentas inactivas , 2001 . | Originator Subject Legislative proposal on certain provisions included in a Dormant Accounts Bill , 2001 . |
| Pero varios países promulgaron una nueva legislación perjudicial luego que fuera mejorada en junio. | But a number of countries promulgated harmful new cybersecurity legislation after it was improved in June. |
| Europa necesita urgentemente una legislación relativa a la información, la consulta y la participación | Then we shan't need to talk about this kind of problem and then whe shall really be doing those employees who are currently under threat a much better service than by |
| Era una causa loable, pero no sirvió para promover el surgimiento de una identidad europea compartida. | While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity. |
| promover un sistema internacional basado en una cooperación multilateral sólida y en una buena gobernanza mundial. | promote an international system based on stronger multilateral cooperation and good global governance. |
| promover sus valores, | promote its values, |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Legislación aplicable a los créditos | Governing laws related to credit claims |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| De hecho, una cantidad limitada de desempleo puede ayudar a promover el desarrollo. | In fact, a limited amount of unemployment can help to promote development. |
| g) Estrechar la colaboración bilateral, regional e internacional con vistas a promover el comercio internacional de productos forestales procedentes de bosques ordenados de forma sostenible y explotados de conformidad con la legislación nacional | (g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation |
| Se trata de una posición inaceptable que sólo podrá remediarse mediante una reforma a fondo del procedimiento de legislación comunitaria. | This means that 50 of the cost of financing the projects selected must be met by national, regional or local authorities. |
| No hay ninguna necesidad de cambios en los tratados o de una legislación nueva y compleja. | There is no need for treaty changes or complex new legislation. |
| La subsidiariedad debe permitir que los Estados apliquen una legislación cuya eficacia ya ha sido demostrada. | Please stay exactly as you are. |
| Esta facultad ya existe en la legislación actual, por lo que es suficiente una formulación explícita. | As this possibility already exists under existing law, if suffices to clarify it in an appropriate way. |
| Debemos promover las ventas. | We must promote sales. |
| Básicamente promover la diversión. | Basically promoting fun. |
| La evaluación del impacto de la legislación sobre las empresas sólo se efectúa con respecto a la legislación vigente y en la mayoría de los Estados miembros no se plantea una evaluación previa de la nueva legislación (salvo en el Reino Unido, Suecia, Luxemburgo y Dinamarca). | Assessment of the respective impact of legislation on business is only made with regard to existing legislation and an ex ante evaluation of new legislation is not considered in most Member States (except in the United Kingdom, Sweden, Luxembourg and Denmark). |
| Sin embargo, no todos en el mundo estaban convencidos sobre las bondades de una legislación más liberal. | But not everyone was convinced. |
| En consecuencia, debemos contemplar una legislación de los Estados miembros que garantice la proscripción efectiva del racismo. | Even the most refractory of us are aware of the need for a new mentality that the elderly and the entire community ought finally to acquire, in order to look at old age no longer as the synonym of solitude, fear and the negation of living. |
| ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
| Sería contraproducente, o peor aún, intentar promover la moralidad a través de una coacción brutal. | It would be self defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion. |
Búsquedas relacionadas : Promover Una Agenda - Promover Una Oferta - Promover Una Política - Promover Una Causa - Promover Una Visión - Promover Una Discusión - Promover Una Región - Promover Una Respuesta - Promover Una Causa - Promover Una Idea - Promover Una Causa - Promover Una Marca - Promover Una Cultura - Promover Una Diferencia
