Translation of "promoviendo agresivamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Agresivamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo, China debiera actuar incluso más agresivamente.
Still, China should be acting even more aggressively.
Puede configurar como de agresivamente mantiene Konqueror el caché actualizado.
You can set here how aggressively Konqueror keeps the cache up to date.
IM sólo confirmaba, porque algunas personas quieren verse, sabes, agresivamente feas.
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.
GV Cómo están promoviendo este proyecto?
GV How are you promoting the project?
Agnóstico , replicó Aveling, sólo era ateo dicho respetablemente, y ateo sólo era agnóstico dicho agresivamente .
'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.
Estamos promoviendo nuevamente Give One, Get One .
So we're once again doing Give One, Get One.
Y por eso, me gustaría ver que el programa GNEP, que fue desarrollado por la administración Bush, avanza agresivamente.
And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.
Al comprar directamente los créditos malos el gobierno intervendrá agresivamente para asegurar que las indemnizaciones de los jefes no sean exageradas.
In the course of buying bad loans directly, the government will aggressively intervene in order to ensure that the amounts of managerial money are not exaggerated.
Fue eventualmente excluida de la carrera presidencial, que fue la más agresivamente disputada desde la transición a la democracia en 1980.
She was eventually shut out of the runoff, which was the most sharply disputed since the transition to democracy in the 1980s.
Cualquiera que esté familiarizado con las poses agresivamente nacionalistas de los actuales medios de comunicación controlados por el Kremlin conocerá ese peligro.
Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this.
La manera de romperlo, según Summers, es sosteniendo el estímulo monetario e impulsando la demanda agresivamente a través de la política fiscal.
The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy.
4. No obsesionarse por las acusaciones de que se está promoviendo el temor.
4. Don t obsess over accusations of fear mongering.
y sucede que ella hizo dos programas completos promoviendo esa película El Secreto.
And that was that she did two entire shows promoting that movie The Secret.
Las Naciones Unidas deben seguir promoviendo y fortaleciendo la cultura del diálogo entre civilizaciones.
The United Nations should continue to promote and strengthen the culture of dialogue among civilizations.
Y estoy promoviendo una remodelación normativa en sectores como la medicina y la energía.
And I am spearheading regulatory overhauls in such sectors as medicine and energy as well.
2. Expresa su firme determinación de seguir facilitando y promoviendo el diálogo entre civilizaciones
2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations
c) Promoviendo sistemas de reglamentación y otras políticas transparentes y eficaces que fomenten la inversión
(c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment
v) Promoviendo el acceso a medicamentos de costo bajo y eficaces, así como a productos farmacéuticos conexos
(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products
Y lo leo tres o cuatro veces más y pienso, Este hombre está promoviendo el diseño inteligente?
I read it three or four times and I think, Is he really endorsing intelligent design?
Algunos extranjeros residentes en Panamá respondieron agresivamente a través de las redes sociales, y fue así como Rita Garcia de Zedde publicó el status que desembocó en su partida.
Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding.
Esta evolución coincide con la recomendación del evaluador , y también se está promoviendo la organización de seminarios más técnicos .
This development is in line with the recommendation of the evaluator , while the organisation of more technical seminars is also being promoted .
Y, como si fuera poco, está promoviendo una visión particularmente estrecha de nuestro país en vísperas de las Olimpíadas
And she's promoting a particularly insular view of our country in the lead up to the the Olympics, too!
En qué puede andar Jack Nicholson en su vida de celebridad. y el suceso en el que conducía un poco agresivamente, y atacó con un palo de golf a un conductor.
What Jack Nicholson might be up to in his celebrity life, and the fact that he tried to ... he had a bit of road rage and golf clubbed a driver the other day.
Las instituciones lideradas por Occidente, como el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, reaccionaron ampliando agresivamente sus operaciones de inversiones en infraestructura y abiertamente llaman a un cambio de paradigma.
Sebagai reaksinya, lembaga lembaga keuangan yang dipimpin negara negara Barat seperti World Bank and Asian Development Bank, secara agresif memperluas operasi investasi infrastrukturnya, dan secara terbuka menyerukan perubahan paradigma.
Amos Yee es un video blogger adolescente que ha estado compartiendo activa y agresivamente sus puntos de vista sobre variados temas como la homosexualidad, cristianismo, economía, películas, y la política de Singapur.
Amos Yee is a teenager video blogger who has been actively and aggressively sharing his views on several issues such as homosexuality, Christianity, economy, movies, and Singapore politics.
vi) Promoviendo la educación cívica y la educación en derechos humanos, por conducto, entre otros, de organizaciones de la sociedad civil
(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society
El Partido Republicano en conjunto obtiene un apoyo financiero en gran escala de los oponentes de la descarbonización y esos donantes luchan agresivamente contra la menor medida en pro de la energía renovable.
The Republican Party as a whole attracts massive financial support from opponents of decarbonization, and these donors aggressively fight even the smallest step toward renewable energy.
11. Alienta al Gobierno de Haití a que siga promoviendo los derechos de los niños, en particular su derecho a la educación
11. Encourages the Government of Haiti further to promote the rights of children, in particular their right to education
la lucha contra las pandemias, promoviendo la investigación de su etiología, transmisión y prevención, así como la información y la educación sanitarias
the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education
La UE debería aplicar agresivamente el Acuerdo Cotonou, que les exige a Etiopía y a otros países que reciben asistencia europea respetar quot los derechos humanos, los principios democráticos y el régimen del derecho quot .
The EU should aggressively enforce the Cotonou Agreement, which requires Ethiopia and other nations that receive European assistance to respect human rights, democratic principles, and the rule of law.
a) Siga promoviendo los objetivos del Decenio, teniendo en cuenta, en el desempeño de sus funciones, los intereses especiales de las poblaciones indígenas
(a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of her functions, the special concerns of indigenous people
1. Reafirma la importancia de continuar un diálogo constructivo y una auténtica asociación para seguir promoviendo la cooperación económica internacional para el desarrollo
1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development
a) Siga promoviendo los objetivos del Decenio, teniendo en cuenta, en el desempeño de sus funciones, los intereses especiales de las poblaciones indígenas
(a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of his functions, the special concerns of indigenous people
a) Siga promoviendo los objetivos del Decenio, teniendo en cuenta, en el desempeño de sus funciones, los intereses especiales de las poblaciones indígenas
(a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of her functions, the special concerns of the indigenous people
A pesar de la urgencia de la cuestión, en ninguna parte se están promoviendo estrategias como la producción agroecológica con un alcance importante.
Meskipun persoalan ini mendesak, pendekatan pendekatan seperti produk agro ecological di mana pun juga belum dikembangkan secara serius.
a) Siga promoviendo los objetivos del Decenio, teniendo en cuenta, en el desempeño de sus funciones, los intereses especiales de los pueblos indígenas
(a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of his or her functions, the special concerns of indigenous people
8. Pide al Tribunal que siga promoviendo su colaboración con los letrados de la defensa a los efectos de facilitar la labor procesal
8. Requests the Tribunal to continue to enhance its engagement with the defence counsel establishment in the facilitation of trial work
d) Promoviendo la igualdad de acceso de la mujer a los mercados de trabajo, al empleo sostenible y a una protección laboral adecuada
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
La red del bienestar Animal de Nepal, otra organización similar, y la CIWF están actualmente promoviendo una petición en línea contra el festival.
Animal Welfare Network Nepal, another similar organisation, and CIWF are currently sponsoring a joint online petition against the festival.
2. Decide también que el Consejo Económico y Social debe seguir promoviendo el diálogo mundial, entre otros medios fortaleciendo los mecanismos existentes, en particular
2. Also decides that the Economic and Social Council should continue to promote global dialogue, inter alia, through strengthening existing arrangements, including
Y la manera de lograrlo es reduciendo la mortalidad infantil, dando acceso a la planificación familiar y tras todo esto promoviendo la educación femenina.
And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.
La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad.
The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies.
5. Insta a todos los Estados a eliminar todos los obstáculos al desarrollo en todos los niveles promoviendo y protegiendo los derechos económicos, sociales, culturales, civiles y políticos, ejecutando programas completos de desarrollo a nivel nacional en los que se integren esos derechos en las actividades de desarrollo y promoviendo una cooperación internacional eficaz
5. Urges all States to eliminate all obstacles to development at all levels by pursuing the promotion and protection of economic, social, cultural, civil and political rights, implementing comprehensive development programmes at the national level, integrating those rights into development activities and promoting effective international cooperation
e) Seguir promoviendo el deporte y la educación física, con arreglo a las necesidades determinadas localmente, como instrumento de salud, educación y desarrollo social y cultural
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development
A nivel de la UE, esto se logrará primordialmente promoviendo la creación en toda la Unión de un marco de apoyo normativo y de otra índole.
At EU level this will involve promoting the establishment across the Union of a supportive regulatory and non regulatory framework.

 

Búsquedas relacionadas : Persiguiendo Agresivamente - Perseguir Agresivamente - Competir Agresivamente - Crecer Agresivamente - Invirtiendo Agresivamente - Agresivamente Ampliar - Promover Agresivamente - Seguido Promoviendo - Promoviendo Activamente - Continuará Promoviendo - Promoviendo Así - Continuar Promoviendo - Estamos Promoviendo