Translation of "propensas al riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Propensas al riesgo - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También son inherentemente rígidas, propensas al riesgo y renuentes a innovar porque saben que si se desvían de lo establecido, o si la innovación no funciona, serán castigadas en términos políticos. | They are also inherently rigid, risk averse, and reluctant to innovate, because they know that if they deviate from the letter of the law, or if an innovation goes awry, they will be chastised politically. |
| También son más propensas a morir de complicaciones relacionadas con el parto en comparación con mujeres que tienen más años, y son más propensas a sufrir abusos. | They are also more likely than older women to die of birth related complications, and are more prone to abuse. |
| Nomi Klein Adictos al riesgo | Naomi Klein Addicted to risk |
| La más urgente es que queremos entender cómo es que algunas diferencias hacen a algunas personas propensas a cierta enfermedad como la diabetes del tipo 2 y otras diferencias hacen a ciertas personas más propensas a las enfermedades cardíacas, o a las apoplejías, o al autismo, etcétera. | The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease type 2 diabetes, for example and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on. |
| y cuarto , límites al riesgo de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| Si no puedo enfrentarme al riesgo, quién podrá? | If I cannot face , who can? |
| b) Las pacientes que hayan sido tratadas con este medicamento suelen a estar más propensas a abortos espontáneos. | b)Female patients who have been treated with this medicine are usually more prone to pregnancy losses. |
| Un préstamo al gobierno indio tendrá una ponderación de riesgo del 50 , y uno otorgado a Argentina, que entraña más riesgo, se ponderará al 150 . | A loan to the Indian government will have a risk weight of 50 , and one to a riskier Argentina will be weighted at 150 . |
| La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué? | People are a little risk averse. So what? |
| Las personas que tienen más probabilidades de no verse afectadas por el alza son las menos propensas a usar el servicio! | The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service! |
| Además, en un ambiente contrario al riesgo, cuando los inversores son reacios al riesgo o cuando las acciones y otros activos de riesgo están sujetos a la incertidumbre del mercado o del crédito, puede ser mejor conservar los bonos con rendimientos negativos que unos activos más inestables y con mayor riesgo. | Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| En cuarto lugar , unos límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) . | and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . |
| El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio . | The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of |
| El riesgo de sensibilidad dérmica frente al cobre es considerado sumamente pequeño. | The risk of dermal sensitivity to copper is considered extremely minimal. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Bueno, su respuesta fue Todo gira en torno al riesgo y la recompensa . | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| Muchos factores de riesgo, pero hay una predisposición genética al cáncer de próstata. | Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. |
| Dentro del riesgo de carÆcter operativo , las entidades reguladas estÆn expuestas al riesgo de que sus empleados o directivos infrinjan lo dispuesto en la Directiva propuesta . | As part of the operational risk , these regulated entities are exposed to the risk that their staff or management may breach the provisions of the proposed directive . |
| En el caso de los grandes riesgos , al tratarse del riesgo de concentración con respecto a una única contraparte , el riesgo de crédito no está diversificado . | In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified . |
| El riesgo es que Syriza, un partido socialista de extrema izquierda, llegue al poder. | The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power. |
| Al mismo tiempo , medidas adicionales adoptadas por el sector contribuirían a reducir el riesgo . | In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . |
| Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente . | Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly . |
| Aquí el riesgo involucra guerras monetarias y otros trastornos que buscan empobrecer al vecino. | Here the risk involves currency wars and other beggar thy neighbor disruptions. |
| Es decir, que existe el riesgo de llegar al tope de los recursos financieros. | Some paragraphs in the resolution concern these vital areas, but not all of them. |
| Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| A este respecto , debería permitirse flexibilidad sobre el grado de información relativa al ordenante de forma sensible al riesgo . | In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis . In addition , the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer . |
| la exigencia de capital frente al riesgo incremental durante el periodo de referencia y al final de éste d ) | ( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| Corramos ese riesgo. | Let's take that chance. |
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será ligeramente pesimista en comparación con la de bajo riesgo. | Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk. |
| El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será algo pesimista en comparación con la de bajo riesgo. | Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| Un enfoque consiste en dar al gobierno el papel de inversionista de capital de riesgo. | One approach is to put government in the role of venture capitalist. |
| Aquí está lo que escribió Glenn. Y aquí está esa persona, más expuesta al riesgo. | Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk. |
| El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea | Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task |
| El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. | Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for this task. |
| Al mismo tiempo, el riesgo es tan alto que ellos tienen que ser muy cuidadosos . | At the same time, the risk is so high and they have to be so careful. |
| Ello no debe llevar a deducir del capital la titulización , si existen otros medios para determinar una ponderación de riesgo que se ajuste al riesgo real de la posición , sin tener en cuenta la citada cobertura del riesgo de crédito . | EN other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection . |
| Después de todo, las fuerzas de seguridad de Libia ya han demostrado ser más propensas a facilitar el amiguismo, en lugar de luchar contra el mismo. | After all, Libya s security forces have already proved to be more likely to facilitate than fight cronyism. |
Búsquedas relacionadas : Propensas Al Ruido - Cetoacidosis Diabética Propensas - Aversión Al Riesgo - Susceptibles Al Riesgo - Sensibilidad Al Riesgo - Miedo Al Riesgo - Exponga Al Riesgo - Aversión Al Riesgo - Tolerancia Al Riesgo - Frente Al Riesgo - Sujeto Al Riesgo - Aversión Al Riesgo - Aversión Al Riesgo - Debido Al Riesgo