Translation of "propensión al riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Propensión - traducción : Propensión - traducción : Propensión - traducción : Propensión al riesgo - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it. |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And inspired in it the knowledge of its sins and its piety. |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | and inspired it to lewdness and godfearing! |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof, |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | Then He showed him what is wrong for him and what is right for him |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And inspired it with its wickedness and its righteousness. |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | and imbued it with (the consciousness of) its evil and its piety |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it. |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | and inspired it with discernment between its virtues and vices |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | and inspired it with its sin and its piety, |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And inspired it with discernment of its wickedness and its righteousness, |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | and inspired it with knowledge of evil and piety, |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | Then He inspired it to understand what is right and wrong for it |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | then inspired it to understand what was right and wrong for it. |
| instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! | And its enlightenment as to its wrong and its right |
| Naturalmente, ningún cambio por sí solo eliminará la enorme propensión al gasto deficitario en la mayoría de los sistemas políticos modernos ni tampoco excluirá el riesgo de crisis de deuda e inflación futuras. | Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems. And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises. |
| La exposición a la radiación da propensión a sufrir mutaciones. | Exposition to radiation gives susceptibility to suffer mutations. |
| Nomi Klein Adictos al riesgo | Naomi Klein Addicted to risk |
| Los argumentos a favor de la existencia de normas fiscales se relacionan con la propensión al déficit de la política fiscal . | The case for fiscal rules relates to the notion that fiscal policy is prone to suffer from a deficit bias . |
| Tienen propensión a violar o manipular el derecho internacional cuando les conviene. | They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so. |
| y cuarto , límites al riesgo de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| Si no puedo enfrentarme al riesgo, quién podrá? | If I cannot face , who can? |
| En cuanto al Consejo de las Comunidades, tiene que convertirse en una autoridad realmente europea, con menos propensión a dejarse influir por intereses nacionales. | As for the Council, it must become a genuinely European authority, less inclined to mediate only in national events. |
| Los países varían ampliamente en términos del daño a los balances de los hogares, que claramente afecta a la propensión al ahorro y, por lo tanto, al efecto multiplicador. | Countries vary widely in terms of household balance sheet damage, which clearly affects the propensity to save and hence the multiplier effect. |
| Por ello , resulta oportuno especificar una serie de principios básicos para una remuneración racional , a fin de asegurar que la estructura remunerativa no aliente a la asunción de riesgos excesivos y se ajuste a la propensión al riesgo , los valores y los intereses a largo plazo de la entidad . | It is therefore appropriate to specify core principles on sound remuneration to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk taking by individuals and is aligned with the risk appetite , values and long term interests of the institution . |
| Un préstamo al gobierno indio tendrá una ponderación de riesgo del 50 , y uno otorgado a Argentina, que entraña más riesgo, se ponderará al 150 . | A loan to the Indian government will have a risk weight of 50 , and one to a riskier Argentina will be weighted at 150 . |
| La gente es un poco contraria al riesgo. Y qué? | People are a little risk averse. So what? |
| Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo . | However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature . |
| Además, en un ambiente contrario al riesgo, cuando los inversores son reacios al riesgo o cuando las acciones y otros activos de riesgo están sujetos a la incertidumbre del mercado o del crédito, puede ser mejor conservar los bonos con rendimientos negativos que unos activos más inestables y con mayor riesgo. | Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets. |
| En primer lugar, la caída del nivel de precios aumentaría el valor real de las deudas de los hogares y las empresas, empobreciéndolos y reduciendo su propensión al gasto. | First, the falling price level would raise the real value of the debts that households and firms owe, making them poorer and reducing their willingness to spend. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| En cuarto lugar , unos límites al riesgo de crédito ( véase capítulo III ) . | and , fourth , limits for credit risk exposures ( see Chapter III ) . |
| El capital inicial se estima excesivo , desproporcionado frente al riesgo del servicio . | The initial capital is considered to be excessive and disproportionate with regard to the risk of |
| El riesgo de sensibilidad dérmica frente al cobre es considerado sumamente pequeño. | The risk of dermal sensitivity to copper is considered extremely minimal. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Bueno, su respuesta fue Todo gira en torno al riesgo y la recompensa . | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| Muchos factores de riesgo, pero hay una predisposición genética al cáncer de próstata. | Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. |
| En aquel momento, se consideraba a Alemania la enferma de Europa, con su propensión a proteger intensamente los mercados laborales. | At the time, Germany was regarded as the sick man of Europe, with a proclivity for highly protected labor markets. |
| Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables. | The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak. |
| Dentro del riesgo de carÆcter operativo , las entidades reguladas estÆn expuestas al riesgo de que sus empleados o directivos infrinjan lo dispuesto en la Directiva propuesta . | As part of the operational risk , these regulated entities are exposed to the risk that their staff or management may breach the provisions of the proposed directive . |
| En el caso de los grandes riesgos , al tratarse del riesgo de concentración con respecto a una única contraparte , el riesgo de crédito no está diversificado . | In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified . |
| El riesgo es que Syriza, un partido socialista de extrema izquierda, llegue al poder. | The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power. |
| Al mismo tiempo , medidas adicionales adoptadas por el sector contribuirían a reducir el riesgo . | In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . |
Búsquedas relacionadas : Propensión Al Trabajo - Propensión Al Pago - Propensión Al Ahorro - Propensión Al Déficit - Propensión - Propensión Marginal - Baja Propensión - Coincidente Propensión - Fuerte Propensión - Mayor Propensión - Alta Propensión
