Translation of "propensos al sesgo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Corte la tela al sesgo.
Cut the cloth on the bias.
Sesgo proporcional
Proportional Bias
Sesgo personalizado
Custom Bias
Sesgo borroso
Fuzzy Bias
Somos propensos a cometer errores.
We tend to make mistakes.
Todo rumor tiene un sesgo de verdad.
Every rumour contains a grain of truth.
Se tiene en cuenta un posible sesgo de medición
Taking into account a potential measurement bias
Y en esto que digo no hay sesgo partidista.
This is not a partisan view.
Tal vez debamos aceptar que de hecho somos propensos al error y tratar de diseñar las cosas en consecuencia.
We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.
Y hay otro sesgo cognitivo que llamaré sesgo de confirmación, donde tendemos a aceptar los datos que confirman nuestras creencias y rechazar los datos que las contradicen.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.
Desafortunadamente, esto deja mucho espacio para la distorsión y el sesgo.
Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.
Suelen exagerar el apoyo al modelo y descartan nueva evidencia que lo contradiga es un fenómeno conocido como sesgo de confirmación.
They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias.
La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista .
The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias .
Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
El intento de representación determina el sesgo en la conversión de color.
Rendering intent determines the bias in the color conversion.
De hecho, hubo una movilización social masiva, pero con un sesgo conservador.
Indeed, there was a real and massive social mobilization, but with a conservative bias.
Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.
Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.
Y los grupos pequeños son más propensos a tener accidentes y mala suerte.
And small groups are more prone to accidents and bad luck.
Sin embargo, hay una razón que es crucial el sesgo chino hacia la industrialización.
But there is a more fundamental cause China s bias toward industrialization.
Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo.
Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias.
Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada.
Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease.
Además, el sesgo fabril y exportador lleva a serias ineficiencias en la asignación del capital.
Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
Los participantes de las subastas son propensos a gastar más dinero y sobrevalorar el producto.
At an auction, the customers tend to spend more money on a product and overvalue it.
Y se darán cuenta que hay un sesgo muy fuerte hacia Norteamérica y Europa Occidental.
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
En segundo lugar, pensamos que los depositantes propensos al pánico serían siempre pequeños depositantes familias y empresas pequeñas en lugar de grandes empresas o inversores profesionales.
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms  rather than corporations or professional investors.
Y al que estaba fuera no se le consideraba suficientemente autorizado, su juicio no tenía la misma validez y se le acusaba de desconocimiento y de sesgo.
People outside the country weren't considered sufficiently informed, their judgement wasn't worth the same, and they were accused of ignorance and bias.
Muchos otros procedían de países pobres y propensos a la violencia, como Palestina, Somalia, Sudán, Malí y Nigeria.
Many others came from poor, violence prone countries Palestine, Somalia, Sudan, Mali, and Nigeria.
Sin embargo, no se elimina el sesgo de corto plazo incorporado en las reglas fiscales de la UE.
But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.
Las pistas o álbumes con la propiedad escogida serán más propensos a ser escogidos en el modo aleatorio.
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Por cierto, al establecer la urbanización como un objetivo explícito algo que Japón, Corea del Sur y Taiwán nunca hicieron , China ha generado un sesgo económico estructural hacia la construcción.
In fact, by establishing urbanization as an explicit objective something that Japan, South Korea, and Taiwan never did China has embedded a structural economic bias toward construction.
Los estudios disponibles indican que el sesgo de medición del IAPC de la zona del euro probablemente es limitado .
Although the size of the measurement bias in the euro area HICP is uncertain , available studies indicate that it is likely to be limited .
Y los epidemiólogos saben bien que los niños que viven cerca de fábricas textiles son más propensos a la leucemia.
And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.
En contra de lo que muchos pueden pensar, no hay un sesgo fundamental contra esta medicina en la economía convencional actual.
Contrary to what many think, there is no fundamental bias against this medicine in mainstream economics today.
Las secuoyas tienen una enorme superficie que se extiende hacia el espacio porque son propensos a hacer algo que se llama reiteración.
Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
Si los comparamos con nuestros vecinos europeos, los trabajadores franceses no son más propensos que en otras zonas a coger bajas por enfermedad.
Comparing these figures with those of their European neighbours, French employees are no more inclined to take sick leave than those in any other country.
Como sus vecinos letones y, a diferencia de los estonios, los lituanos son más propensos a pagar en efectivo que por medios electrónicos.
As their neighbours in Latvia and unlike Estonians, Lithuanians are more prone to using cash than electronic means of payment.
La protesta de la quot cabeza de vaca quot , encabezada por miembros de la UMNO, rápidamente alimentó una manipulación con sesgo racial del sentimiento público.
The cow head protest, which was led by UMNO members, quickly fuelled racially charged manipulation of public sentiment.
Concretamente , es importante cambiar con frecuencia la base de los índices nacionales para garantizar la exactitud y comparabilidad del IAPC y reducir el sesgo de sustitución .
In particular , frequent re basing of the national indices is important to ensure the accuracy and comparability of the HICP and to reduce substitution bias .
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
The dwellers of the desert are the hardest in infidelity and hypocrisy and likeliest not to know the ordinances of that which Allah hath sent down unto His apostle.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
The bedouins are the worst in disbelief and hypocrisy, and more likely to be in ignorance of the limits (Allah's Commandments and His Legal Laws, etc.) which Allah has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
The Desert Arabs are the most steeped in disbelief and hypocrisy, and the most likely to ignore the limits that God revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
The bedouin Arabs surpass all in unbelief and hypocrisy and are most likely to be unaware of the limits prescribed by Allah in what He has revealed to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
The wandering Arabs are more hard in disbelief and hypocrisy, and more likely to be ignorant of the limits which Allah hath revealed unto His messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
The Bedouin Arabs surpass (the city dwellers) in disbelief and hypocrisy, and are more likely not to know the bounds that Allah has sent down to His Messenger.
Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado.
The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what laws Allah has revealed to His Messenger.