Translation of "propias filiales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| puesto que dichas entidades poseen a menudo filiales que llevan a cabo actividades propias de los OICVM . | This provision implies that even a full prospectus may not be sufficiently detailed in every case . |
| filiales . | a number of subsidiaries . |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Activos totales de las filiales | Total assets of subsidiaries |
| Su Berkshire Hathaway posee cerca de aproximadamente 80 filiales propias, así como parte de toda una serie de grandes consorcios como Coca Cola o Munich Re, antiguamente Münchener Rück. | His holding company, Berkshire Hathaway, owns shares in a long list of major companies such as Coca Cola and Munich Re (formerly Münchener Rück) alongside around 80 of its own subsidiaries. |
| Acciones , participaciones e inversiones en filiales . | Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Participaciones e inversio nes en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Número de filiales de las entidades de crédito | Number of subsidiaries of CIs |
| Comillas propias | Custom Quotes |
| Instrumentos de renta variable , participaciones e inversiones en filiales . | Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Por qué no pueden tener sus ideas propias, sus voces propias? | Why can't they have their own ideas and their own voice? |
| Artículo 11 Recurso a agentes vinculados , externalización o filiales 1 . | Article 11 Use of tied agents , outsources or subsidiaries 1 . |
| Además , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . | It can extend to indirect relationships . such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| AdemÆs , puede extenderse a relaciones indirectas tales como las filiales de la empresa de inversión directa , subfiliales y asociadas , así como a otras filiales ( empresas hermanas ) . | It can extend to indirect relationships , such as to direct investment enterprise 's subsidiaries , sub subsidiaries and associates as well as to fellow subsidiaries ( sister companies ) . |
| Este indicador se refiere al número de filiales controladas por una entidad de crédito residente en otros países del EEE , es decir , excluidas las filiales nacionales . | This indicator refers to the number of subsidiaries controlled by a CI resident in other EEA countries , i.e. excluding domestic subsidiaries . |
| Tengo mis propias razones. | I have my own reasons. |
| Escribimos nuestras propias canciones. | We write our own songs. |
| Creando sus propias plantillas | Creating your own templates |
| c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| Número de filiales de las entidades de crédito de terceros países 26 . | Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . |
| Por lo tanto, están insistiendo en que haya una creación de filiales. | So they are insisting on subsidiarization. |
| Hacen sus propias lentillas intraoculares. | They make their own intraocular lenses. |
| Las propias alabanzas dan asco. | Proper praise stinks. |
| Ella hace sus propias pilchas. | She makes all her own clothes. |
| Ella cultiva sus propias verduras. | She grows her own vegetables. |
| Puedo pelear mis propias peleas. | I can fight my own battles. |
| Él no tiene ideas propias. | He doesn't have his own ideas. |
| Nuestras propias funciones con aprender | Create your own commands with learn |
| Siempre realzar las líneas propias | Always highlight own lines |
| c ) Inversiones en filiales o partici paciones significativas Valor neto de los activos | ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value |
| actividades propias de las profesiones liberales. | activities of the professions. |
| Cada país tiene sus propias costumbres. | Each country has its own customs. |
| Él debía pagar sus propias deudas. | He had to pay his own debts. |
| Uno debe tener sus propias juergas. | One must sow one's wild oats. |
| La revolución tiene sus propias leyes. | The revolution has its own laws. |
| Tom necesita pagar sus propias deudas. | Tom needs to pay his own debts. |
| Soy responsable de mis propias acciones. | I'm responsible for my own actions. |
| Algunas cosas que compartimos son propias. | Some of the stuff we share is stuff we've made. |
| Lo construí con mis propias manos. | I built that pier with my bare hands. |
| Lo hacemos en nuestras propias vidas. | We do that in our personal lives. |
| Debemos enfocarnos en nuestras propias ideas | We should focus in on our ideas. |
| kde DIY Construir sus propias herramientas | kde DIY Building Your Own Tools |
| kde DIY Crear sus propias herramientas | kde DIY Building Your Own Tools |
