Creación del beneficiario	Payee creation
Origen del beneficiario	Payee source
Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo	Files owned by user, Files owned by group
Beneficiario	Beneficiary
Beneficiario	Payments to
Beneficiario	Payee
Beneficiario	Payee
BENEFICIARIO	PAYEEID
Sin beneficiario	Empty Payee
Beneficiario Desconocido	Unknown payee
Renombrar Beneficiario	Rename payee
Borrar beneficiario	Delete payee
Nuevo Beneficiario	New Payee
Eliminar Beneficiario	Remove Payee
Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando a ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde solo de la gestión del préstamo ) , o b ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) . 3 .	The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( a ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( b ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 .
Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando i ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde sólo de la gestión del préstamo ) , o ii ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) .	The risks and rewards of ownership remain with the beneficiary where ( i ) the beneficiary assumes the credit risk of the loan ( i.e. the trustee is responsible only for the administrative management of the loan ) or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy )
Los riesgos y beneficios de la propiedad son para el beneficiario cuando i ) el beneficiario asume el riesgo de crédito del préstamo ( esto es , el fideicomisario responde sólo de la gestión del préstamo ) , o ii ) la inversión del beneficiario está garantizada frente a pérdidas si el fideicomisario entra en liquidación ( es decir , el préstamo por cuenta de terceros no forma parte del activo del fideicomisario que puede distribuirse en caso de quiebra ) .	or ( ii ) the beneficiary 's investment is guaranteed against loss , should the trustee go into liquidation ( i.e. the trust loan is not part of the assets of the trustee that can be distributed in the event of bankruptcy ) 3 . Securities other than shares Holdings of securities other than shares or other equity , which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market , and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution .
Asientos de Impuestos por Beneficiario del Último Año Fiscal	Tax Transactions by Payee Last Fiscal Year
nombres adicionales para el beneficiario del saldo de apertura	additional names for opening balance payee
Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario	Assistance from the Fund by beneficiary Member State
Ayuda del Fondo de Cohesión por Estado miembro beneficiario	Assistance from the Fund by Member State
Beneficiario Acme Video	Payee Acme Video
Asientos por Beneficiario	Transactions by Payee
Opciones de beneficiario	Payee options
Archivos propiedad del usuario	Files owned by user
A efectos estadísticos , los préstamos por cuenta de terceros no se registrarán en el balance del fideicomisario si los riesgos y beneficios de la propiedad de los fondos son para el beneficiario .	For statistical purposes , trust loans are not to be recorded on the balance sheet of the trustee where the risks and rewards of ownership of the funds remain with the beneficiary .
El importe se abona íntegramente en la cuenta del beneficiario	The full amount is credited to the beneficiary 's account
Escoger asientos sin beneficiario	Select transactions without payees
Eje X propiedad del objetoPropertyName	X axis object property
En este último caso , el prestador del servicio de pagos del beneficiario podrá , o bien mantener los fondos hasta que finalicen las indagaciones , o poner los fondos a disposición del beneficiario .	In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .
Asientos de Impuestos por Beneficiario	Tax Transactions by Payee
Categoría predeterminada para el beneficiario	Default Category for Payee
No se ingresó un beneficiario	No payee for payment selected
No se suministró un beneficiario	No payee supplied
No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario .	No fees may be levied for making the funds available .
b ) en su caso , identificar al beneficiario efectivo y adoptar a fin de comprobar su identidad medidas razonables tales que garanticen a la entidad , institución o persona interesadas el conocimiento del beneficiario efectivo , incluida , en el caso de las personas jurídicas , fideicomisos y entidades jurídicas similares , la adopción de medidas razonables a fin de comprender la estructura de propiedad y control del cliente	( b ) identifying , where applicable , the beneficial owner and taking reasonable measures to verify the identity of the beneficial owner such that the institution or person is satisfied that it knows who the beneficial owner is , including , as regards legal persons , trusts and similar legal arrangements , taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer
No fue posible modificar el beneficiario	Unable to modify payee
No fue posible añadir un beneficiario	Unable to add payee
Coincidir por el nombre de Beneficiario	Match on Payee name
Parche de modo de propiedad del canal	Channel ownership mode patch
Fui el beneficiario de una gran donación.	I was the recipient of a large settlement.
Propiedad	Property
Propiedad	Ownership
Propiedad	Feature
Propiedad	Property

Búsquedas relacionadas : Detalles Del Beneficiario - Detalles Del Beneficiario - Información Del Beneficiario - Beneficiario Del Proyecto - Nombre Del Beneficiario - Nombre Del Beneficiario - Beneficiario Del Seguro - Nombre Del Beneficiario - Pérdida Del Beneficiario - Nombre Del Beneficiario - Beneficiario Del Servicio - La Cuenta Del Beneficiario

Muestra esta página en español