b) Ejercer cargos en una empresa de propiedad total o parcial del Estado.	(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
Él decidió alquilar su propiedad a esa empresa.	He decided to rent his property to that company.
También En este Municipio se practicaba la explotación de minas de plomo por la empresa La Estrella , propiedad de Miguel Planellas, así como la galena mineral, a cargo de la empresa La Rosita , propiedad de Antonio Aponte.	Also practiced in this municipality was the exploitation of lead mines by the company La Estrella owned by Miguel Planellas as well as the mineral galena, in charge of the company La Rosita , owned by Antonio Aponte.
Según la Alianza Cooperativa Internacional, una cooperativa es una empresa de propiedad conjunta y control democrático .	According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
El desarrollo se ve limitado por la insuficiencia de gobierno, el exceso de gobierno, la falta del crédito, la ausencia de derechos de propiedad, y así sucesivamente.	Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.
El GTC está abierto, es un espacio público , propiedad del gobierno (97 de las acciones).	GTC is open, public space, owned by the government (97 of shares).
Aunque el estado es propietario de Codelco, el mayor productor mundial de este metal, se trata de la única empresa de propiedad pública del país.	Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company.
Hay quien dice que un ataque del gobierno iraní destruyó miles de computadoras de la empresa saudita Aramco.	Some say an Iranian government attack destroyed thousands of Saudi Aramco computers.
La aerolínea es propiedad del gobierno de la Federación de Bosnia y Herzegovina (50.93 ), Turkish Airlines (49 ) y Energoinvest 0.07 .	As of mid 2012, the airline is jointly owned by the government of the Federation of Bosnia and Herzegovina (99.93 ) and Energoinvest (0.07 ), after the government's purchase of a former joint stake by Turkish Airlines (49 ).
Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo	Files owned by user, Files owned by group
Al año siguiente, a través de una serie de transacciones, el Grupo Chilquinta adquirió el 19,99 de la propiedad de la empresa.	The following year, through a series of transactions, the Group Chilquinta acquired the 19.99 ownership of the company.
Esto significa, efectivamente, que el gobierno cubano tiene la propiedad mayoritaria de todas las empresas extranjeras.	In effect, this means that all foreign businesses are still majority owned by the Cuban government.
Mercado de renta variable mercado en el que se emiten y negocian acciones . Las acciones son participaciones en la propiedad de una empresa .	Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option . Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices .
24. Insta también al Gobierno del Afganistán a que aborde, con la asistencia de la comunidad internacional, la cuestión de las reclamaciones sobre la propiedad de la tierra mediante un programa amplio de titularidad de la propiedad que incluya el registro oficial de todas las propiedades y el aumento de la seguridad de los derechos de propiedad, y acoge con beneplácito las medidas ya adoptadas por el Gobierno del Afganistán a ese respecto	24. Also urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security for property rights, and welcomes the steps already taken by the Government of Afghanistan in this regard
La empresa de que se trate tendr derecho a solicitar una revisi n de la decisi n del Comit ejecutivo por el Consejo de gobierno del BCE .	The undertaking concerned shall have the right to request a review of the decision of the Executive Board by the Governing Council of the ECB .
La semana pasada, China finalmente consagró la propiedad privada al aprobar la largamente esperada ley de derechos de propiedad, en lo que el gobierno llamó un quot importante avance para la promoción del imperio de la ley en el país quot .	Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country.
Pero la corrupción, el control político de la empresa nacional de petróleo y la nacionalización de los activos petroleros de propiedad extranjera han llevado exactamente a lo opuesto.	But corruption, political control of the national oil company, and nationalization of foreign owned oil assets have caused exactly the opposite.
28. Insta al Gobierno del Afganistán a que se ocupe, con la asistencia de la comunidad internacional, de la cuestión de las reclamaciones sobre la propiedad de la tierra mediante un programa amplio de titularidad de la propiedad que incluya el registro oficial de todas las propiedades y el aumento de la seguridad de los derechos de propiedad, y acoge con beneplácito las medidas ya adoptadas por el Gobierno a este respecto	28. Urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security of property rights, and welcomes the steps already taken by the Government in this regard
32. Insta al Gobierno del Afganistán a que se ocupe, con la asistencia de la comunidad internacional, de la cuestión de las reclamaciones referentes a la propiedad de la tierra mediante un programa amplio de titularidad de la propiedad que incluya el registro oficial de todas las propiedades y el aumento de la seguridad de los derechos de propiedad, y acoge con beneplácito las medidas ya adoptadas por el Gobierno a este respecto	32. Urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security of property rights, and welcomes the steps already taken by the Government in this regard
La empresa es propietaria del software.	The corporation owns the software.
Una agencia del gobierno y una empresa operadora de aviones nos dijeron Están locos, no lo hagan, van a matarlo .	We had one government agency and one company aircraft operator say, you're crazy, don't do that, you're going kill the guy.
A consecuencia de esto, el Gobierno vietnamita firmó un acuerdo con una empresa australiana.	Consequently, the Vietnamese Government signed a deal with an Australian concern.
El Metro de Porto Alegre es un sistema de Transporte Masivo operado en conjunto por el Gobierno federal (Gobierno Nacional o Central de Brasil), el gobierno del estado de Rio Grande do Sul y por la prefectura de Porto Alegre a tráves de la empresa Trensurb ( Empresa de Trenes Urbanos de Porto Alegre S.A. ) este posee 17 estaciones, totalizando 42 km de extensión.	The Porto Alegre Metro (Portuguese Metrô de Porto Alegre , commonly called Trem or Trensurb ) is operated jointly by the federal government, the state government of Rio Grande do Sul and the city of Porto Alegre through the company Trensurb (Company of Urban Trains of Porto Alegre SA) and has 22 stations, totaling of route, and carries about 175,000 users a day.
Archivos propiedad del usuario	Files owned by user
Parche de modo de propiedad del canal	Channel ownership mode patch
Nombre de la propiedad	The property name
Estado de la propiedad	Prop Status
Información de la propiedad	Property Information
Estado de la propiedad	Property Status
Detalles de la propiedad	Property details
Nombre de la propiedad	Property name
Propiedad de la acción	Action Property
Nombre de la propiedad	Property name
Cambios de la propiedad	Property Changes
Y en lugar de un sistema, de propiedad del gobierno y escondido en las entrañas del gobierno, construyamos un sistema de detección temprana que esté disponible libremente para cualquier persona en el mundo en su idioma.	And instead of a system, which is owned by a government and hidden in the bowels of government, let's build an early detection system that's freely available to anyone in the world in their own language.
Eje X propiedad del objetoPropertyName	X axis object property
Ministro del gobierno dice que una empresa inglesa se ofreció para limpiar 60 Km del derrame de petróleo que amenaza a los manglares de los Sundarbans	A Bangladesh govt minister says a UK company has offered to clean up 60 km oil slick that is threatening the Sunderbans mangrove forest. Sabir Mustafa ( Sabir59) December 12, 2014
La empresa tiene la intención de demandar al conductor del camión.	The company plans to sue the driver of the truck.
Propiedad que muestra la duración del archivo o flujo de datos.	Property that shows the time length of the file or stream.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Los fiscales han revelado un esquema de sobornos de amplio alcance centrado en la empresa petrolera estatal Petrobras, que involucra a ejecutivos, legisladores y funcionarios del gobierno.	Prosecutors have revealed a wide ranging kickback scheme centered on the state owned oil company Petrobras and involving executives, parliamentarians, and government officials.
Respaldado por una colaboración entre la empresa Infrastructure Development Company Limited (un proyecto con fondos del Banco Mundial) propiedad del gobierno y unas 40 ONG (además de algunas empresas del sector privado y agencias de microcrédito), el proyecto Solar Home System ha ayudado a proporcionar luz y electricidad a unos tres millones de hogares, ayudando así a más de veinte millones de personas.	A partnership between the state owned Infrastructure Development Company Limited (a World Bank funded project) and about 40 NGOs (including private sector companies and microcredit agencies), the Solar Home System Project has helped bring electricity and lightning to roughly 3 million homes, affecting more than 20 million lives.
Presuntamente, el viaje lo pagó la empresa británica De La Rue, antigua contratista del gobierno y probable pujadora de la lucrativa oferta para producir nuevos pasaportes biométricos el año próximo.	Their trip was allegedly paid for by the British company De La Rue, a former contractor of the government and a likely bidder on the lucrative tender to produce the new biometric passports next year.
Propiedad que muestra la resolución del vídeo en puntos.	Property that shows the video resolution in pixels.
Indica la propiedad de algo	tells about the ownership of something

Búsquedas relacionadas : Propiedad Del Gobierno - La Propiedad Del Gobierno - Empresa Del Gobierno - Compañía Propiedad Del Gobierno - Gobierno De La Empresa - Gobierno De La Empresa - Propiedad De La Empresa - Propiedad De La Empresa - Propiedad De Propiedad De La Empresa - Empresas De Propiedad Del Gobierno - Gobierno Y La Empresa - Propiedad Y Gobierno - Empresa Pública Propiedad - La Empresa De Propiedad Privada

Muestra esta página en español