Translation of "propio beneficio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gastad! Es en vuestro propio beneficio. | Listen to the Messenger, obey him, and spend for your own sake good things for the cause of God. |
| Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio. | It will be to our mutual benefit to carry out the plan. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Enlightening proofs came to you from your Lord so whoever observes, it is for his own good and whoever is blind, it is for his own harm and I am not a guardian over you. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whosoever then shall see shall do so for his own soul, and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Verily, proofs have come to you from your Lord, so whosoever sees, will do so for (the good of) his ownself, and whosoever blinds himself, will do so to his own harm, and I (Muhammad SAW) am not a watcher over you. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whoever sees, it is to the benefit of his soul and whoever remains blind, it is to its detriment. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Then, he who chooses to see clearly, does so for his own good and he who chooses to remain blind, does so to his own harm. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whosoever sees clearly it is for himself, and whosoever is blind, it is against himself. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | So whoever will see does so for the benefit of his soul, and whoever is blind does harm against it. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whoever tries to understand it will gain much but those who ignore it will only harm themselves. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Indeed there have come to you clear proofs from your Lord whoever will therefore see, it is for his own soul and whoever will be blind, it shall be against himself and I am not a keeper over you. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whoever, therefore, chooses to see, does so for his own good and whoever chooses to remain blind, does so to his own loss. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Now have come to you, from your Lord, proofs (to open your eyes) if any will see, it will be for (the good of) his own soul if any will be blind, it will be to his own (harm) I am not (here) to watch over your doings. |
| Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. | Any charity you give is for your own good. |
| Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. | And whatever wealth you spend in charity, it is for your own good. |
| Dijimos, primero , no lo vamos a usar para nuestro propio beneficio . | We said, First, we're not going to use it on ourselves. |
| Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. | Clear proofs have come to you from your Lord. |
| Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. | Proofs have come unto you from your Lord, so whoso seeth, it is for his own good, and whoso is blind is blind to his own hurt. |
| Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. | Say, Certainly insights have come to you from your Lord. |
| cuentas de las entidades de pago implica que estas podrían reinvertirlos en beneficio propio . | be reinvested for the benefit of the payment institution . |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | He who is saved from his own avarice will be successful. |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | Therefore fear Allah as much as possible, and heed the commands, and obey, and spend in Allah s cause, for your own good and whoever is rescued from the greed of his own soul is they who will be successful. |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | And whosoever is guarded against the avarice of his own soul, those they are the prosperers. |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | And whosoever is protected from niggardliness of his soul those! they are the blissful. |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | And whosoever is saved from his own covetousness, then they are the successful ones. |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | He who is protected from his stinginess these are the prosperous. |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | And whoever remains safe from his own greediness, it is such that will prosper. |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | And whoso is saved from his own greed, such are the successful. |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | Those who are saved from their own greed it is they who are the felicitous. |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | And whosoever is saved from the greed of his own soul those are the winners. |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | And whoever is protected from the stinginess of his soul it is those who will be the successful. |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | Therefore be careful of (your duty to) Allah as much as you can, and hear and obey and spend, it is better for your souls and whoever is saved from the greediness of his soul, these it is that are the successful. |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | Those who guard themselves against their own greed will surely prosper |
| Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarán. | So fear Allah as much as ye can listen and obey and spend in charity for the benefit of your own soul and those saved from the covetousness of their own souls, they are the ones that achieve prosperity. |
| Número dos, en Los 99 cuando adquieren una piedra, abusan de ella la usan para su propio beneficio. | Number two, all of The 99, when they first get their stone, or their power, abuse it they use it for self interest. |
| Pero, realmente debemos criminalizar los desacuerdos políticos en vez de la corrupción y las actividades públicas en beneficio propio? | But should we really criminalize not corruption or self dealing, but policy disagreements? |
| Estamos estableciendo normas racistas en nuestro propio beneficio? Debo decir que he votado en contra de las nueva normas. | The abolition of controls on individuals at the internal frontiers of the Twelve by 1993 requires the reinforcement of controls at the Community's external frontiers, to maintain the existing level of security. |
| Un oportunista, en lugar de ayudar al dirigente o al público, utiliza 160 la falta de dirección para beneficio propio. | An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public. |
| así como yo en todo complazco a todos, no buscando mi propio beneficio sino el de muchos, para que sean salvos | even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved. |
| así como yo en todo complazco a todos, no buscando mi propio beneficio sino el de muchos, para que sean salvos | Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. |
| Beneficio | Profit |
| Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá. | And whatever you spend in good, it is for yourselves, when you spend not except seeking Allah's Countenance. |
| Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá. | Allah guides whom He will. Whatever good you spend is for yourselves, provided that you give it desiring the Face of Allah. |
| Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá. | And whatever good you believers spend is for yourselves, and you do not spend except seeking the countenance of Allah. |
| Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio. Y no lo hagáis si no es por deseo de agradara Alá. | Whatever you spend for the cause of God is for your own good, provided you do not spend anything but to please God. |
Búsquedas relacionadas : En Beneficio Propio - Para El Propio Beneficio - Para El Propio Beneficio - Para El Propio Beneficio - Propio - Beneficio - Beneficio - Capital Propio