Translation of "propio poder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lamento también no poder dar seguimiento a todas las enmiendas técnicas relativas al propio régimen transitorio. | We want to know what guarantees the Commission will give that there will be complete transparency in the spending of ECU lbillion during the course of 1991 in the five new Lander within Germany to ensure that the objectives of the Community are met. |
| La Comisión no tiene, como cualquier ejecutivo de un Estado miembro, un auténtico poder reglamentario propio. | Citizens of each Member State are members, bringing to it their differences, their political sensibilities and their cultural diversities. |
| En lo que se refiere a nuestro propio presupuesto, tenemos que poder decir que reflejan nuestra voluntad política. | full integration into the Communities' general budget of not only the ECSC's operating budget but also its financial borrowing and lending operations, where the aggregate volume of loans represents a considerable sum currently about ECU 6,5 billion. |
| Porque no nos ha dado Dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio | For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self control. |
| Porque no nos ha dado Dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio | For God hath not given us the spirit of fear but of power, and of love, and of a sound mind. |
| Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos | His power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure and he shall destroy the mighty ones and the holy people. |
| Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos | And his power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people. |
| Para poder compilar kappname , necesitará kde 4. Todas las librerías necesarias, además del propio kappname , se pueden encontrar en kde ftp . | In order to successfully compile kappname , you need kde 4. All required libraries as well as kappname itself can be found on kde ftp . |
| Sin embargo, el término a veces presenta asociaciones negativas, al poder sugerir lealtad al grupo propio con independencia de circunstancias, o partidismo. | However, the term is often negatively associated because it can sometimes suggest loyalty to one's group regardless of circumstances, or partisanship. |
| Propio | Custom |
| Propio | Data Write Access |
| Esto es lo que creo que vamos a hacer Imagínense dar una conferencia y poder hablarle a la gente en su propio idioma. | So here's what we think we want to do Imagine giving a lecture and being able to talk to people in their own native language simultaneously. |
| Los activos pueden perderse cuando se hallen en poder de un subcustodio, entre otras cosas por fraude, negligencia o quiebra del propio subcustodio. | Assets can be lost at the level of the sub custodian, which might include loss through fraud committed by the sub custodian, negligence of the sub custodian or the bankruptcy of the sub custodian. |
| Nombre propio | Proper Noun |
| Tamaño propio | Own size |
| Tamaño propio | Own size |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos. | For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected. |
| El propio escritorio | The desktop itself. |
| su propio cerebro. | He's seeing his own brain. |
| al conocimiento, dominio propio al dominio propio, perseverancia a la perseverancia, devoción | and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness |
| al conocimiento, dominio propio al dominio propio, perseverancia a la perseverancia, devoción | And to knowledge temperance and to temperance patience and to patience godliness |
| Haz tu propio trabajo. | Do your own work. |
| Tiene su propio auto. | He has his own car. |
| Limpiá tu propio desorden. | Clean up your own mess. |
| Puedes hacerte uno propio. | You can make your own. |
| Soy mi propio jefe. | I'm my own boss. |
| Tengo mi propio asistente. | I have my own assistant. |
| Llevo mi propio negocio. | I run my own business. |
| Carga su propio DTEP . | Load a your own DTEP . |
| Color del apodo propio | Own nick color |
| Hacer el suyo propio... | Make your own... |
| Pareja del propio viento | Pair of Own Wind |
| Crea tu propio cuerno | Grow Your Own |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Enlightening proofs came to you from your Lord so whoever observes, it is for his own good and whoever is blind, it is for his own harm and I am not a guardian over you. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whosoever then shall see shall do so for his own soul, and whosoever blindeth himself shall do so to his own hurt. |
| Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. | He gets reward for that (good) which he has earned, and he is punished for that (evil) which he has earned. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Verily, proofs have come to you from your Lord, so whosoever sees, will do so for (the good of) his ownself, and whosoever blinds himself, will do so to his own harm, and I (Muhammad SAW) am not a watcher over you. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whoever sees, it is to the benefit of his soul and whoever remains blind, it is to its detriment. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Then, he who chooses to see clearly, does so for his own good and he who chooses to remain blind, does so to his own harm. |
| Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. | For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved. |
| Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. | Whatever good it earns is to its own benefit, and whatever evil it incurs is to its own harm. |
| Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. | For it is what it has earned, and against it what it has gained. |
| Quien ve claro, ve en beneficio propio. Quien está ciego, lo está en detrimento propio. | Whosoever sees clearly it is for himself, and whosoever is blind, it is against himself. |
Búsquedas relacionadas : Bajo Propio Poder - Propio - Capital Propio - Propio Riesgo - Peso Propio - Propio Capital - Propio Tiempo - Desarrollo Propio - Gasto Propio - Patrimonio Propio - Diseño Propio - Propio Interés