Translation of "proporción del PIB" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La proporción relativamente grande del PIB de la zona del euro que representa el gasto público ... | Moreover , greater use is made of indirect taxation as a source of revenue in the euro area , while the United States relies more heavily than the euro area on direct taxation as a share of total tax revenue . |
| Después, a mediados del verano, sigue una negociación de otro crédito importante equivalente al 48 del PIB (la proporción deuda PIB ya es superior al 180 ). | Then comes a mid summer negotiation of another large loan, equivalent to 48 of GDP (the debt to GDP ratio is already above 180 ). |
| Nada de esto bastaría para rescatar a Grecia, cuyo déficit fiscal representa el 7.5 del PIB, o en Portugal, donde la proporción del déficit en el PIB es del 5 . | None of this would be enough to save Greece, where the fiscal deficit is 7.5 of GDP, or Portugal, where it is 5 of GDP. |
| La proporción del PIB 160 mundial representada por los BRIC pasó del 16 por ciento en 2000 al 22 por ciento en 2008. | The BRICs share of world GDP rose from 16 in 2000 to 22 in 2008. |
| Desde 2001, el gasto chino en I D ha estado creciendo en 18 anualmente y ha aumentado más del doble como proporción del PIB. | Since 2001, China s R amp D expenditure has been growing by 18 annually and has more than doubled as a share of GDP. |
| Si se incluyen los pasivos contingentes del gobierno, la proporción de la deuda con el PIB puede ser de casi el 50 . | If the government s contingent liabilities are included, China s debt GDP ratio may be closer to 50 . |
| En los Estados miembros , el endeudamiento de las sociedades como proporción del PIB se ha incrementado considerablemente en los últimos años 22 . | States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 . |
| La proporción deuda privada PIB acumulativa se ha reducido ligeramente del 167 por ciento al 163 por ciento, según un informe reciente , pero la deuda pública ha aumentado del 79 por ciento al 105 por ciento del PIB. | Advanced economies cumulative private debt to GDP ratio has fallen slightly from 167 to 163 , according to a recent report but public debt has grown, from 79 to 105 of GDP. |
| Europa en conjunto no tiene malas condiciones fiscales la proporción de su deuda respecto del PIB se parece favorablemente a la de los Estados Unidos. | Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States. |
| Pero se prevé que después de la liberalización de las tasas de interés, la proporción de la deuda del sector público con el PIB aumente sustancialmente. | But, after interest rates are liberalized, the public sector s debt GDP ratio is expected to increase substantially. |
| La ratio de déficit se define como la proporción entre la deuda pública y el PIB a precios corrientes de mercado . | Thus , no capital is accumulated . |
| De 1970 a 2012, la proporción de los servicios en el PIB de los países de la OCDE aumentó del 53 por ciento al 71 por ciento. | From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 . |
| Si bien se estabilizó la deuda privada como proporción del PIB, la deuda pública subió en un 50 en los cinco años posteriores al inicio de la crisis. | While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust. |
| La proporción relativamente grande del PIB que representa el gasto público en la zona del euro refleja , concretamente , el alto porcentaje del consumo público final y de las transferencias sociales a los hogares . | The relatively large share of government expenditure in GDP in the euro area reflects in particular the large shares of both final government consumption and social transfers to households . |
| Por lo tanto, el plan fiscal de Romney reduce los déficits suficientemente para disminuir la proporción de la deuda en el PIB. | Romney s fiscal plan thus reduces deficits sufficiently to decrease the debt to GDP ratio. |
| En conjunto, Europa y Estados Unidos contribuyen más del 50 del PIB global, disponen de la mayor fuerza militar del mundo (por varios múltiplos) y controlan una proporción creciente de las reservas energéticas mundiales. | Together, Europe and the US account for more than 50 of global GDP, have the largest military force in the world by many multiples, and control a growing proportion of global energy reserves. |
| Además, como la austeridad fiscal sofocó el crecimiento económico se complicó mucho más la tarea de reducir el déficit de presupuesto y la deuda nacional como proporción del PIB. | Moreover, because fiscal austerity stifled economic growth, it made the task of reducing budget deficits and national debt as a share of GDP much more difficult. |
| Proporción | Proportion |
| Proporción | Ratio |
| Aunque es probable que la inversión disminuya como proporción del PIB, puede ser que lleve una década para que caiga a menos de 40 nivel sólido respecto a estándares internacionales. | Though investment is likely to decline as a share of GDP, it will probably take a decade for it to dip below 40 still robust by international standards. |
| Su proporción nos dice la temperatura del agua. | Their ratio tells us the water temperature. |
| Esos activos aparentemente de bajo riesgo no pueden, en realidad, representar 270 del PIB chino si a una proporción importante de ellos se contraponen préstamos a prestatarios que no pueden pagar. | Those apparently low risk claims cannot really be worth 270 of Chinese GDP if a significant proportion are matched by loans to borrowers who cannot repay. |
| ( c ) Como porcentaje del PIB . | ( c ) As a percentage of GDP . |
| 3 ) Porcentaje del PIB potencial . | 3 ) Percentage of potential GDP . |
| UU . ( en proporción al PIB ) , tanto el mercado de acciones como el de deuda privada han experimentado un desarrollo sin precedentes durante los últimos años . | Even though the stock of outstanding debt securities or the stock market capitalisation of the euro area remains well below that of the US ( relative to GDP ) , both the equity market and the private bond market have experienced unprecedented development over the past few years . |
| Desde 2008, el crédito se disparó del 125 del PIB a más del 210 del PIB, permitiendo que la inversión aumentara del 42 del PIB a casi el 48 el año pasado. | Since 2008, credit has surged from 125 of GDP to more than 210 of GDP, enabling investment to increase from 42 of GDP to nearly 48 last year. |
| Mantener proporción | Keep ratio |
| Proporción personalizada | Custom ratio |
| Proporción áurea | Golden ratio |
| Mantener proporción | Keep aspect ratio |
| Ignorar proporción | Ignore aspect ratio |
| Proporción áurea | DivineProportion |
| Mantener proporción | Maintain aspect ratio |
| Si una proporción significativa de inversores hacen esto, los flujos de salida de capital harán que hasta las gigantescas reservas de moneda extranjera de China, que representan alrededor del 30 35 del PIB, parezcan insignificantes. | If a significant proportion of investors do so, the capital outflows will dwarf even China s massive foreign exchange reserves, which amount to around 30 35 of GDP. |
| La proporción ligada puede actuar como un depósito o reserva del fármaco que es liberado lentamente como proporción libre. | The bound portion may act as a reservoir or depot from which the drug is slowly released as the unbound form. |
| Si bien la proporción de la deuda con el PIB es muy alta, sucede lo mismo en muchas economías exitosas de Asia Oriental, como Taiwán, Singapur, Corea del Sur, Tailandia y Malasia. | While China s debt GDP ratio is very high, the same is true in many successful East Asian economies, such as Taiwan, Singapore, South Korea, Thailand, and Malaysia. |
| Proporción máxima del error local durante el último pasoObjectClass | Maximal local error ratio during last step |
| En tercer lugar, mientras que las políticas del BCE mantienen los costos de endeudamiento más bajos, la deuda pública y privada en los países de la periferia, como proporción del PIB, es alta y aún sigue creciendo, porque el denominador del ratio de la deuda es decir, el PIB nominal apenas está en aumento. | Third, while ECB policies keep borrowing costs lower, private and public debt in the periphery countries, as a share of GDP, is high and still rising, because the denominator of the debt ratio nominal GDP is barely increasing. |
| Proporción de compartición | Share Ratio |
| Proporción de compartición | Share ratio |
| Mantener la proporción | Keep aspect ratio |
| Un signo positivo indica que el PIB registrado se encuentra por encima del PIB potencial . | A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP . |
| 3 ) Contribución al crecimiento del PIB real | 3 ) As a contribution to real GDP growth |
| PIB a precios del año anterior 1C . | GDP at prices of the previous year 1C . |
| Suecia Evolución del sector exterior ( en porcentaje del PIB ) | Sweden External developments ( as a percentage of GDP ) |
Búsquedas relacionadas : Proporción De PIB - PIB - PIB - Crecimiento Del PIB - Caída Del PIB - Brecha Del PIB - Contracción Del PIB - Porcentaje Del PIB - Previsión Del PIB - Aumento Del PIB - Caída Del PIB - Aumento Del PIB - Deflactor Del PIB - Del PIB Mundial
