Translation of "proposición diferenciada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proposición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apoyo la proposición. | I second the motion. |
| Nadie apoyó su proposición. | No one supported his motion. |
| Pero en 2015, esta dinámica diferenciada no fue tan marcada. | In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual. |
| Empiezan así aceptando una proposición central, esa proposición es la siguiente La mentira es un acto cooperativo. | And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act. |
| Creo que no aceptará la proposición. | I think he won't accept the proposal. |
| Absolutamente no puedo aprobar la proposición. | I absolutely cannot approve the proposition. |
| Entonces esta es la cuarta proposición. | And so here is the fourth proposition. |
| Dudo que la nueva proposición sea aceptada. | I doubt the new proposal will be accepted. |
| Él estuvo a favor de la proposición. | He was in favor of the proposition. |
| Ella aceptó la proposición matrimonial de él. | She accepted his hand in marriage. |
| No obstante, esta proposición puede ser peligrosamente engañosa. | But this proposition may be dangerously misleading. |
| Él respondió a la proposición de ella riéndose. | He responded to her offer with a laugh. |
| Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición. | Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition. |
| Si la proposición es verdadera, entonces tendremos que aceptar la conclusión. | If the statement is true, then we will have to accept the conclusion. |
| No es de maravillarse que su proposición fuera refutada tan rápido. | It's no wonder that his proposition was refuted so soon. |
| Decidí que destruiría mi propio argumento al crear una proposición absurda. | I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition. |
| o hay otra proposición de marketing si no usas nuestro producto, morirás . | Or there's one other marketing proposition if you don't use our product, you'll die. |
| Esta proposición es que el deber es necesidad de acción desde el respeto por la ley Esta última proposición sirve como la base del argumento de Kant por el supremo principio de moralidad, el imperativo categórico. | This proposition is that duty is necessity of action from respect for law. (4 400) This final proposition serves as the basis of Kant s argument for the supreme principle of morality, the categorical imperative. |
| La desaparecida Asatru Free Assembly es a veces diferenciada de la mordena Asatru Folk Assembly utilizando los términos vieja AFA y nueva AFA , respectivamente. | The defunct Asatru Free Assembly is sometimes distinguished from the newer Asatru Folk Assembly by the usage of old AFA and new AFA , respectively. |
| La asignación de verdad nos indica si una proposición p es verdadera o falsa en un cierto estado. | The truth assignment tells us whether or not a proposition p is true or false in a certain state. |
| Después de ver ese impacto global, lo redujimos a nuestra proposición de valor principal que era limpieza y conveniencia. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| Kant combina estas dos proposiciones en una tercera proposición, una completa afirmación de nuestras nociones del sentido común del deber. | Kant combines these two propositions into a third proposition, a complete statement of our common sense notions of duty. |
| Esto fue también en la época de la Proposición 187, la primera vez que un estado presentó una legislación antimigrante. | This was also at the time of Proposition 187, the first time that a state had introduced an anti migrant piece of legislation. |
| Incluso cuando la Comisión se proponía aumentar en 50 el presupuesto medioambiental, el Consejo reduce dicha proposición en un tercio. | Even when the Commission had proposed to increase the environment budget by 50 , the Council knocked off a third of this increase. |
| Así que hace 4, casi 5 años, la proposición 8, el gran debate sobre igualdad de unión marital, causaba conmoción en este país. | So four, almost five years ago, Proposition 8, the great marriage equality debate, was raising a lot of dust around this country. |
| Aunque Kant nunca explícitamente declara cuál es la primera proposición, está claro que su contenido está sugerido por la observación de sentido común. | Although Kant never explicitly states what the first proposition is, it is clear that its content is suggested by the following common sense observation. |
| Sin embargo, nosotros sabemos por la tercera proposición que la ley moral debe obligar universalmente y necesariamente independiente de los fines y circunstancias. | We know from the third proposition, however, that the moral law must bind universally and necessarily, that is, regardless of ends and circumstances. |
| En 1995, Shiv Sena intentó ampliar la prohibición, pero al cambiar de manos el gobierno estatal, su proposición de ley quedó en suspenso. | In 1995, Shiv Sena moved to widen the ban, but as the state government changed political hands, their bill remained in limbo. |
| Aunque podrían incluirse en las dos primeras categorías de usuarios , debido a su importancia simbólica y a fin de atraer la atención sobre ellas , se tratan como una categoría de usuario diferenciada . | institutions are not only providers , but also users . They could obviously be included in the first two types of user , but because of their symbolic importance , and in order to create awareness , they are treated as a separate user type . |
| Y no me veo yendo a una prisión de Nueva Jersey a hacer tal proposición, pero siendo esto Israel, el director de alguna forma lo hizo posible. | And I can't see myself going into a state prison in New Jersey and making such a proposition, but this being Israel, the warden somehow made it happen. |
| En una unión monetaria , la política monetaria también puede aumentar la dispersión de la inflación en caso de que se transmita de forma diferenciada a los distintos países , especialmente si en ellos existen rigideces nominales de diverso grado . | Monetary policy in a currency union can also add to inflation dispersion via its differentiated transmission across countries , particularly in the presence of differing degrees of nominal rigidities . |
| Es por eso que la proposición del año 2003 del neo conservador Robert Kagan, los estadounidenses son de Marte, los europeos de Venus , ofrece una directriz que es bastante desorientadora. | That s why Robert Kagan s 2003 neo conservative proposition, Americans are from Mars, Europeans from Venus, offered such a misleading guide. |
| Según el proyecto de ley en los próximos cinco años el presidente deberá presentar al Congreso una proposición sobre la forma de cómo devolver a los contribuyentes las pérdidas del sector financiero. | The bill includes that the president is obliged to submit a proposal to the Congress within the next 5 years, which specifies how the expected losses will be returned to the taxpayers from the financial sector. |
| En 2008, Rosa Díez efectuó una Proposición de Ley en el Congreso de los Diputados para reformar la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG), que planteaba el aumento del número de diputados de 350 a 400. | In 2008, Rosa Díez submitted a bill related to amend the Organic Act of the General Electoral Regime (LOREG) in the Congress of Deputies, which entailed increasing the MPs number from 350 to 400. |
| Una interpretación afirma que la proposición faltante es que un acto tiene valor moral solo cuando su agente está motivado por respeto a la ley, como el caso del hombre que preservo su vida solo por deber. | One interpretation asserts that the missing proposition is that an act has moral worth only when its agent is motivated by respect for the law, as in the case of the man who preserves his life only from duty. |
| CRAVINHO (S), por escrito. (PT) Las decisiones por mayoría cualificada del Consejo en nuevas áreas de competencia comunitaria, al sumarse a las ya exis tentes, no deben necesariamente obedecer al sistema de ponderación diferenciada del voto de cada Estado miembro, establecido en el actual apartado n 2 del artículo 148. | In eastern and central Europe we have witnessed over the past year a casting off by nation states of bureaucratic control from the centre. |
| Así que, a favor de la proposición, posiblemente de forma escandalosa está, realmente uno de los fundadores del movimiento medioambiental, un ''TEDster'' desde hace mucho tiempo, el fundador del Whole Earth Catalog, alguien que todos conocemos y apreciamos, Stewart Brand. | So, in favor of the proposition, possibly shockingly, is one of, truly, the founders of the environmental movement, a long standing TEDster, the founder of the Whole Earth Catalog, someone we all know and love, Stewart Brand. |
| Basándose en un intercambio de cartas entre el Presidente del Consejo Ecofin y el Ministro de Hacienda francés de 28 de febrero y 9 de junio de 2000 , el CTCE se creó de forma temporal en la Casa de la Moneda francesa como entidad diferenciada e independiente de la estructura que lo hospedaba . | Based on an exchange of letters between the President of the Ecofin Council and the Finance Minister of France of 28 February and 9 June 2000 , the ETSC was established on a temporary basis at the French Mint as an entity distinct and independent from the hosting structure . |
| He aquí pues una idea (incluida en Una modesta proposición para resolver la crisis de la eurozona, que escribí junto con Stuart Holland y James K. Galbraith), cuyo propósito es recalibrar las reglas, fortalecer su espíritu y resolver el problema económico subyacente. | Here, then, is an idea (part of A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co authored by Stuart Holland, and James K. Galbraith) aimed at re calibrating the rules, enhancing their spirit, and addressing the underlying economic problem. |
| Apoyo de todo corazón esa proposición, porque la conciencia del impacto medio ambiental de cualquier proyecto, probable o posible, debe ser una consideración vital para la ordenación y la política industrial, ya consideremos asuntos a nivel europeo, nacional o incluso a nivel local. | 1 support that proposition wholeheartedly because awareness of the environmental impact of any project, probable or possible, must be of vital concern for planning and industrial policy whether we are consider ing issues at European level, national level or, indeed, if we are considering issues at local level. |
| En reali dad, fue el 23 de julio de 1974 que el Consejo, de acuerdo con una proposición de Suiza, dio instrucciones a la Comisión para negociar un acuerdo con la Confederación Helvética, basado en los principios de reciprocidad y de no discriminación. | Indeed, it was on 23 July 1974 that the Council, following an approach by Switzerland, instructed the Commission to negotiate an agreement with the Swiss Confederation based on the principles of reciprocity and non discrimination. |
| Convencida de que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia se manifiestan en forma diferenciada para las mujeres y las niñas, y pueden contarse entre los factores que llevan al empeoramiento de sus condiciones de vida, a la pobreza, a la violencia, a formas múltiples de discriminación y a la limitación o denegación de sus derechos humanos, | Convinced that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance reveal themselves in a differentiated manner for women and girls and can be among the factors leading to a deterioration in their living conditions, poverty, violence, multiple forms of discrimination and limitation or denial of their human rights, |
| Se encontrará, bajo cuidadoso examen, que esta proposición expresa en forma condensada, el propósito esencial de La Teoría, y para expresar en pocas palabras el mensaje del Sr. Darwin quien, por una extraña inversión de razonamiento, parece creer que la Ignorancia Absoluta está plenamente calificada para reemplazar a la Sabiduría Absoluta en los logros de la facultad creadora | This proposition will be found on careful examination to express, in condensed form, the essential purport of the Theory, and to express in a few words all Mr. Darwin s meaning who, by a strange inversion of reasoning, seems to think Absolute Ignorance fully qualified to take the place of Absolute Wisdom in the achievements of creative skill. |
| En Francia , se ha presentado una proposición de ley para la creación de la Autoridad para los Mercados Financieros , que será la nueva autoridad responsable de la regulación y supervisión de los mercados de valores , combinando las funciones de la comisión de actividades de bolsa y del consejo para los mercados financieros , con el fin de racionalizar el marco institucional de la regulación y supervisión en el ámbito de los valores . | In France , a legislative proposal was launched to establish a new authority , the Financial Market Authority ( FMA ) , responsible for the regulation and supervision of securities markets . The FMA will combine the functions of the stock exchange |
| La segunda proposición de Kant establece que una acción desde el deber tiene su valor moral no en el propósito de ser alcanzado por ésta sino por el máximo en concordancia con lo que se decide y por lo tanto no depende de la realización del objeto de la acción sino simplemente decidido con respecto al principio de voluntad en concordancia con la que la acción es realizada sin consideración para ningún objeto de la facultad de deseo. | Kant s second proposition states that an action from duty has its moral worth not in the purpose to be attained by it but in the maxim in accordance with which it is decided upon, and therefore does not depend upon the realization of the object of the action but merely upon the principle of volition in accordance with which the action is done without regard for any object of the faculty of desire (4 400). |
Búsquedas relacionadas : Diferenciada De - Experiencia Diferenciada - Estrategia Diferenciada - Capacidad Diferenciada - Espacialmente Diferenciada - Evaluación Diferenciada - Oferta Diferenciada - Integración Diferenciada - Posición Diferenciada - Conocimiento Diferenciada - Evaluación Diferenciada - Solución Diferenciada - Claramente Diferenciada
