Translation of "propuesta de la Comisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Propuesta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluación de la propuesta de la Comisión | Assessment of the Commission proposal |
| Valoración de la propuesta de la Comisión | Assessment of the Commission s proposal |
| a propuesta de la Comisión, o | on a proposal from the Commission, or |
| La propuesta de la Comisión dista de ser perfecta. | The Commission s proposal is far from perfect. |
| Hemos examinado detalladamente la propuesta de la Comisión ejecutiva. | We examined the Commission's proposal at length. |
| Después de la votación de a propuesta de la Comisión | and frail and, at the same time, to acknowledge the positive contribution that elderly people make to society. |
| Valoración de la Comunicación y de la propuesta de la Comisión | Assessment of the Commission communication and proposal |
| el Consejo adoptará recomendaciones a propuesta de la Comisión. | the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations. |
| La mayoría de nuestra comisión ha rechazado esta propuesta. | The majority of the committee said no to the proposal. |
| El BCE apoya en general la propuesta de la Comisión . | In general , the ECB welcomes the Commission proposal . |
| Se pronunciará a propuesta de la Comisión en todos los casos en que la Constitución disponga que el Consejo adopte actos a propuesta de la Comisión. | It shall act on a proposal from the Commission in all cases where the Constitution provides that it shall adopt acts on a proposal from the Commission. |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (SEC(90)733 doc. | the proposal from the Commission to the Council SEC(90)733 Doc. |
| Han descubierto que la propuesta de la Comisión no funciona. ciona. | no fewer than fifteen questions! |
| Se han presentado cuatro enmiendas a la propuesta de la Comisión. | We are indeed evolving towards a sort of superstate with a supereconomy and a super army. |
| Esa es la idea de la propuesta de la Comisión y la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo. | This is the putpose of the Commission's proposal, and the Legal Affairs Committee is in agteement. |
| Como el distinguido ponente sabe, simpatizo con esta propuesta, que corresponde a la propuesta inicial de la Comisión. | Amendments Nos 1, 4 and 5 deal with reciprocity, seeking a restoration of |
| Entre tanto, la propuesta de la Comisión suscita importantes cuestiones de fondo. | All the aspects involved must be considered case by case, and in this instance, in the Commission's view, the commercial aspect has priority. |
| La mezquita propuesta en Temecula obtiene la aprobación de la comisión de ordenamiento | Proposed Temecula mosque wins planning commission approval |
| La Comisión presentará su propia propuesta modificada el 24 de octubre. | The Commission will submit its amended proposal on 24 October. |
| Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión . | This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission . |
| 10.1 Implica la medida propuesta un aumento del personal de la Comisión ? | 10.1 Effect on the number of posts Type of post |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 662 final doc. | AVGERINOS (S). (GR) Mr President, first of all I must say that the rapporteur's speech was noteworthy and rather informative. |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 665 final doc. | (objections) |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 282 final doc. | During the negotiations we of course gave up our initial proposal to extend the directive to industrial activities. |
| Me gustaría añadir que la propuesta de la Comisión es realmente ambiciosa. | I would like to add that the Commission's proposal is already ambitious. |
| En realidad es lo que parece pretender la propuesta de la Comisión. | That is what the Commission's proposal really boils down to. |
| La Comisión está considerando la presentación de una propuesta de directiva sobre fosfatos. | The Commission is considering putting forward a proposal for a directive on phosphates. |
| Directiva sobre el amianto (propuesta de la Comisión julio de 2001)42. | Asbestos directive (Commission proposal July 2001)42 |
| Ésta no es la intención ni el fundamento de la propuesta de la Comisión . | This is not the intent or the substance of the Commission proposal . |
| Opino, señor Presidente, que el Parlamento puede aprobar la propuesta de la Comisión. | Since the total meat consumption is shared by beef, sheepmeat, pigmeat and poultry, the beef market is further damaged by the surpluses of sheepmeat on the market in the present year caused, in the main, by imports of 200 000 tonnes of New Zealand lamb. |
| Es más, en la comuni cación de la Comisión dicha propuesta no aparece. | This proposal does even appear in the Commission's communication. |
| Esto constituiría una simplificación esen cial frente a la propuesta de la Comisión. | Certainly, there is a worry about keeping the transitional period going for too long, but we believe that it can be made dynamic enough to preclude any need to extend it. |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad, a propuesta de la Comisión.2. | The Council shall act unanimously on a proposal from the Commission.2. |
| Propuesta modificada de la Comisión al Consejo (COM(89) 0034 final doc. | (Parliament rejected the request for urgent procedure) |
| Después de la declaración de la Comisión de mayo de 1989 en la que se aseguraba que se presentaría una propuesta de directiva sobre fosfatos, puede la Comisión informar de cuándo se presentará dicha propuesta? | Following the Commission's statement in May 1989 in which an assurance was given that a proposal would be submitted for a directive on phosphates, will the Commission now tell us when this proposal can be expected ? |
| Conque ésas son las enmiendas fundamentales que vamos a proponer a la propuesta de directiva y a la propuesta de reglamento de la Comisión. | I believe that the European Community's approach to the united Germany can succeed. |
| la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 139 final final 2 doc. | the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 139 final and final 2 doc. |
| En la directiva propuesta según la Comisión se trata de trabajadoras que necesitan protección. | Indeed, this proposal could be likened to walking a tightrope. On the one hand it is vital that this legislation does not result in the loss of jobs. |
| El Parlamento Europeo aprobó la propuesta de la Comisión en primera lectura sin enmiendas. | At first reading, the European Parliament approved the Commission's proposal without amendment. |
| bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo | on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank, or |
| bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo | on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank or |
| El Consejo podrá decidir, a propuesta de la Comisión, hacer públicas sus recomendaciones. | The Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public. |
| bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo | either on a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank |
| bien a propuesta de la Comisión y previa consulta al Banco Central Europeo | either on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará decisiones europeas a tal efecto. | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European decisions to that end. |
Búsquedas relacionadas : Propuesta De La Comisión Europea - La Propuesta Inicial De La Comisión - De La Comisión - De La Propuesta - La Propuesta De La - Propuesta - Comisión De - Recibir La Comisión - Ante La Comisión - La Comisión Invita - Con La Comisión