Translation of "propuso formalmente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Formalmente - traducción : Formalmente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Te propuso matrimonio?
Did he propose marriage to you?
Tom me propuso matrimonio.
Tom proposed to me.
Propuso que jugásemos al béisbol.
He proposed that we should play baseball.
Él es quien propuso eso.
He was the one who suggested it.
Poco después, el matrimonio se disolvió formalmente.
Shortly thereafter, the marriage was formally dissolved.
Mi amigo propuso una buena sugerencia.
My friend put forward a good suggestion.
El presidente propuso un nuevo plan.
The president proposed a new plan.
El político propuso reformas al congreso.
The politician proposed reforms to Congress.
Él propuso esta máquina llamada Memex.
And he proposed this machine called the memex.
Tom propuso un plan parecido al mío.
Tom suggested a plan similar to mine.
A los matemáticos les gusta caracterizar las cosas formalmente.
Mathematicians like to characterize things by being formalist.
El programa fue entonces lanzado formalmente el 1 de octubre.
The program was therefore formally launched on October 1.
Segundo, la concertación con las autoridades regionales formalmente es imposible.
Secondly, the need for making progress with Com munity regional policy, since that is itself regional planning.
Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso.
He proposed that we take a small break.
Oí que el señor Collins te propuso matrimonio.
I heard that Mr. Collins asked you to marry him.
Entonces propuso una máquina, y la llamó Memex.
And so he suggested a machine, and he called it the memex.
Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión.
Associated Commission services have been formally consulted.
Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados.
Associated Commission services have been formally consulted.
Johnny le propuso matrimonio a Alice, y ella aceptó.
Johnny proposed to Alice and she accepted.
Ella afirma que nunca fue formalmente acusada o interrogada por la fiscalía.
She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor.
Unos años después, Keynes propuso una solución para el problema.
A few years later, Keynes proposed a fix to the problem.
Él propuso que se haga otra reunión el próximo lunes.
He proposed that another meeting be held next Monday.
Berenguer de Marquina propuso planes para la reforma del gobierno.
He proposed plans for reform of the government.
Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
Obliguen a los bancos a dividirse, propuso, para reducir sus subsidios.
Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies.
Dos años antes, el papa Benedicto XIV había establecido formalmente la Iglesia católica armenia.
Two years later Pope Benedict XIV formally established the Armenian Catholic Church.
Ella propuso que nos diéramos una pausa de una hora para almorzar.
She proposed that we take an hour's break for lunch.
Se corrió el rumor de que Tom le propuso matrimonio a Mary.
It got about that Tom has proposed to Mary.
Zimmerman (1994) propuso una tercera división, los Heteromorphi, para varias formas intermedias.
E. C. Zimmerman proposed a third division, the Heteromorphi, for several intermediate forms.
Los franceses se retiraron formalmente de Norteamérica en 1763 cuando firmaron el Tratado de París.
The French formally withdrew from much of North America in 1763 when they signed the Treaty of Paris.
El organismo de control no dio explicaciones respecto a esta corrección, ni se retractó formalmente.
The agency offered no explanation for the revision, nor did it issue a formal retraction.
En 2004, el gobierno liquidó formalmente el centro pero la institución ha permanecido en actividad.
In 2004, the centre was formally liquidated by the government but has continued to remain active.
Propuso en la entrevista que el lunes apareció en el diario Yedioth Ahronoth.
He did this in an interview which was printed by the daily newspaper Yedioth Ahronoth on Monday.
Beijerinck se propuso descubrir la causa de la enfermedad del mosaico del tabaco.
So Beijerinck set out to discover the cause of tobacco mosaic disease.
En 1643 Jan Adriaanszoon Leeghwater propuso hacer un dique y secar el lago.
In 1643, Jan Adriaanszoon Leeghwater proposed to dike and drain the lake.
En el ámbito europeo, el Comité propuso que se consideraran las siguientes medidas
At European level, the Committee proposed that the following actions could be envisaged
4 de febrero de 2003 El Consejo de Gobierno recomienda formalmente un nuevo sistema de votación
4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system
Keynes propuso prescripciones claras para los tiempos económicamente difíciles políticas fiscal y monetaria expansionarias.
Keynes proposed clear prescriptions for hard economic times expansionary monetary and fiscal policy.
Cuando Blanchard propuso su idea por primera vez, yo sentí curiosidad, pero también escepticismo.
When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical.
Casi inmediatamente, Brigham Young se propuso identificar y reclamar más sitios para la comunidad.
Almost immediately, Brigham Young set out to identify and claim additional community sites.
Claude Shannon propuso los criterios formales para evaluar los movimientos del ajedrez en 1949.
Claude Shannon proposed formal criteria for evaluating chess moves in 1949.
José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente
Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.
José, su marido, como era justo y no quería difamarla, se propuso dejarla secretamente
Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
La Comisión habló de los problemas de los impedidos y propuso soluciones para ellos.
Wc have already heard that the philatelists will be delighted.
2. Toda declaración o confirmación de declaración deberá constar por escrito y será notificada formalmente al depositario.
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.

 

Búsquedas relacionadas : Propuso - Formalmente - Formalmente - El Propuso - Propuso Que - Propuso Que - Se Propuso - Se Propuso - Usted Propuso - No Propuso - Quien Propuso - Adoptado Formalmente