Translation of "prorratear" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 9. Decide prorratear la suma de 68.031.400 dólares en cifras brutas (63.045.250 dólares en cifras netas) entre los Estados Miembros de conformidad con la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2008 | 9. Decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008 |
| 6. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 67.439.600 dólares en cifras brutas (61.722.500 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2006 | 6. Decides to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006 |
| 6. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 76.221.950 dólares en cifras brutas (69.577.475 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2006 | 6. Decides to apportion the amount of 76,221,950 dollars gross (69,577,475 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2006 |
| 10. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 98.050.450 dólares en cifras brutas (88.605.150 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2008 | 10. Also decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2008 |
| 15. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 43.066.850 dólares en cifras brutas (39.458.000 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2001 | 15. Decides also to apportion the amount of 43,066,850 dollars gross (39,458,000 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001 |
| 10. Decide también prorratear la suma de 68.031.400 dólares en cifras brutas (63.045.250 dólares en cifras netas) entre los Estados Miembros de conformidad con la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2008 | 10. Also decides to apportion the amount of 68,031,400 dollars gross (63,045,250 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008 |
| 11. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 98.050.450 dólares en cifras brutas (88.605.150 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2008 | 11. Further decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008 |
| 12. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 48.312.450 dólares en cifras brutas (42.695.300 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para el año 2001 | 12. Decides also to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross (42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2001 |
| 17. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, para el año 2002, la suma de 60.187.150 dólares en cifras brutas (53.518.525 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2002 | 17. Decides further to apportion for the year 2002 the amount of 60,187,150 dollars gross (53,518,525 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2002 |
| 14. Decide también prorratear entre los Estados Miembros para el año 2002 la suma de 47.844.850 dólares en cifras brutas (43.237.650 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2002 | 14. Decides also to apportion for the year 2002 the amount of 47,844,850 dollars gross (43,237,650 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2002 |
| 27. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 87.344.825 dólares, que representa la mitad de la suma total sujeta a prorrateo para 2004, de conformidad con las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2004 | 27. Decides to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004 |
| 31. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 61.089.600 dólares, que representa la mitad de la suma total sujeta a prorrateo para el año 2004, con arreglo a las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2004 | 31. Decides to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2004 |
| 14. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 43.066.850 dólares en cifras brutas (39.458.000 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2001, que figura en su resolución 55 5 B, de 23 de diciembre de 2000 | 14. Decides to apportion the amount of 43,066,850 dollars gross (39,458,000 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001, as set out in its resolution 55 5 B of 23 December 2000 |
| 11. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 48.312.450 dólares en cifras brutas (42.695.300 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 2001, que figura en su resolución 55 5 B, de 23 de diciembre de 2000 | 11. Decides to apportion the amount of 48,312,450 dollars gross (42,695,300 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001, as set out in its resolution 55 5 B of 23 December 2000 |
| 5. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 67.439.600 dólares en cifras brutas (61.722.500 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2006, que figura en su resolución 58 1 B de 23 de diciembre de 2003 | 5. Decides further to apportion the amount of 67,439,600 dollars gross (61,722,500 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2006, as set out in its resolution 58 1 B of 23 December 2003 |
| 5. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 76.221.950 dólares en cifras brutas (69.577.475 dólares en cifras netas), con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2006, que figura en su resolución 58 1 B, de 23 de diciembre de 2003 | 5. Decides further to apportion the amount of 76,221,950 dollars gross (69,577,475 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2006, as set out in General Assembly resolution 58 1 B of 23 December 2003 |
| 16. Decide también prorratear entre los Estados Miembros, para el año 2002, la suma de 60.187.150 dólares en cifras brutas (53.518.525 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el bienio 2002 2003, que figura en su resolución 55 5 B, de 23 de diciembre de 2000 | 16. Decides also to apportion for the year 2002 the amount of 60,187,150 dollars gross (53,518,525 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the biennium 2002 2003 as set out in its resolution 55 5 B of 23 December 2000 |
| 13. Decide prorratear entre los Estados Miembros para el año 2002 la suma de 47.844.850 dólares en cifras brutas (43.237.650 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el bienio 2002 2003, como se establece en su resolución 55 5 B, de 23 de diciembre de 2000 | 13. Decides to apportion for the year 2002 the amount of 47,844,850 dollars gross (43,237,650 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the biennium 2002 2003 as set out in its resolution 55 5 B of 23 December 2000 |
| 30. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 61.089.600 dólares, que representa la mitad de la suma total sujeta a prorrateo para 2004, con arreglo a las tasas de prorrateo aplicables al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2004, que figuran en su resolución 58 1 B, de 23 de diciembre de 2003 | 30. Decides further to apportion the amount of 61,089,600 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to the regular budget of the United Nations for 2004, as set out in its resolution 58 1 B of 23 December 2003 |
| 26. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 87.344.825 dólares, que representa la mitad de la suma total sujeta a prorrateo para 2004, con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año 2004, que figura en su resolución 58 1 B, de 23 de diciembre de 2003 | 26. Decides further to apportion the amount of 87,344,825 dollars, being half of the total assessment for 2004, among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2004, as set out in its resolution 58 1 B of 23 December 2003 |
| 11. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2003, la cuantía de 64.275.950 dólares en cifras brutas (58.066.375 dólares en cifras netas), suma que incluye 6.863.750 dólares en cifras brutas (6.392.600 dólares en cifras netas) por concepto del aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondientes a 2003 | 11. Decides further to apportion for the year 2003 the amount of 64,275,950 dollars gross (58,066,375 dollars net), including 6,863,750 dollars gross (6,392,600 dollars net), being the increase in assessments, among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2003 |
| 23. Decide también prorratear entre los Estados Miembros, para el año 2003, la cuantía de 53.047.600 dólares en cifras brutas (47.759.100 dólares en cifras netas), suma que incluye 5.202.750 dólares en cifras brutas (4.521.450 dólares en cifras netas) por concepto del aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondientes al año 2003 | 23. Decides also to apportion for the year 2003 the amount of 53,047,600 dollars gross (47,759,100 dollars net), including 5,202,750 dollars gross (4,521,450 dollars net), being the increase in assessments among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year 2003 |
| 19. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 8.081.900 dólares para la Misión para el período comprendido entre el 21 de mayo y el 30 de junio de 2005, de conformidad con las modalidades previstas en el párrafo 15 supra, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2005 que figura en su resolución 58 1 B | 19. Decides further to apportion among Member States the amount of 8,081,900 dollars for the Mission for the period from 21 May to 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 15 above and taking into account the scale of assessments for 2005, as set out in its resolution 58 1 B |
| 14. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2005, la cuantía de 69.123.700 dólares en cifras brutas (62.434.375 dólares en cifras netas), suma que incluye 10.292.650 dólares en cifras brutas (9.115.500 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2005 | 14. Decides further, for the year 2005, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 69,123,700 dollars gross (62,434,375 dollars net), including 10,292,650 dollars gross (9,115,500 dollars net), being the increase in assessments |
| 15. Decide prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2005, la cuantía de 69.123.700 dólares en cifras brutas (62.434.375 dólares en cifras netas), suma que incluye 10.292.650 dólares en cifras brutas (9.115.500 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2005 | 15. Decides, for the year 2005, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 69,123,700 dollars gross (62,434,375 dollars net), including 10,292,650 dollars gross (9,115,500 dollars net), being the increase in assessments |
| 10. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2005, la cuantía de 90.148.375 dólares en cifras brutas (81.300.850 dólares en cifras netas), suma que incluye 15.637.800 dólares en cifras brutas (13.383.200 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2005 | 10. Further decides, for the year 2005, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 90,148,375 dollars gross (81,300,850 dollars net), including 15,637,800 dollars gross (13,383,200 dollars net), being the increase in assessments |
| 11. Decide prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2005, la cuantía de 90.148.375 dólares en cifras brutas (81.300.850 dólares en cifras netas), suma que incluye 15.637.800 dólares en cifras brutas (13.383.200 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2005 | 11. Decides, for the year 2005, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 90,148,375 dollars gross (81,300,850 dollars net), including 15,637,800 dollars gross (13,383,200 dollars net), being the increase in assessments |
| 7. Decide también prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2007, la cuantía de 71.124.250 dólares en cifras brutas (65.656.200 dólares en cifras netas), suma que incluye 3.684.650 dólares en cifras brutas (3.933.700 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2007 | 7. Also decides, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 71,124,250 dollars gross (65,656,200 dollars net), including 3,684,650 dollars gross (3,933,700 dollars net), being the increase in assessments |
| 6. Decide también prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2007, la cuantía de 86.940.250 dólares en cifras brutas (78.995.675 dólares en cifras netas), suma que incluye 10.718.300 dólares en cifras brutas (9.418.200 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2007 | 6. Decides also, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year, the amount of 86,940,250 dollars gross (78,995,675 dollars net), including 10,718,300 dollars gross (9,418,200 dollars net), being the increase in assessments |
| 7. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2007, la cuantía de 86.940.250 dólares en cifras brutas (78.995.675 dólares en cifras netas), suma que incluye 10.718.300 dólares en cifras brutas (9.418.200 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de mantenimiento de la paz para 2007 | 7. Decides further, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 86,940,250 dollars gross (78,995,675 dollars net), including 10,718,300 dollars gross (9,418,200 dollars net), being the increase in assessments |
| 26. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 182.444.000 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, de conformidad con los niveles actualizados en la resolución 61 243 de la Asamblea General y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2007 y 2008 establecida en su resolución 61 237 | 26. Also decides to apportion among Member States the amount of 182,444,000 dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61 243 and taking into account the scale of assessments for 2007 and 2008 as set out in its resolution 61 237 |
| 8. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2007, la cuantía de 71.124.250 dólares en cifras brutas (65.656.200 dólares en cifras netas), suma que incluye 3.684.650 dólares en cifras brutas (3.933.700 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas, de conformidad con las tasas de prorrateo aplicables a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz para 2007 | 8. Further decides, for the year 2007, to apportion among Member States, in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for the year, the amount of 71,124,250 dollars gross (65,656,200 dollars net), including 3,684,650 dollars gross (3,933,700 dollars net), being the increase in assessments |
| 17. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 43.055.543 dólares para el período comprendido entre el 21 de noviembre de 2004 y el 20 de mayo de 2005, de conformidad con las modalidades previstas en el párrafo 15 supra, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2004 y 2005 que figura en su resolución 58 1 B, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión | 17. Decides to apportion among Member States the amount of 43,055,543 dollars for the period from 21 November 2004 to 20 May 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 15 above and taking into account the scale of assessments for 2004 and 2005, as set out in its resolution 58 1 B, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission |
| 26. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma adicional de 240.323.000 dólares para el período comprendido entre el 25 de marzo y el 30 de junio de 2006, de conformidad con las modalidades previstas en el párrafo 24 supra y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006 que figura en su resolución 58 1 B, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión | 26. Decides also to apportion among Member States the additional amount of 240,323,000 dollars for the period from 25 March to 30 June 2006, in accordance with the scheme set out in paragraph 24 above, and taking into account the scale of assessments for 2006, as set out in its resolution 58 1 B, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission |
| 44. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 1.275.653.700 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 61 243, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2007 y 2008 que figura en su resolución 61 237, de 22 de diciembre de 2006 | 44. Also decides to apportion among Member States the amount of 1,275,653,700 dollars for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61 243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2007 and 2008, as set out in its resolution 61 237 of 22 December 2006 |
| 23. Decide también prorratear entre los Estados Miembros la suma de 1.114.100 dólares para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007, de conformidad con los niveles actualizados en la resolución 61 243 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2006, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2007, establecida en su resolución 61 237, de 22 de diciembre de 2006 | 23. Also decides to apportion among Member States the amount of 1,114,100 dollars for the period from 1 March to 30 June 2007, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61 243 of 22 December 2006, and taking into account the scale of assessments for 2007, as set out in its resolution 61 237 of 22 December 2006 |
| 15. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 84.961.407 dólares, a razón de 29.637.700 dólares por mes, para el período comprendido entre el 5 de abril y el 30 de junio de 2005, de conformidad con las modalidades previstas en el párrafo 13 supra, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2005 que figura en su resolución 58 1 B, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Operación | 15. Decides to apportion among Member States the amount of 84,961,407 dollars at a monthly rate of 29,637,700 dollars for the period from 5 April to 30 June 2005, in accordance with the scheme set out in paragraph 13 above, and taking into account the scale of assessments for 2005, as set out in its resolution 58 1 B, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Operation |
| 16. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma adicional de 22.329.871 dólares, a razón de 4.273.000 dólares por mes, para el período comprendido entre el 25 de enero y el 30 de junio de 2006, de conformidad con las modalidades previstas en el párrafo 14 supra, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006 que figura en su resolución 58 1 B, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Operación | 16. Decides to apportion among Member States the additional amount of 22,329,871 dollars at a monthly rate of 4,273,000 dollars for the period from 25 January to 30 June 2006, in accordance with the scheme set out in paragraph 14 above, and taking into account the scale of assessments for 2006 as set out in its resolution 58 1 B, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Operation |
| 18. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma adicional de 17.267.400 dólares para el período comprendido entre el 16 de febrero y el 30 de junio de 2006, a razón de 3.867.900 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 58 256 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2006 que figura en su resolución 58 1 B, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión | 18. Decides to apportion among Member States the additional amount of 17,267,400 dollars for the period from 16 February to 30 June 2006 at a monthly rate of 3,867,900 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 58 256 and taking into account the scale of assessments for 2006, as set out in its resolution 58 1 B, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission |
| 19. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 27.080.680 dólares para el período comprendido entre el 26 de febrero y el 31 de marzo de 2007, a razón de 23.556.753 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados por la Asamblea General en su resolución 61 243, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2007, que figura en su resolución 61 237, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión | 19. Further decides to apportion among Member States the amount of 27,080,680 dollars for the period from 26 February to 31 March 2007 at the monthly rate of 23,556,753 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61 243, and taking into account the scale of assessments for 2007, as set out in its resolution 61 237, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission |
Búsquedas relacionadas : Prorratear Los Costos - Prorratear Entre Los
