Translation of "prosperan" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Las moscas prosperan en la comida podrida. | Flies thrive on rotten food. |
| Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | Will not the army of God be victorious? |
| Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | Lo! verily it is the Allah's band that are the blissful. |
| Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | Verily, it is the Party of Allah that will be the successful. |
| Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | Indeed, it is God s partisans who are the successful. |
| Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | Verily Allah's party shall prosper. |
| Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | Lo! is it not Allah's party who are the successful? |
| Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | The confederates of Allah are indeed felicitous! |
| Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | Unquestionably, the party of Allah they are the successful. |
| Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | God's party shall surely enter into a state of bliss. |
| Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | Truly it is the Party of Allah that will achieve Felicity. |
| De hecho, muchas instituciones de la era de Nehru siguen existiendo y hasta prosperan. | Indeed, many Nehru era institutions continue to exist and even thrive. |
| Las economías prosperan sólo con la percepción de que la quot buena fe quot existe. | Economies prosper only on the perception that good faith exists. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | Those are God's party why, surely God's party they are the prosperers. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | They are the Party of Allah and the Party ofAllah are the winners. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | These are members of the party of God and the party of God will certainly have everlasting happiness. |
| En este entorno prosperan diversas enfermedades y la más drástica es la que se conoce como tracoma. | Various diseases thrive in this environment, the most drastic of which is called trachoma. |
| Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído | The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands. |
| Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído | The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly. |
| Calla delante de Jehovah, y espera en él. No te alteres con motivo de los que prosperan en su camino, por el hombre que hace maldades | Rest in Yahweh, and wait patiently for him. Don't fret because of him who prospers in his way, because of the man who makes wicked plots happen. |
| Calla delante de Jehovah, y espera en él. No te alteres con motivo de los que prosperan en su camino, por el hombre que hace maldades | Rest in the LORD, and wait patiently for him fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. |
| Con combatientes entrenados y una buena dosis de dinero y armas, el ISIS y el Frente Al Nusra prosperan en un contexto de guerra y anarquía persistentes. | With skilled fighters and plenty of money and arms, the ISIS and the Nusra Front thrive amid persistent war and anarchy. |
| En términos más generales, los países del mundo que más prosperan son los que cuentan con instituciones fuertes y eficaces, respaldadas por marcos legales que garantizan el Estado de derecho. | More generally, the world s thriving countries are those with strong and effective institutions, backed by legal frameworks that guarantee the rule of law. |
| Hace poco, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, expresó su preocupación de que Siria se convierta en un enclave del extremismo, porque los extremistas prosperan en el caos. | US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos. |
| Aunque en China prosperan los conglomerados de pequeñas manufacturas pujantes, las autoridades han hecho relativamente poco para fomentar el desarrollo y el perfeccionamiento industriales, por lo que corresponde a las instituciones del mercado guiar el proceso y velar por que desempeñen un papel decisivo en los sectores industriales en expansión. | In China, though clusters of vibrant smaller manufacturers are flourishing, policymakers have done relatively little to promote industrial development and upgrading. This leaves it up to market institutions to guide the process, ensuring that they play a key role in the expanding industrial sectors. |
| Y las mujeres gastan en sus familias más de la mitad de sus ingresos, algo que los hombres no siempre hacen (al fin y al cabo, los vendedores de vino de palma en las zonas rurales de India prosperan gracias a la tendencia de los hombres a gastar en sí mismos). | And women spend more of their income on their families, which men do not necessarily do (rural toddy shops in India, after all, thrive on men s self indulgent spending habits). |
| De alguna manera la familia sobrevive por 16 meses, y luego, con una suerte extraordinaria, y gracias al corazón apasionado de un joven norteamericano, Sasha Chanoff, que logra subirla a un avión de rescate de EEUU, Rose Mapendo y sus 9 hijos llegan a Phoenix, en Arizona, donde hoy viven y prosperan. | Somehow, the family survives for 16 months, and then, by extraordinary luck, and the passionate heart of a young American man, Sasha Chanoff, who manages to put her in a U.S. rescue plane, Rose Mapendo and her nine children end up in Phoenix, Arizona, where they're now living and thriving. |
| Dentro de Ucrania, un gobierno capaz de gobernar de verdad debe procurar adoptar las leyes y normas de la UE del mismo modo exactamente como lo han hecho los países que están listos para adherirse a la Unión, con lo que contribuirá a limpiar el turbio sistema en que prosperan los delincuentes compinches de Kuchma. | Within Ukraine, a government capable of truly governing should seek to adopt EU laws and norms in exactly the manner that the countries poised to join the Union have done, thus helping to clean up the murky system in which Kuchma's criminal cronies flourish. |
| Y había pruebas convincentes de que la sangría funcionaba después de los tratamientos, la mayor parte de las personas se recuperaba de las enfermedades, del mismo modo en que los estudiantes de hoy (aunque en un porcentaje menor) prosperan en los cursos universitarios tradicionales de ciencias basados en las cátedras y después se convierten en científicos. | And there |
| Deben insistir en que Irán dé transparencia a su programa nuclear, y al mismo tiempo ofrecer una reducción gradual de las sanciones a cambio de garantías comprobables de que el régimen no busca fabricar armas nucleares. nbsp Si las cosas no prosperan, la posibilidad de un ataque preventivo, ya sea por nbsp Israel o los Estados Unidos, sigue siendo una opción. | They should insist on transparency in Iran s nuclear program, while offering a gradual easing of sanctions in exchange for verifiable guarantees that the regime is not pursuing nuclear weapons. If things break down, the possibility of a pre emptive military strike, whether by Israel or the US, remains an option. |
