La tierra cedió bajo sus pies.	The earth gave out under his feet.
El aplastar bajo los pies a todos los encarcelados de la tierra	To crush under foot all the prisoners of the earth,
El aplastar bajo los pies a todos los encarcelados de la tierra	To crush under his feet all the prisoners of the earth,
Rahmon tiene a Tayikistán bajo sus pies.	Rahmon has Tajikistan under his heel.
El planeta entero está rotando bajo mis pies.	The entire planet is rotating beneath my feet.
Yo bebí mucho y el suelo parecía girar bajo mis pies.	I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas.	Heaven is under our feet as well as over our heads.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	And We adorned the nearest (lowest) heaven with lamps (stars) to be an adornment as well as to guard (from the devils by using them as missiles against the devils).
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	And We adorned the lower heaven with lamps, and firmly secured it.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	We have adorned the lowest heaven with lamps, and guarded them.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	We decorated the lowest heaven with lamps and preserve them.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	And We adorned the nearest heaven with lamps and as protection.
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	He decked the sky above the earth with torches and protected it from (intruders)..
Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.	And We adorned the lower heaven with lights, and (provided it) with guard.
Charb estaba bajo protección policial. Su guardaespaldas murió con él.	Editor in chief Charb, whose full name was Stéphane Charbonnier, was under police protection, and his bodyguard was killed with him during the attack.
Al ver a la serpiente bajo mis pies, José dijo susurrando. No te muevas .	Upon seeing the snake under my feet, José whispered, Don't move.
Y cada dia, en todas partes, nuestros hijos extienden sus sueños bajo nuestros pies.	And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet.
Lávate los pies.	Wash your feet.
Lavaos los pies.	Wash your feet.
Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	Show us both among jinns and men who misled us, for us to put them beneath our feet so that they be the lowest of the low.
Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	Show us those among jinns and men who led us astray, we shall crush them under our feet, so that they become the lowest.
Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	Show us those who beguiled us of the jinn and humankind. We will place them underneath our feet that they may be among the nethermost.
Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	Show us those who led us astray from among jinn and humans so that we may trample them under our feet, so that they may be among the lowermost!
Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	Show us those, among Jinns and men, who misled us We shall crush them beneath our feet, so that they become the vilest (before all).
Pisotearéis a los impíos, los cuales, el día que yo preparo, serán como ceniza bajo las plantas de vuestros pies , ha dicho Jehovah de los Ejércitos	You shall tread down the wicked for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make, says Yahweh of Armies.
Pisotearéis a los impíos, los cuales, el día que yo preparo, serán como ceniza bajo las plantas de vuestros pies , ha dicho Jehovah de los Ejércitos	And ye shall tread down the wicked for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
Me duelen los pies.	I have sore feet.
Me duelen los pies.	My feet hurt.
Tengo los pies fríos.	My feet are cold.
Me restregué los pies.	I rubbed my feet.
Estoy descansando los pies.	I'm resting my legs.
Mientras tanto, el patriarca huyó a la ciudad isleña de Grado que estaba bajo la protección de los bizantinos.	Meanwhile, the patriarch fled to the island town of Grado, which was under the protection of the Byzantines.
Ella me tomó bajo su protección y me enseñó todo lo que había aprendido.	She took me under her wing and taught me everything she knew.
Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero.	It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away.
Los niños se lavaron los pies.	The children washed their feet.
Los infieles dirán Señor! Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	Those who disbelieve will say O Lord, show us those among the jinns and men who had led us astray that we may trample them underfoot and make them wholly abject.
Los infieles dirán Señor! Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	And the unbelievers shall say, 'Our Lord, show us those that led us astray, both jinn and men, and we shall set them underneath our feet, that they may be among the lower ones.
Los infieles dirán Señor! Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	And those who disbelieve will say our Lord! show us those, of the jinn and mankind, who led us astray and we will place them underneath our feet that they may be of the nithermost.
Los infieles dirán Señor! Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	Those who disbelieved will say, Our Lord, show us those who led us astray among jinn and humans and we will trample them under our feet, so they become among of the lowest.
Los infieles dirán Señor! Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	There the unbelievers will say Our Lord, show us those that led us astray, both jinn and humans, and we will trample them under our feet so that they are utterly degraded.
Los infieles dirán Señor! Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	The unbelievers will say 'Lord, show us the jinn and people who led us astray, to put them under our feet so that they are among the lowest'
Los infieles dirán Señor! Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	And those who disbelieved will then say, Our Lord, show us those who misled us of the jinn and men so we may put them under our feet that they will be among the lowest.
Los infieles dirán Señor! Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	The disbelievers will say, Lord, show us the human beings and jinn who caused us to go astray. We shall put them under our feet to lower them .
Los infieles dirán Señor! Muéstranos a los genios y a los mortales que nos han extraviado y los pondremos bajo nuestros pies para que estén en lo más profundo!	And those who disbelieve will say Our Lord! show us those who led us astray from among the jinn and the men that we may trample them under our feet so that they may be of the lowest.

Búsquedas relacionadas : Bajo Los Pies - Protección Para Los Pies - Amortiguación Bajo Los Pies - Confort Bajo Los Pies - Bajo Los Pies Pisoteo - Bajo Mis Pies - Bajo Tus Pies - Bajo Mis Pies - Bajo Sus Pies - 6 Pies Bajo - Bajo Protección - Arrastrando Los Pies - Arrastrar Los Pies - Por Los Pies

Muestra esta página en español