Translation of "protección de los accionistas minoritarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Protección de los accionistas | Protection of shareholders |
| Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder. | They felt like powerless minority shareholders. |
| Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. | They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). |
| Pero los accionistas minoritarios están seguros de que no superarán su inversión, puesto que Gazprom asume por sí solo el riesgo de los gastos. | But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk. |
| Como accionistas minoritarios en firmas cuyos administradores son designados por el Ministerio Central de Personal, los actores privados no pueden influir en la toma de decisiones. | As minority shareholders in firms whose managers are appointed by the Central Personnel Ministry, private actors cannot influence decision making. |
| Un Estado de la nacionalidad de los accionistas de una sociedad no tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a esos accionistas en caso de perjuicio causado a la sociedad, a menos que | A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless |
| Perjuicio directo a los accionistas | Direct injury to shareholders |
| Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales . | Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . |
| Los accionistas están ganando muchísimo dinero. | The stockholders are making money hand over fist. |
| Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios. | The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties. |
| Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas. | Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. |
| Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación. | But, again, JPM s shareholders have little cause for concern. |
| En la medida en que un hecho internacionalmente ilícito de un Estado cause un perjuicio directo a los derechos de los accionistas como tales, derechos que son distintos de los de la propia sociedad, el Estado de la nacionalidad de cualquiera de esos accionistas tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a sus nacionales. | To the extent that an internationally wrongful act of a State causes direct injury to the rights of shareholders as such, as distinct from those of the corporation itself, the State of nationality of any such shareholders is entitled to exercise diplomatic protection in respect of its nationals. |
| Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado. | Many minority groups have been discriminated against in the past. |
| iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención | ( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention |
| Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. | Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. |
| los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero | the financial conglomerate 's major shareholders and management |
| Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco. | On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right. |
| Esto no es ninguna primavera de los accionistas es el invierno de su descontento. | This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent. |
| Artículo 13 Información para accionistas 6 . | Article 13 Information for shareholders 6 . |
| Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas. | Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders. |
| Protección de los testigos | Protection of witnesses |
| Protección de los denunciantes | Protection of reporting persons |
| Protección de los consumidores | Consumer protection |
| PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Protección de los consumidores | Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament |
| Protección de los datos | Data Protection |
| Los numerosos desafíos que encara el Banco Mundial derivan de las presiones de sus accionistas. | Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders. |
| Una gran mayoría son de raza negra o asiáticos, o miembros de otros grupos étnicos minoritarios. | The first fundamental problem, Mr Commissioner, concerns the substance and effective dimension of the aid that we have provided so far. |
| Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE . | The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB . |
| Y ciertos tipos de activismo de los accionistas engendraron un cortoplacismo por parte de las empresas. | And certain types of shareholder activism have bred short termism on the part of firms. |
| en la que el tenedor de valores es un accionista o un socio y controla él solo una mayoría de los derechos de voto de los accionistas o de los socios , respectivamente , en virtud de un acuerdo establecido con otros accionistas o miembros | ( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members |
| la protección de los consumidores | consumer protection |
| Asunto Protección de los árboles | Subject Protection of trees |
| Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones. | On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased. |
| Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del Banco Central Europeo. | The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the European Central Bank. |
| Los factores SMG materiales pueden afectar a los resultados financieros de una empresa y a los réditos de los accionistas de formas diversas. | Material ESG factors can affect a company s financial performance and shareholder returns through several channels. |
| Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso. | Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that. |
| La conducta descarada de ExxonMobil debería preocupar seriamente a sus accionistas. | Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya. |
| los supervisores pueden exigir que una institución financiera reclame fondos adicionales a los accionistas o imponer medidas de saneamiento | Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures . |
| 56 170. Protección de los migrantes | 56 170. Protection of migrants |
| 57 218. Protección de los migrantes | 57 218. Protection of migrants |
| 55 92. Protección de los migrantes | 55 92. Protection of migrants |
| 58 190. Protección de los migrantes | 58 190. Protection of migrants |
Búsquedas relacionadas : Los Derechos De Los Accionistas Minoritarios - Protección De Los Accionistas - Proveedores Minoritarios - Portadores Minoritarios - Grupos Minoritarios - Después De Minoritarios - Los Accionistas Originales - Los Accionistas Disidentes - Los Accionistas Ordinarios - Los Accionistas Registrados - Los Accionistas Registrados - Los Grandes Accionistas - Los Empleados Accionistas - Los Costos De Los Accionistas
