Translation of "protección de los civiles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proteccion - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ampliar y reforzar la protección de los civiles en situaciones de emergencia complejas, de conformidad con el derecho internacional humanitario. | To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law. |
| Esforzarnos por lograr la plena protección y promoción de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de todas las personas en todos nuestros países. | To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all. |
| c) Alentamos a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de hacerse parte en todos los tratados relacionados con la protección de los civiles | (c) Encourage States that have not yet done so to consider becoming parties to all treaties that relate to the protection of civilians |
| vii) El establecimiento de recursos civiles y administrativos adecuados y de sanciones penales para las violaciones de los derechos humanos, así como la protección eficaz de los defensores de los derechos humanos | (vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders |
| A este res pecto, el Consejo se refirió a la obligación de respetar las disposiciones del Convenio de Ginebra sobre la protección de los civiles en tiempo de guerra. | Finally, the formation of the Supreme National Council must reduce to nil the influence of the Khmer Rouge, who were responsible for the genocide that will never be erased from the collective memory of mankind. |
| Recordando también todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidencia y los informes del Secretario General al Consejo sobre la protección de los civiles en los conflictos armados, | Recalling also all Security Council resolutions and presidential statements and reports of the Secretary General to the Council on the protection of civilians in armed conflict, |
| Recordando también todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidencia, así como los informes del Secretario General al Consejo sobre la protección de los civiles en los conflictos armados, | Recalling also all Security Council resolutions and presidential statements and reports of the Secretary General to the Council on the protection of civilians in armed conflict, |
| Los conflictos dejaron más de 50 civiles muertos. | The conflicts left over 50 civilians dead. |
| Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse. | The civilian unrest is showing no signs of abating. |
| Tomando nota de todas las resoluciones del Consejo de Seguridad, de las declaraciones de su Presidencia y de los informes presentados al Consejo por el Secretario General, sobre la protección de los civiles en los conflictos armados, | Taking note of all resolutions and presidential statements of the Security Council and reports of the Secretary General to the Council on the protection of civilians in armed conflict, |
| Protección de los testigos | Protection of witnesses |
| Protección de los denunciantes | Protection of reporting persons |
| Protección de los accionistas | Protection of shareholders |
| Protección de los consumidores | Consumer protection |
| PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Protección de los consumidores | Right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament |
| Protección de los datos | Data Protection |
| 5. Deplora las violaciones por Israel del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949 | 5. Deplores the violations by Israel of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949 |
| Teniendo presente los tres debates abiertos celebrados en el Consejo de Seguridad sobre la protección de los civiles en los conflictos armados y los dos informes del Secretario General sobre la cuestiónS 1999 957 y S 2001 331., | Mindful of the three open debates that have taken place within the Security Council on the protection of civilians in armed conflict and the two reports of the Secretary General on that subject,S 1999 957 and S 2001 331. |
| Civiles Ltda. | Civiles Ltda. |
| A los civiles sirios les tocó ser carne de cañón. | Yet Syrian civilians are the cannon fodder. |
| la protección de los consumidores | consumer protection |
| Asunto Protección de los árboles | Subject Protection of trees |
| 5. Deplora las violaciones por Israel del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949 | 5. Deplores the violations by Israel of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949 |
| Sociétés civiles de placement immobilier | Sociétés civiles de placement immobilier |
| Murieron algunos civiles. | Some civilians were killed. |
| 56 170. Protección de los migrantes | 56 170. Protection of migrants |
| 57 218. Protección de los migrantes | 57 218. Protection of migrants |
| 55 92. Protección de los migrantes | 55 92. Protection of migrants |
| 58 190. Protección de los migrantes | 58 190. Protection of migrants |
| 59 194. Protección de los migrantes | 59 194. Protection of migrants |
| 60 169. Protección de los migrantes | 60 169. Protection of migrants |
| 61 165. Protección de los migrantes | 61 165. Protection of migrants |
| 62 156. Protección de los migrantes | 62 156. Protection of migrants |
| 56 60. Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y a los demás territorios árabes ocupados | 56 60. Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the other occupied Arab territories |
| 55 131. Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y a los demás territorios árabes ocupados | 55 131. Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the other occupied Arab territories |
| m) Los continuos bombardeos aéreos indiscriminados contra objetivos civiles y los ataques de artillería indiscriminados contra la población civil, así como el uso de edificios civiles para fines militares | (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes |
| En cuanto los funcionarios civiles aparecieron, los autores del delito huyeron. | The offenders initially fled when officers arrived. |
| 57 125. Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y a los demás territorios árabes ocupados | 57 125. Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the other occupied Arab territories |
| 58 97. Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y a los demás territorios árabes ocupados | 58 97. Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the other occupied Arab territories |
| 59 122. Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y a los demás territorios árabes ocupados | 59 122. Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the other occupied Arab territories |
| 60 105. Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y a los demás territorios árabes ocupados | 60 105. Applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the other occupied Arab territories |
| Tras la decisión de suspender a Siria, actualmente la Liga Árabe estudia un mecanismo de protección de civiles y desea enviar a 500 miembros de organizaciones árabes de derechos humanos, de los medios y observadores militares al país. | After its decision to suspend Syria, the Arab League is at present studying a protection mechanism for civilians and wants the dispatch of 500 members of of Arab rights of man organisations, of media and of military observers into the country. |
| Desde entonces el mundo progresó, en parte por lo sucedido en el Holocausto, y la preocupación de la gente por los derechos civiles en los territorios donde necesitaban protección, en parte por lo de Ruanda, en parte por lo de Bosnia. | Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia. |
| Protección para los medicamentos | Protection for medicinal products |
Búsquedas relacionadas : La Protección De Los Derechos Civiles - Los Procesos Civiles - Los Estudios Civiles - Los Procedimientos Civiles - Los Usos Civiles - Resolver Los Cargos Civiles - Los Derechos Humanos Civiles - Los Procedimientos Judiciales Civiles - Los Derechos Civiles Básicos - Los Ataques Contra Civiles - Daño A Los Civiles - Los Derechos Civiles De Los Negros - Líder De Los Derechos Civiles - Defensor De Los Derechos Civiles
