Translation of "protección recíproca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proteccion - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Representación recíproca | Reciprocal representation |
| Asistencia judicial recíproca | Mutual legal assistance |
| La ayuda fue recíproca. | Mohammed helped me too. |
| 21. La asistencia judicial recíproca podrá ser denegada | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| 15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
| 23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| deseos y las esperanzas del Parlamento son recíproca mente contradictorios. | My second point is political and concerns the role of the European Parliament. |
| La página web funcionó estupendamente como un canal de comunicación recíproca. | The website worked brilliantly as a two way street of communication. |
| Una espiral hiperbólica es una Curva Plana trascendental, también conocida como espiral recíproca. | A hyperbolic spiral is a transcendental plane curve also known as a reciprocal spiral. |
| Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes. | With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties. |
| Aparte de los sistemas comunitarios destinados a facilitar la asistencia recíproca, descritos anteriormente, las piezas centrales de las actividades generales de la UE con más relevancia desde el punto de vista de la protección civil pueden clasificarse en tres grupos | Aside from the Community systems described above for facilitating mutual assistance, the core elements of the EU's present general activities of significance to Civil Protection come under three headings |
| Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones | Sponsorship of conferences, symposiums and workshops to enhance mutual understanding, tolerance and dialogue among civilizations |
| Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades. | The ideal would be twice as much. Anything less would be impossible. |
| Protección | Protection |
| 8. Los Estados Parte no invocarán el secreto bancario para denegar la asistencia judicial recíproca con arreglo al presente artículo. | 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. |
| Protección diplomática | Diplomatic protection |
| PROTECCIÓN CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Querían protección. | They wanted protection. |
| Sin protección. | No protection. |
| 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturbase investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. | 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. |
| 3. La asistencia judicial recíproca que se preste de conformidad con el presente artículo podrá solicitarse para cualquiera de los fines siguientes | 3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes |
| 25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturba investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso. | 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. |
| Protección de datos | Data protection |
| Protección del euro | Protection of the euro |
| Nivel de protección | Level of protection |
| la protección civil | civil protection |
| Nivel de protección | Prohibition of abuse of rights |
| No necesito protección. | I don't need protection. |
| Entonces merece protección. | Then it deserves protection. |
| Protección del documento | Document Protection |
| Protección de hoja | Sheet protection |
| Protección de celda | Cell Protection |
| Protección con contraseña | Password Protection |
| Protección de errores | Error protection |
| protección de tema | topic protection |
| Gafas de protección | Protective Goggles |
| Protección contra errores | Error protection |
| Protección contra errores | Error protection |
| Protección de celda | Cell Protection |
| Protección de página | Page Protection |
| Protección del certificado | Certificate protection |
| d) Cuando acceder a la solicitud sea contrario al ordenamiento jurídico del Estado Parte requerido en lo relativo a la asistencia judicial recíproca. | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. |
| c) Capacitación de las autoridades competentes en la preparación de solicitudes de asistencia judicial recíproca que satisfagan los requisitos de la presente Convención | (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention |
| Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPGM ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME. | As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPGM has issued guarantees under its normal activities to SMEs. |
| Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPMG ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME. | As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPMG has issued guarantees under its normal activities to SMEs. |
Búsquedas relacionadas : Inhibición Recíproca - Conversación Recíproca - Demanda Recíproca - Compra Recíproca - Cuenta Recíproca - Transacción Recíproca - Venta Recíproca - Relación Recíproca - Interferencia Recíproca - Interacción Recíproca - Obligación Recíproca - Financiación Recíproca - Garantía Recíproca - Influencia Recíproca
