Translation of "protección y preservación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Protección y preservación del medio marino | (a) Protection and preservation of the marine environment |
| Preservación de los detalles | Detail preservation |
| Máscara del peso de preservación | Preservation weight mask |
| Dibujar una máscara de preservación | Draw a preservation mask |
| Al nivel comunitario, las políticas regionales y agrarias deben garantizar que la protección, preservación y recuperación de los paisajes estén adecuadamente integradas en los objetivos, las medidas y los mecanismos de financiación. | At Community level, regional and agricultural policies need to ensure that landscape protection, preservation and restoration is properly integrated into the objectives, measures and funding mechanisms. |
| El concepto de preservación es fútil. | The concept of preservation is futile. |
| 34. Recomienda que se preste más atención a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre | 34. Recommends that more attention be paid to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment |
| 26. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente los que podrían afectar al medio terrestre | 26. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment |
| 31. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre | 31. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment |
| 32. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre | 32. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment |
| 24. Recomienda que se preste más atención y apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre | 24. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment |
| Niède se convirtió en la responsable de preservación, desarrollo y administración. | Niède Guidon is responsible for that area's preservation, development and management. |
| Y eso posibilitó la preservación del pescado y su transporte a largas distancias. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| 33. Recomienda que se preste más atención y se otorgue apoyo político a todos los asuntos relacionados con la protección y preservación del medio espacial, especialmente a los que podrían afectar al medio terrestre | 33. Recommends that more attention be paid and political support be provided to all matters relating to the protection and the preservation of the outer space environment, especially those potentially affecting the Earth's environment |
| El artículo III 153 no obstará a las prohibiciones o restricciones a la importación, exportación o tránsito que estén justificadas por razones de orden público, moralidad o seguridad públicas, protección de la salud y vida de las personas y animales o preservación de los vegetales, protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional, o protección de la propiedad industrial y comercial. | Article III 153 shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security the protection of health and life of humans, animals or plants the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value or the protection of industrial and commercial property. |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos | Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems |
| Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza. | He has dedicated his life to the preservation of nature. |
| La supuesta cresta, según concluyeron, era simplemente un artefacto de preservación. | The supposed crest, they concluded, was simply an artifact of preservation. |
| Además de su importancia para la protección de medio ambiente y la preservación del paisaje, también debe reconocerse su capacidad para aliviar las cargas sociales mientras no sea posible crear suficiente empleo alternativo fuera de la agricultura.26 | As well as their importance for environmental protection and the upkeep of the countryside, their capacity to relieve the social burden must also be recognised as long as it is not possible to create enough alternative jobs outside agriculture26. |
| Me pidieron que hiciera unos comentarios acerca de la preservación de energia. | I was asked to make a few remarks on energy conservation. |
| Hay algo que sea más importante que la preservación de la especie? | This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course. |
| Sin embargo, en sentido práctico, esta medida de preservación topológica es deficiente. | However, in a practical sense, this measure of topological preservation is lacking. |
| De ver dad, si queremos captar lo esencial de la cuestión, podemos y debemos concluir que el sentido más noble del Reglamento consiste en la protección de la oposición, en la preservación de sus derechos, evidente mente de toda la oposición. | For example, we have frontiers with Switzerland and Austria, and also with the Scandinavian EFTA countries, through which a great deal of passenger traffic moves, and the last thing we want is to set up further barriers at these. |
| Destacando el importante papel que desempeñan los particulares, las organizaciones no gubernamentales y los grupos en la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales, incluso en la lucha contra la impunidad, y en la promoción, el fortalecimiento y la preservación de la democracia, | Emphasizing the important role that individuals, non governmental organizations and groups play in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including in combating impunity and in promoting, strengthening and preserving democracy, |
| Protección diplomática y consular | Diplomatic and consular protection |
| Protección diplomática y consular | Right to an effective remedy and to a fair trial |
| En 1980 la ciudad recibió el Premio Wakker por el desarrollo y la preservación de su legado arquitectónico. | In 1980, Solothurn was awarded the Wakker Prize for the development and preservation of its architectural heritage. |
| León macho al amanecer en la Preservación Ol Pejeta, Kenia, en el este africano. | Male Lion at Sunrise, Ol Pejeta Conservancy, Kenya, East Africa. |
| Como proclamó Gauck, el objetivo estratégico primordial de Alemania debe ser la preservación y adaptación continua de dicho orden. | As Gauck proclaimed, Germany s overriding strategic objective must be the preservation and continued adaptation of this order. |
| El blog comunitario es otro ejemplo de solidaridad en este trabajo de preservación y difusión de su cultura p'urhépecha. | Their community blog is another example of how they create awareness of their indigenous p'urhépecha culture. |
| Desafortunadamente, el impulso rápido y obsesivo por el desarrollo a menudo es en detrimento de la preservación del mismo patrimonio. | Unfortunately, the rapid and obsessive drive for development has often come at the cost of preserving that same heritage. |
| Sin embargo, la comunicación en Internet ha demostrado cumplir un rol importante en la preservación del idioma y su revitalización. | However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization. |
| De hecho, el movimiento ecologista nació con un llamado a la preservación de los bosques. | Indeed, environmentalism was born with a call to preserve the forests. |
| Afortunadamente, en las últimas dos o tres décadas, se han ido desarrollando tecnologías digitales que nos han ayudado a desarrollar herramientas con las que hemos podido avanzar en la preservación digital, en nuestra guerra de preservación digital. | Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war. |
| Protección y asistencia a los refugiados | Protection of and assistance to refugees |
| Asistencia y protección a las víctimas | Assistance to and protection of victims |
| Protección de testigos, peritos y víctimas | Protection of witnesses, experts and victims |
| Protección y asistencia a los refugiados | Refugee protection and assistance |
| La Galería de Arte Nacional (GAN) es un museo de arte dedicado a la exhibición y preservación de obras de Venezuela. | The National Art Gallery (Galería de Arte Nacional GAN) also known as Gallery of National Art is located in the Plaza Morelos area of Caracas, Venezuela. |
| A fin de asegurar la preservación de este valioso y muchas veces único material, su préstamo está limitado según normas establecidas. | To ensure the preservation of this valuable and often unique material, its loan is limited to established standards. |
| Protección | Protection |
| Reconociendo la importancia del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras y para el patrimonio, el bienestar económico a largo plazo y el sustento de sus habitantes, así como la necesidad urgente de que los países de la región adopten medidas apropiadas para su preservación y protección, con el apoyo de la comunidad internacional, | Cognizant of the importance of the Caribbean Sea to present and future generations and its importance to the heritage, the continuing economic well being and sustenance of people living in the area, and the urgent need for the countries of the region to take appropriate steps for its preservation and protection, with the support of the international community, |
| Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
| Nadie duda de que Alemania y gran parte de los otros miembros de la eurozona preferirían la preservación de la moneda única. | No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. |
Búsquedas relacionadas : Preservación Y Conservación - Preservación Y Promoción - Preservación Zócalo - Preservación Histórica - Preservación Legal - Preservación Ecológica - Preservación Cultural - Preservación Cavidad - Preservación Conjunta - Preservación Histórica - Preservación Permanente - Preservación Desierto - La Planificación Y La Preservación
