Translation of "protección y promoción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La promoción y protección de los derechos humanos | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>protection of human rights |
| Protección y promoción de los derechos del niño | class='bold'>Protection and class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the rights of children |
| Promoción y protección de los derechos del niño | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>protection of the rights of the child |
| Subrayando que la promoción, la protección y la realización del derecho al desarrollo son parte integrante de la promoción y la protección de todos los derechos humanos, | Emphasizing that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, class='bold'>protection and realization of the right to development are an integral part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of all human rights, |
| 56 158. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 56 158. National institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights |
| 58 175. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 58 175. National institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights |
| 60 154. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos | 60 154. National institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights |
| Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>protection of the rights of the child and non discrimination against children |
| 57 210. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 57 210. Regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights |
| 59 196. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 59 196. Regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights |
| 61 167. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 61 167. Regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights |
| 55 105. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos | 55 105. Regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights |
| Promoción y protección de los derechos del niño, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles | class='bold'>class='bold'>Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations |
| Reconociendo que la promoción y protección efectivas de los derechos de las personas pertenecientes a minorías es un aspecto fundamental de la promoción y la protección de los derechos humanos y reconociendo que las medidas adoptadas en esta materia también pueden contribuir apreciablemente a prevenir conflictos, | Recognizing that the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of the rights of persons belonging to minorities is a fundamental part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights, and acknowledging that measures in this area can also contribute significantly to conflict prevention, |
| Reconociendo que la promoción y protección efectivas de los derechos de las personas pertenecientes a minorías son un aspecto fundamental de la promoción y la protección de los derechos humanos, y reconociendo que las medidas adoptadas en esta materia también pueden contribuir apreciablemente a prevenir conflictos, | Recognizing that the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of the rights of persons belonging to minorities is a fundamental part of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights, and acknowledging that measures in this area can also contribute significantly to conflict prevention, |
| 2. Reitera que las elecciones periódicas, libres y limpias son elementos importantes de la promoción y protección de los derechos humanos | 2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights |
| Promoción y protección de los derechos de los niños que están en situaciones particularmente vulnerables y no discriminación de los niños | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children |
| Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños, incluidos los niños en situaciones particularmente difíciles | class='bold'>class='bold'>Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations |
| Recordando el informe del Secretario General sobre arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanosA 59 323., | Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights,A 59 323. |
| Tomando nota con interés también del nombramiento de expertos que hizo la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en el contexto de la lucha contra la extrema pobrezaVéanse resoluciones 2001 8 y 2002 13 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos., | Also noting with interest the appointment of experts by the Subcommission on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>Protection of Human Rights, in the context of the fight against extreme poverty,See resolutions 2001 8 and 2002 13 of the Subcommission on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>Protection of Human Rights. |
| Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra el niño, en particular el niño en situaciones especialmente difíciles | class='bold'>class='bold'>Promoting and protecting the rights of children and non discrimination against children, including children in particularly difficult situations |
| 1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos | 1. Stresses that peace is a vital requirement for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of all human rights for all |
| La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| Subrayando que corresponde a las Naciones Unidas desempeñar un papel importante y continuo de promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas, | Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting the rights of indigenous peoples, |
| Reafirmando también que la cooperación regional desempeña un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y debería reforzar los derechos humanos universales enunciados en los instrumentos internacionales de derechos humanos, y su protección, | Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights, as contained in international human rights instruments, and their class='bold'>protection, |
| 1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos de todas las personas | 1. Stresses that peace is a vital requirement for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of all human rights for all |
| Esforzarnos por lograr la plena protección y promoción de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de todas las personas en todos nuestros países. | To strive for the full class='bold'>protection and class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all. |
| b) La promoción, la protección y el respeto de todos los derechos humanos, con inclusión del derecho al desarrollo y las libertades fundamentales, en particular | (b) class='bold'>class='bold'>Promoting, protecting and respecting all human rights, including the right to development, and fundamental freedoms, in particular |
| c) Tener en cuenta, en todas las políticas y todos los programas, la protección y promoción de los derechos humanos de las personas con discapacidad | (c) To take into account the class='bold'>protection and class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the human rights of persons with disabilities in all policies and programmes |
| 10. Insiste también en que la tolerancia y el respeto de la diversidad facilitan la promoción y protección universales de los derechos humanos, incluida la igualdad entre los géneros y el disfrute general de todos los derechos humanos, y subraya que la tolerancia y el respeto de la diversidad cultural y la promoción y protección universales de los derechos humanos se refuerzan mutuamente | 10. Also emphasizes that tolerance and respect for diversity facilitate the universal class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all, and underlines the fact that tolerance and respect for cultural diversity and the universal class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights are mutually supportive |
| f) Seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema Promoción y protección de los derechos del niño . | (f) To continue its consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>protection of the rights of children . |
| 12. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema Promoción y protección de los derechos humanos . | 12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>protection of human rights . |
| Recordando sus resoluciones y las de la Comisión de Derechos Humanos que se refieren a las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, | Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights, |
| 2. Reafirma la importancia de establecer instituciones nacionales eficaces, independientes y pluralistas de promoción y protección de los derechos humanos en consonancia con los principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos que figuran en el anexo de su resolución 48 134, de 20 de diciembre de 1993 | 2. Reaffirms the importance of the development of effective, independent and pluralistic national institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights, in keeping with the principles relating to the status of national institutions for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights contained in the annex to General Assembly resolution 48 134 of 20 December 1993 |
| 10. Decide seguir examinando la cuestión de la promoción del derecho de los pueblos a la paz en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos . | 10. Decides to continue consideration of the question of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of the right of peoples to peace at its sixty fourth session under the item entitled class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>protection of human rights . |
| 7. Expresa su convencimiento de que un planteamiento imparcial y justo de las cuestiones de derechos humanos contribuye a la promoción de la cooperación internacional, así como a la promoción, protección y realización efectivas de los derechos humanos y las libertades fundamentales | 7. Expresses its conviction that an unbiased and fair approach to human rights issues contributes to the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion of international cooperation as well as to the effective class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion, class='bold'>protection and realization of human rights and fundamental freedoms |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección, | Reaffirming that regional arrangements play an important role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their class='bold'>protection, |
| Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección, | Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their class='bold'>protection, |
| Destacando el importante papel que desempeñan los individuos, los grupos y las instituciones en la promoción y protección de todos los derechos humanos y libertades fundamentales para todos, | Emphasizing the important role that individuals, groups and organs of society play in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of all human rights and fundamental freedoms for all, |
| a) La determinación de las mejores prácticas y experiencias adquiridas a nivel regional, subregional e interregional en la promoción y protección de los procesos democráticos, y su difusión | (a) Identifying and disseminating best practices and experiences at the regional, subregional and cross regional levels in class='bold'>class='bold'>promoting and protecting democratic processes |
| Recordando su resolución 55 105, de 4 de diciembre de 2000, relativa a los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos, | Recalling its resolution 55 105 of 4 December 2000 concerning regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights, |
| Recordando su resolución 55 105, de 4 de diciembre de 2000, relativa a los arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos, | Recalling its resolution 55 105 of 4 December 2000, concerning regional arrangements for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>promotion and class='bold'>protection of human rights, |
| 7. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos . | 7. Decides to consider the matter at its sixty second session under the item entitled class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>protection of human rights . |
| 17. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos . | 17. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>protection of human rights . |
| 8. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos . | 8. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled class='bold'>class='bold'>class='bold'>Promotion and class='bold'>protection of human rights . |
Búsquedas relacionadas : Promoción Y Protección - La Protección Y Promoción - Promoción Y Desarrollo - Promoción Y Comercialización - Publicidad Y Promoción - Publicidad Y Promoción - Desarrollo Y Promoción - Apoyo Y Promoción - Promoción Y Defensa - Promoción Y Comunicación - Promoción Y Publicidad - Márketing Y Promoción - Promoción Y Venta - Políticas Y Promoción
