Translation of "proteger a las personas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| proteger la salud de las personas | protecting human health |
| b) Proteger a las víctimas de trata de personas, especialmente las mujeres y los niños, contra un nuevo riesgo de victimización. | (b) To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization. |
| Este es el tipo de personas a las que queremos proteger. Realmente tenía la esperanza de que podríamos dar | Many of them are forced into this kind of work, which is more often than not low paid, because of the lack of childcare facilities in our country. |
| Daño colateral es un eufemismo de matar a personas inocentes para proteger la capital. | Collateral damage is a euphemism for killing innocent people to protect capital. |
| Recordando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, | Recalling that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, |
| Reafirmando que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, | Reaffirming that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, |
| Esa reestructuración de los seguros lograría simultáneamente proteger a las personas, aumentar la movilidad laboral y ayudar a controlar los costos de la atención sanitaria. | That restructuring of insurance would simultaneously protect individuals, increase labor mobility, and help to control health care costs. |
| Las mujeres mienten más para proteger a otros. | Women lie more to protect other people. |
| Esta es la realidad que la Asamblea General de las Naciones Unidas admitió cuando reconoció la responsabilidad de proteger a las personas en peligro en estados soberanos. | This is the reality that the UN General Assembly acknowledged when it recognized a responsibility to protect endangered people in sovereign states. |
| La policía realizó esfuerzos para proteger a las víctimas. | The police exerted its energy in protecting the victims. |
| 56 168. Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad | 56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities |
| Reafirmando además que los Estados tienen la obligación de proteger todos los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas, | Reaffirming further that States are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| 58 137. Fortalecimiento de la cooperación internacional para prevenir y combatir la trata de personas y proteger a sus víctimas | 58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking |
| 5. Exhorta una vez más a los gobiernos interesados a que adopten medidas para proteger a las familias de las personas desaparecidas contra todo acto de intimidación o maltrato de que puedan ser objeto | 5. Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected |
| Ahora hay que proteger la hoja elegir Herramientas Proteger hoja... para mostrar el cuadro de diálogo Proteger hoja. Introduzca una contraseña segura dos veces para evitar que otras personas puedan quitar la protección de la hoja. | You have now to protect the sheet choose Tools Protect Sheet... to display the Protect Sheet dialog box. Enter a safe password twice to prevent others from unprotecting the sheet. |
| Necesitamos proteger a Tom. | We need to protect Tom. |
| Quiero proteger a Tom. | I want to protect Tom. |
| 6. Insta una vez más a los gobiernos que corresponda a que adopten medidas para proteger a las familias de las personas desaparecidas contra todo acto de intimidación o maltrato de que puedan ser objeto | 6. Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected |
| Entiendo a las personas. | I understand people. |
| Las características que permiten a las personas alimentarse y protegerse a sí mismos aumentan la probabilidad de que vivirán el tiempo suficiente para producir descendencia, a la que podrán alimentar y proteger hasta que haya madurado. | The traits that enable people to feed and protect themselves increase the likelihood that they will live long enough to produce offspring, whom they will be able to feed and protect until maturity. |
| 18. Invita a los Estados Miembros a examinar la conveniencia de una estrategia o plan de acción de las Naciones Unidas para prevenir la trata de personas, enjuiciar a los traficantes y proteger y asistir a las víctimas | 18. Invites Member States to consider the advisability of a United Nations strategy or plan of action on preventing trafficking in persons, prosecuting traffickers and protecting and assisting victims of trafficking |
| Debes proteger a tu familia. | You have to protect your family. |
| Debemos proteger a los niños. | We must protect the children. |
| Tom quería proteger a María. | Tom wanted to protect Mary. |
| Tom quiere proteger a Mary. | Tom wants to protect Mary. |
| Nunca prometí proteger a Tom. | I never promised to protect Tom. |
| No puedo proteger a Tom. | I can't protect Tom. |
| Yo puedo proteger a Tom. | I can protect Tom. |
| i) Los métodos utilizados para proteger a las víctimas y los testigos. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones. | They strengthened the embankments to secure the village against floods. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| j) Reconociendo la necesidad de promover y proteger los derechos humanos de todas las personas con discapacidad, incluidas aquellas que necesitan un apoyo más intenso, | (j) Recognizing the need to promote and protect the human rights of all persons with disabilities, including those who require more intensive support, |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| Hemos indica do firmemente a las autoridades francesas que tiene que proteger las expediciones comerciales. | We have indicated firmly to the French authorities that trade consignments must be protected. |
| Hay muchas personas y organizaciones nacionales y extranjeras que sienten que necesitamos proteger la forma de vida baul. | There are many people and organisations, home and abroad, that feel we need to protect the baul way of life. |
| Cabría preguntarse si la transparencia y el requisito de que los propietarios de tierras locales aprueben una venta es suficiente para proteger a las personas que viven en la pobreza. | One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty. |
| Personas que podrían no insistir en que el Estado deba proteger a las empresas que tienen dificultades o a los trabajadores despedidos siguen sintiendo una solidaridad que con frecuencia podría propiciar esos resultados. | People who might not stress that the government should protect failing businesses or redundant workers still have sympathies that might often lead to such outcomes. |
| proteger las instituciones democráticas y a la población civil de posibles ataques terroristas, | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| 12. Reafirma la obligación de todos los Estados y de todas las partes en los conflictos armados de proteger a los civiles en esos conflictos de conformidad con el derecho internacional humanitario, e invita a los Estados a promover una cultura de protección, teniendo en cuenta las necesidades especiales de las mujeres, los niños, las personas de edad y las personas con discapacidad | 12. Reaffirms the obligation of all States and parties to an armed conflict to protect civilians in armed conflicts in accordance with international humanitarian law, and invites States to promote a culture of protection, taking into account the particular needs of women, children, older persons and persons with disabilities |
| 15. Reafirma la obligación de todos los Estados y de todas las partes en los conflictos armados de proteger a los civiles en esos conflictos de conformidad con el derecho internacional humanitario, e invita a los Estados a promover una cultura de protección, teniendo en cuenta las necesidades especiales de las mujeres, los niños, las personas de edad y las personas con discapacidad | 15. Reaffirms the obligation of all States and parties to an armed conflict to protect civilians in armed conflicts in accordance with international humanitarian law, and invites States to promote a culture of protection, taking into account the particular needs of women, children, older persons and persons with disabilities |
| 3. Reafirma la obligación de todos los Estados y de todas las partes en los conflictos armados de proteger a los civiles en esos conflictos de conformidad con el derecho internacional humanitario, e invita a los Estados a promover una cultura de protección, teniendo en cuenta las necesidades especiales de las mujeres, los niños, las personas de edad y las personas con discapacidad | 3. Reaffirms the obligation of all States and parties to an armed conflict to protect civilians in armed conflicts in accordance with international humanitarian law, and invites States to promote a culture of protection, taking into account the particular needs of women, children, older persons and persons with disabilities |
| 21. Reafirma la obligación de todos los Estados y de las partes en los conflictos armados de proteger a los civiles en esos conflictos de conformidad con el derecho internacional humanitario, e invita a los Estados a promover una cultura de protección, teniendo en cuenta las necesidades especiales de las mujeres, los niños, las personas de edad y las personas con discapacidad | 21. Reaffirms the obligation of all States and parties to an armed conflict to protect civilians in armed conflicts in accordance with international humanitarian law, and invites States to promote a culture of protection, taking into account the particular needs of women, children, older persons and persons with disabilities |
| 19. Reafirma la obligación de todos los Estados y de las partes en los conflictos armados de proteger a los civiles en esos conflictos de conformidad con el derecho internacional humanitario e invita a los Estados a promover una cultura de protección, teniendo en cuenta las necesidades particulares de las mujeres, los niños, las personas de edad y las personas con discapacidad | 19. Reaffirms the obligation of all States and parties to an armed conflict to protect civilians in armed conflicts in accordance with international humanitarian law, and invites States to promote a culture of protection, taking into account the particular needs of women, children, older persons and persons with disabilities |
Búsquedas relacionadas : Las Personas A Proteger - Proteger A - Retener A Las Personas - Juzgar A Las Personas - Afectar A Las Personas - Identificar A Las Personas - Atención A Las Personas - Controlar A Las Personas - Permite A Las Personas - Dañar A Las Personas - Ataques A Las Personas - Beneficiar A Las Personas - Llegar A Las Personas - Referencias A Las Personas
