Translation of "proteger a los vulnerables" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Legislación e instrumentos jurídicos para proteger a los jóvenes vulnerables | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Asistir a los migrantes vulnerables | Assistance to vulnerable migrants |
| Los principios y planes que implementemos para proteger a los migrantes en situaciones con riesgo para la vida pueden (y deben) extenderse a una variedad mucho más amplia de migrantes vulnerables. | The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants. |
| De esta manera, pueden contener la propagación de las penurias económicas entre la población, proteger a los segmentos más vulnerables y poner a las generaciones futuras en una mejor posición. | In this manner, they can contain the spread of economic hardship among the population, protect the most vulnerable segments, and put future generations on a better footing. |
| a) La protección de los ecosistemas marinos vulnerables | (a) Protecting vulnerable marine ecosystems |
| Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes. | Among the most vulnerable to new infections are teenagers. |
| Debemos proteger a los niños. | We must protect the children. |
| Pero la reducción de residuos en las Filipinas no es suficiente para detener el cambio climático o para proteger a las comunidades vulnerables que viven allá. | But reducing waste in the Philippines is not enough to stop climate change or to protect vulnerable communities living there. |
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| Se debe utilizar nuestro conocimiento científico, conseguido con gran esfuerzo, para fomentar el bienestar humano, proteger a los vulnerables y los pobres, preservar los frágiles ecosistemas de la Tierra y cumplir con las generaciones futuras. | Pengetahuan ilmiah yang diperoleh melalui kerja keras harus digunakan untuk meningkatkan kesejahteraan manusia, melindungi kelompok rentan dan miskin, melindungi ekosistem Bumi yang rapuh, dan menjaga kesetiaan terhadap generasi masa depan. |
| Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral. | But kids are more vulnerable to brain injury. |
| Eso es lo que le pasa a los edificios. Son vulnerables. | That's what happens to buildings. They're vulnerable. |
| El trabajo infantil se abolió en todos los países desarrollados, las jornadas y condiciones laborales se humanizaron y se creó una red de seguridad social para proteger a los trabajadores vulnerables y estabilizar la (a menudo frágil) macroeconomía. | Child labor was abolished throughout the developed world, working hours and conditions became more humane, and a social safety net was put in place to protect vulnerable workers and stabilize the (often fragile) macroeconomy. |
| La responsabilidad de proteger a los migrantes | The Responsibility to Protect Migrants |
| Necesitamos proteger a todos los niños en Kazajistán. | We need to protect every child in Kazakhstan. |
| Somos demasiado vulnerables. | We're too vulnerable. |
| Otra enfermedad asesina que afecta desproporcionadamente a los pobres y los vulnerables es la malaria. | Another killer disease that disproportionately affects the poor and vulnerable is malaria. |
| Algunas de dichas medidas son la ampliación de los mercados financieros para dar a más personas acceso al crédito y la inversión, fortalecer las redes de seguridad social para proteger a los económicamente vulnerables y mejorar el acceso a la educación y su calidad. | Such steps include broadening financial markets to give more people access to credit and investment, strengthening social safety nets to protect the economically vulnerable, and improving educational access and quality. |
| Los chechenos llegaron a Donbas para proteger a los rusos de los ucranianos. | Chechens came to Donbas to protect Russians from Ukrainians. |
| Necesitamos proteger a Tom. | We need to protect Tom. |
| Quiero proteger a Tom. | I want to protect Tom. |
| Proteger los oídos? Sí, absolutamente. | Protect your ears? Yes, absolutely. |
| Cómo proteger los archivos originales | How to Protect Original Files |
| Se critica a los radiólogos... ...por proteger sus intereses económicos . | The radiologists were, in turn, criticized for protecting their own financial self interest. |
| i) Los métodos utilizados para proteger a las víctimas y los testigos. | (i) Methods used in the protection of victims and witnesses. |
| Debes proteger a tu familia. | You have to protect your family. |
| Tom quería proteger a María. | Tom wanted to protect Mary. |
| Tom quiere proteger a Mary. | Tom wants to protect Mary. |
| Nunca prometí proteger a Tom. | I never promised to protect Tom. |
| No puedo proteger a Tom. | I can't protect Tom. |
| Yo puedo proteger a Tom. | I can protect Tom. |
| Cuando se ataca, se ataca a terroristas para proteger a los civiles . | He's trying to convince monkeys and donkeys on humans planet. دوما_تباد pic.twitter.com qlPUZSEbLY Abdulhadi Almutairi ( Hadutchi) February 10, 2015 |
| Desearía que todos los países pudiesen proteger tanto a sus mujeres. | They have been well thought out I hope the Commission will take them on board. |
| Más aún, el financiamiento de proyectos climáticos por parte de los países ricos debería ayudar a mejorar la capacidad de recuperación de los países más vulnerables al cambio climático, así como usarse para evitar la deforestación y proteger recursos frágiles como los océanos y la biodiversidad. | Furthermore, climate funding provided by rich countries should help improve resilience to climate change in the most vulnerable countries. It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity. |
| Consciente también de que los territorios pequeños son particularmente vulnerables a los desastres naturales y la degradación ambiental, | Conscious of the particular vulnerability of the small Territories to natural disasters and environmental degradation, |
| Proteger los lugares sagrados de los nativos norteamericanos | Protecting Native American Sacred Sites Global Voices |
| Estos son los aspectos de la independencia financiera respecto de los cuales los BCN son más vulnerables a influencias externas . | 6 These are the features of financial independence C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y |
| Los exportadores que compiten por calidad son menos vulnerables a variaciones de los precios (incluidos los derivados de aumentos salariales). | Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages. |
| VI. Protección de las personas vulnerables | VI. Protecting the vulnerable |
| Perjudicará desproporcionadamente a los más pobres y a los más vulnerables, como también lo hará el crecimiento acelerado de la población. | It will disproportionately harm the poorest and the most vulnerable, as will the increasing rise of population. |
| En estos momentos intentamos proteger los derechos de los trabajadores a través de los sindicatos. | and trade union, political and personal freedoms, to reduce membership of organizations and participation in trade union activities and to weaken the influence of workers' organizations. |
| Ellos reforzaron los diques para proteger a la villa contra las inundaciones. | They strengthened the embankments to secure the village against floods. |
| Ellos son los ciudadanos más vulnerables y explotados, y merecen protección legal. | They are the most vulnerable and exploited citizens and they deserve legal protection. |
| Es importante observar que los gobiernos endeudados son tan vulnerables como los deudores privados. | It is important to note that indebted governments are both more and less vulnerable than private debtors. |
| El medio marino, los recursos marinos y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
Búsquedas relacionadas : Proteger A - Vulnerables A Los Errores - Vulnerables A Los Piratas - Vulnerables A Los Virus - Vulnerables A Los Daños - Vulnerables A Los Ataques - Vulnerables A Los Daños - Vulnerables A Los Accidentes - Los Clientes Vulnerables - Proteger Los Activos - Proteger Los Oídos - Proteger Los Discos - Proteger Los Activos - Proteger Los Dedos
